ep1-ep20 · 001-ep1

Episode 1: A Birthday Twenty Years in the Making

Blood had crusted onto the bottom of the resin case holding my magic stones, and when I wiped it with my sleeve before handing it across the counter, another red line welled up at the base of my thumb.

Oda-san, the clerk who handled purchases, glanced at my hand once before pouring the contents onto the scale, picking out the thin horns that had gotten mixed in with the magic stones.

"Fourteen magic stones and six horns, Misaki-san. The horns have chipped tips, so they'll price a little lower than last time."

I nodded to her as she watched me apologetically, and reached for the disinfectant at the corner of the counter.

Today's prey had been quick on its feet, and cornering them against the walls to finish them off had ruined a few of the horns that would've sold.

I was subtracting supplies and travel fare from the 8,460 yen on the screen, and had just started factoring in the sword repair I'd be needing soon, when the cut stung hard.

I gave up on the mental math and put my finger on the screen to confirm my deposit details.

"That guy's still E?"

The voice carried easily through the open-fronted purchase hall, and I found myself glancing at the counter next to mine.

Three men in matching black jackets stood in a row, the crest of a guild that had only recently opened a branch in this city on their chests.

The brown-haired young man looking my way looked familiar.

Six months ago, he'd been flipping and tilting his adventurer's card around in front of the dungeon gate, trying to find which side to scan — I was the one who'd shown him.

"They say he's been around since our bro registered. Man's been at it like twenty years, hasn't he."

Hearing his friend's answer, the brown-haired young man dropped his gaze to the collection bag at my feet and curled the corner of his mouth up.

"And you're still E? Yikes. I'd never wanna end up like that. I'd quit long before then, obviously."

Their bags landed on the counter over the sound of laughter.

Fist-sized magic stones came tumbling out of the open mouths of their bags, and the attendant hurried off to fetch a bigger weighing tray.

I pulled my emptied case back toward me, but the lid wouldn't seat right, and I pressed it harder than I needed to.

If he'd snapped at me — what would I know about it? — maybe that would've cleared my head a little.

But when I pictured myself telling those guys that I'd get strong if I just waited twenty years, I didn't want to open my mouth.

"Misaki-san, have these too. A supplier left some samples with us."

Oda-san set two bandages on top of my itemized receipt and gently slid them toward my hurt hand.

I thanked her and took them, and when I hoisted my sword bag back onto my shoulder, the frayed strap bit into the area around my collarbone.

On the adventurer's card I slid back into my wallet, my name — Misaki Shuhei — sat right beside the letter E, one I'd been looking at for years.

Tomorrow I'd turn thirty-five, and now even a kid fresh off registration was worried about my future.

◇

On the big monitor by the station, a man with a gray castle gate at his back was answering a reporter's questions.

A caption scrolled beneath a face I knew well: Washio Ryosuke, captain of the raid team that had reached Floor 60 first in the country.

He'd sat next to me at the registration orientation. We'd shown each other the first swords we ever bought.

Back then Washio had been short, and his borrowed chestplate smacked him on the chin with every step, so he fiddled with its clasps every time we took a break.

Now his face was in ads for custom equipment, and swords costing hundreds of thousands of yen sold out at the pre-order stage just because he used them.

An office worker coming up from behind passed me by, still staring up at the screen even after the light turned green.

I knew Washio had been badly hurt any number of times. I'd visited him in the hospital too.

When he raised his left arm on screen, I thought about the big scar that must still be there — but then I remembered the price of the sword shown next, and something ugly pooled deep in my chest.

I hauled the strap up on my back and crossed the crosswalk without looking at the monitor.

At the supermarket on the way home, the bento discounts hadn't started yet. I went around the aisles once, came back, and ended up buying eggs and a pack of udon.

At my apartment, eighteen minutes' walk from the station, the fluorescent light partway up the stairs had been dead for ages, so I had to lift my feet to keep from catching my toes.

When I unlocked my door, the laundry I'd hung that morning was cold and damp. I cracked the window and put a pot of water on.

I drew the sword and checked the edge; my fingernail caught on a nick near the tip.

There was a limit to how much I could sharpen my way around it, but replacing it would cost me tens of thousands of yen at minimum.

I caught myself starting to think, I'll deal with it tomorrow — and something stirred in my chest. I set the sword down on the folding table I used as a workbench.

When I turned my attention to the edge of my vision, pale blue text overlaid the six-mat room.

【Misaki Shuhei — Age 34】

【Level: 10】

【Unique Skill: Late Bloomer〈Unawakened〉】

When I hit level 10 at seventeen, I checked that display over and over on the walk home, convinced that at this rate I'd be delving with a party before long.

I never imagined that number would freeze for nearly eighteen years, and I skimmed past the text written below it, figuring it'd work itself out eventually.

【Awakening Condition: Continue activity as an adventurer for 20 years】

【Growth cap in effect until awakening. Excess experience points and skill proficiencies are accumulated】

【Post-awakening ability details: Undisclosed】

【Condition expected to be met: Tomorrow, 14:17】

On my fifteenth birthday, I'd lined up next to my father half an hour before registration opened, only to be sent home once over a problem with our paperwork.

By the time my adventurer's card was finally issued and the skill that had manifested in my aptitude test was registered, it was that exact hour.

Roughly forty years had passed since dungeons first appeared in the world, and by the time I was a kid, raid footage played on the morning news like it was nothing.

I'd gotten scolded for forgetting school time after staring wide-eyed at a place underground that had a sky in it, or a grassland where beasts bigger than buildings walked.

To fifteen-year-old me, even that twenty-year condition had looked like proof of special talent.

It had never once crossed my mind to wonder what I'd be eating at thirty-five, or what kind of room I'd sleep in.

The pot lid began rattling. I turned the heat down, dropped in the udon, and the steam drifted out on the night air coming through the window.

As I loosened the noodles with my chopsticks, I wondered if tomorrow around this time, I'd be eating the same thing again.

How much had piled up, there was no way to check — and no telling how strong I'd be once it was released.

And if all it amounted to was finally scraping into D-rank, who exactly was I supposed to be angry at?

I carried the udon, transferred to a bowl, over to the table, and as I set the sword aside, my eye caught the old manual standing at the edge of the shelf.

Its spine, crushed flat at the corners, read 『Beginner Magic Infusion』.

Back when I bought it, I'd practiced every night, thinking that a technique for running my own mana through a weapon might work even without the strength for it.

I could manage gathering heat into my palm, but the moment I tried to move it into the sword it scattered, and no matter how many hundreds of times I repeated it, it never reached the edge.

Even now, whenever I passed an empty rest area mid-delve, now and then I'd find myself gripping the hilt and trying it.

More than ten years had passed, and I still hadn't managed to pick a day to throw the manual away.

Chances to quit had come up plenty of times in this line of work.

At twenty-five, a friend who'd gone into a moving company tried to bring me in; at twenty-nine, when I broke my leg, I went as far as looking up the cost of moving back to my parents' place.

Then I learned that even through recovery, my registration and the count toward awakening would be preserved — and by the time the crutches came off, I was hunting for gathering requests on the shallow floors.

If I'd changed jobs back then, by now I might have had a subordinate or two, a life comfortable enough to be thinking about buying a home.

Finished with the udon but still unable to leave my seat, I reached out and pulled the strategy map out from beside the manual.

These days the latest version lives on my phone, but this booklet still holds a circle drawn around the lake on Floor 12, and a plan to delve to Floor 20 with Washio.

The dates we'd written were long past, and the spine of the page we'd opened so many times still carried repair tape.

I pressed a finger to the photograph of the lake, closed the booklet, and soaked the whetstone in water.

I didn't yet have the nerve to order a new sword, but I'd wanted the blade I'd use tomorrow properly honed, at least.

◇

On my birthday I woke before my alarm, and the status I opened while still in bed had changed in exactly one place: the age now read 35.

Even though I knew the exact time the condition would complete, I felt deflated anyway. Scratching my head, I headed for the kitchen.

I was frying eggs and reheating yesterday's rice when a birthday message came in from my mother.

Her message ended with "Take care of your back" — I thought, you're one to talk — and sent my thanks, but I didn't write a word about today.

If she — who knew nothing — wrote back sounding excited for me, I had a feeling nothing would go down my throat after that.

The entrance to Enoki-cho Dungeon sat inside the management facility next to the station building. The moment I split off from the commuter line and took the side passage, the crowd around me turned to nothing but people carrying gear.

I caught the smell of disinfectant drifting from beyond the automatic doors and held my adventurer's card up to the gate.

The reception terminal showed a rockfall on Floor 3 East, so I checked the location, then entered Floor 2 as today's planned route.

My usual hunting grounds — I knew every monster in them and every way back. Ideal for staying in one piece until 14:17.

As I descended the stairs, the hum of the air conditioning faded behind me, and the sound of water droplets running down the walls grew clearer.

In a side passage on Floor 2, I slipped off my sword bag, fixed the sheath to my hip, and drew; the guiding lights' blue glow reflected off the freshly honed edge.

I'd taken six horn rats that morning, and the collection bag weighed about the same as always.

Luring those troublesome rats — ones that could leap as high as your knee — with bait, cutting off their escape, finishing them at the wall: my body knew the work by heart.

Even after lunch, my eyes kept drifting to my watch, and my hand kept finding the pocket where I'd put my phone away.

The reason I was stepping in too early on my afternoon hunt was probably that scattered state of mind.

The instant my blade scraped the wall, a horn rat dove under my feet, and a hard shock ran up the shin guard on my lead leg.

I didn't chase the rat as it sprang away — I circled back to the corridor side, herded it in again, and only after finally taking its head did I put my back against the wall.

Once my breathing settled, I looked at my leg. A deep gouge marked the top edge of the shin guard, and one of its clasps was gone.

If that strike had landed just a little higher, it might have punched through my knee. My fingers, slick with sweat, fumbled threading the spare cord.

My watch read 14:12. Deciding I was done hunting, I headed for a rock shelf a little farther on.

From that spot, walled on one side, I could see the whole corridor, and if anything came, I could slip through the narrow gap behind it and go around.

I sat down and drank, but the dryness in my throat wouldn't fade. I set the near-empty canteen at my feet and put my hand back on the sword across my knees.

The leather cord on the hilt had worn to the shape of my palm; only the end I'd rewound last night still held its original brown.

I could see myself tomorrow, gripping this same hilt, chasing horn rats through these same halls.

I've waited twenty years, so it'll be fine — I'd been telling myself that over and over since this morning, but whenever I tried to think past it, my chest went tight.

I kept my eyes off the corridor — and pale blue text overlaid my vision.

【20 years of continuous activity confirmed】

【Awakening condition for unique skill〈Late Bloomer〉has been met】

The sword tilted across my knees as I caught my breath, and as I grabbed for it, new lines appeared beneath the message.

【Growth restriction lifted】

【Applying accumulated experience points and skill proficiencies】

Heat spread from deep in my chest, pouring into my shoulders and arms, tingling all the way down to the soles of my feet.

Half-risen, one hand braced on the wall, I looked at the display to see what was happening — and the level read 11.

The backs of my eyes went hot. I tried to look at the number again, and it had already moved on to 12.

Past 20, past 30, the display never stopped, and I found myself chasing the climbing numbers under my breath, barely blinking.

Then my swordsmanship proficiency updated, followed by body reinforcement, mana manipulation — every stat that had been stuck rewrote itself, one after another.

I was remembering all those nights trying to push the heat of my palm into the blade when a line surfaced: 《You have learned Magic Infusion》.

My fingers dug into the wall, flakes of rock scattering down, and I snatched my hand away.

My fingertips had no wounds, no pain — just dust from the crushed rock clinging to them.

【Application of accumulated stats complete】

【Level: 87】

The brochure of top-ranked adventurers they handed out at the management facility had profiled plenty of people in the level 80s.

Now the same numbers those men carried — faces and all, as A-rank raid team members — were displayed under my name. Misaki Shuhei, thirty-five.

I closed the status and opened it again. The number stayed 87.

"...It really was all in there, huh."

Saying it out loud closed up my throat, and I covered my mouth with the hand that wasn't holding my sword.

I once tried counting the days I'd gone home thinking, today was another failure.

There were too many; I gave up partway through. And now it felt like that tally — the one I could never show anyone — was being thrust in my face, and I couldn't keep my eyes open.

I was hanging my head, pressing my sleeve to my face, when a scraping of claws on stone echoed up the corridor. I raised my head.

◇

Blocking out the guiding lights as it came: an armor boar, its back sheathed in thick plate.

A Floor 2 heavyweight that stood as high as my waist at the shoulder — the kind of thing you'd detour around the moment you spotted its tracks.

Its damp snout swung toward me. I checked the gap behind me on reflex — then stopped, thrown by the feel of the sword as I lifted it.

One-handed, and my wrist didn't sink. I moved the point, and barely any weight reached my shoulder.

Holding the armor boar at a distance as I stepped out into the corridor, I gathered my focus into the palm wrapped around the hilt.

The heat that had always scattered partway through — I could feel it flowing now, from my fingertips into the hilt, running through the steel within.

I fed the power out, timid, like pushing it through — and a thin sheen of light ran unbroken from the base of the blade to its tip.

It didn't fade even when I loosened my grip. I stared at the light over the blade for just a heartbeat, then brought my eyes back to the armor boar.

Front hooves raking the ground, the huge body lowered its head and charged.

Until today, just seeing it would have meant a desperate scramble to run — yet now I could track every motion clearly: the legs pushing off the ground, the exact angle its tusks aimed for my gut.

Beneath the plate covering its forehead, there was a narrow gap at the side of its neck.

A spot I'd checked a hundred times in raid footage, thinking, if only I could aim there — and I felt like I could reach it now.

I drew my right foot back and shifted — and before my toe even left the floor, the armor boar's position had changed in my vision.

I'd dodged farther than I meant to. Resetting my stance, I swung — the blade missed the line of its neck and caught the edge of the plate.

Hit the hard part, I thought, tightening my grip — and the blade sank straight through, my arm meeting almost no resistance at all.

The huge body swept past, slammed into the wall and shattered stone, fragments scattering and rolling to my feet.

I held my stance, waiting for the armor boar to rise again.

But the body — its neck severed clean through the plate — never moved from where it had fallen.

When I willed the lingering light off the sword, the heat flowing from my palm subsided, and the blade returned to the color of steel, wet with blood.

I checked the edge — not a new nick on it. I regripped the sword I'd needed both hands for until yesterday.

At this rate, I might actually make it to that lake.

The old strategy map flashed through my mind — and a kill notification surfaced at the edge of my vision.

【Armor boar slain】

【Awakening effect: 20× multiplier applied to experience gained】

I opened the rest of it. The same multiplier applied to skill proficiencies, and the growth cap had been removed entirely.

My level held at 87, but the bar to the next level had already taken in the kill I'd just made.

The moment I understood — next time, I could hit 88 — a strange laugh leaked out of my throat.

A man in his thirties, laughing alone — what if someone saw? But I couldn't stop my face from breaking, and I crouched down beside the armor boar, hand pressed over my mouth.

I'd seen the tusks and the plate on the purchase price list plenty of times. This was the first time I'd ever touched them as my own kill.

I caught myself picturing bagging up the materials to sell, thinking, at this rate I can buy a bento at full price on the way home — and laughed again.

I wiped the blade, sheathed it, and was drawing my harvesting knife when a sound like metal being slammed down echoed from the corridor deeper in.

"Somebody, help! There's still one of us back here!"

The voice came from beyond the branch leading down to the lower floors — a passage I'd walked past any number of times without once looking around its bend.

I put the knife away, drew my sword again, and ran toward the shout.

A few steps brought the corner rushing up; I slowed hard, and my view opened onto an adventurer sitting slumped with a broken spear in his arms, and the brown-haired young man shielding him, shield raised.

The face peeking over the shield was contorted with fear — and when his eyes found me, they went wide.

On the chest of the black jacket sat the same guild crest I'd seen at the neighboring counter yesterday.

The young man who'd laughed that he'd never end up like me was opening his mouth now — to beg me for help.