ep1-ep20 · 008-ep8
Episode 8: Don't Use My Name
Rereading the message Kawase had sent, I noticed my own finger's shadow fall across the screen.
Got a form proving your affiliation.
Stated that flatly, the fear that I'd missed something slipped into my chest before anything else could.
I'd filled out paperwork before jobs any number of times.
I remembered writing in emergency contacts and transfer accounts, signing the day's safety notes.
I just didn't remember, not for every sheet, exactly what had been written where.
I scrolled back through my history, hunting the exchange from when Kawase first asked me to haul.
Under the pay and the meet-up time, a line: bring something with your account on it — needed for registration.
Reading those words, that still shouldn't have counted as applying to join — and yet my finger was heavy closing the screen.
When I told Mori-san I'd check the paperwork once I surfaced, he sent over both our contract and the notice Kawase had sent, bundled together.
"For the next request, we'll consult you directly, Misaki-san. I'll send them word of that as well."
I thanked him and finally took my lunch from the pack.
Showing up to that meeting on an empty stomach, I'd likely lose my temper over nothing.
I tried pressing the crushed bread back into shape through the wrapper; it wouldn't take, and when I bit in, the egg inside bulged out one end.
I'd bought it to eat looking at the lake. Before I could taste it, Kawase's voice was already playing in my head.
◇
By the time I surfaced, the shops by the station had their lights on.
I finished the check-out procedures and washed my hands and face at the trough; fine sand swirled away along the bottom of the water.
The face in the mirror still wore its tiredness in the cheeks, but it looked better than I'd expected.
I sleeved the sword into its bag, shouldered it, and sent Kawase my arrival time.
His office was on the third floor of a mixed-use building north of the station.
Fried food smells drifted up from the bento shop on the ground floor, and on the stairway landing hung a notice for a training course long past its date.
I'd come for my pay any number of times; I even remembered where the paint had worn off the handrail.
Opening the door brought a wave of heater air and the smell of coffee boiled down to sludge.
Collection crates were stacked along the wall; at the desk in back, a young male employee was bent over a terminal.
Kawase sat on the visitor sofa; seeing me, he tipped his chin at the seat across.
"Sit, sit. These things just get tangled over the phone. Want something to drink?"
Last time I'd come here, I'd stood beside my load to hear the briefing.
The difference snagged at me, but I declined the drink, leaned my sword bag against the wall, and sat.
Kawase looked over my gear, his eyes stopping on the new clasps of the sword bag.
"Well, well, somebody's doing all right for himself. Heard about the B — surprised me too, you know. Would've been nice to hear what happened from you first."
"Forget that. Show me the form. The one you say I wrote."
Kawase's smile thinned a shade.
He opened the file resting on the desk's edge and slid a sheet out of a clear plastic sleeve.
In the lower right corner, my own name.
That alone made something deep in my chest go rigid; I couldn't reach for it right away.
Address, phone number, transfer account — all in my own handwriting.
Kawase tapped the signature with a finger and pushed the sheet toward me.
"See? You're registered. Can't just tell me now it's got nothing to do with you — that leaves me in a real spot."
I lifted the sheet and read from the top.
The heading read: Temporary Worker Registration Form.
Under the emergency contact, a list: follow the site supervisor's instructions while on assigned work; return any loaned equipment; confirm the method of payment transfer.
I finished, flipped it over; the back was blank.
"This is a hauling registration form. Nothing on it says I became exclusive, or that I'd take other work through you."
"Don't nitpick the name of the paper. You registered with us, you worked our sites — calling you affiliated when I introduce you is just normal."
I set the sheet on the desk.
That my signature was on it, and whether Kawase was right — those had to be thought through separately.
I read from the top again, and this time followed not his finger but only the printed words.
Once, hearing the word registration, I'd taken it for a procedure required to be given work.
Reading the paper didn't change that understanding.
"What I asked for was to be paid for this work. I never said you could take my name out selling. I'll take a copy of this sheet."
Kawase leaned back into his chair and blew air out through his nose.
The clatter of typing at the back desk stopped, briefly.
◇
Kawase set the registration form aside and drew a different sheet from the file.
This one was fresh, corners uncreased.
"That's the whole point — from now on, we do this properly. A rank like yours, going through us beats hunting down your own clients. All the annoying negotiating, invoicing — we handle it."
The sheet concerned the brokering of requests and the settlement of fees.
I took it and read — and my hand stopped partway.
The brokerage fee's scope: remuneration from exploration work accepted during the contract period.
Nothing in that field limited it to requests Kawase had introduced.
"Does today's escort fall under this too?"
"You'll be getting more work from them, won't you? Then it's faster for everyone if the point of contact's settled. Fine details, we can adjust."
Kawase set a pen down by my hand.
That pen looked like the one from back when I'd written my name on the registration form — I let go of the paper first.
"I won't sign. I heard today's request explained and took it myself. There's no reason I should pay a fee on work you neither introduced nor negotiated."
Kawase didn't take the offered pen back.
On the desk, that alone was pointed at me.
"So now that you're strong, the old ties just don't matter? When you were E, how many others were lining up to call you, huh?"
Something clenched, unpleasant, deep in my throat.
There had been days, I couldn't deny, when a hauling call arriving was a lifeline.
Weeks the shallow floors yielded nothing, stretches after paying for sword repairs — one line added to the schedule changed how the walk home felt.
I wasn't about to pretend even that away.
"The work you passed me — it helped. I paid it back carrying your loads. But the extra hours I worked — I'm not writing that off as if it were returned."
Kawase's chin came up a fraction.
I set my phone on the desk and opened the last exchange.
There: the meet-up time the day the job stretched past evening, the time I'd reported my return, and after that, my asking about the extra pay.
His reply: you're billing extra just for carrying some stuff?
I turned the screen to him; one glance, and his eyes went elsewhere.
"I meant to settle all that in a lump later. Processing every site one by one is a pain, and I figured there'd be a next job anyway."
"Then lump it today. And I'll need copies of the registration form, and the notice you sent the management post."
Kawase started drumming the desk with his fingers, then stopped halfway.
Maybe he'd been waiting for me to raise my voice.
To my own surprise, I could wait for his answer now.
Simply no longer having to fear the next hauling job being refused — that alone let me take my eyes off his face.
◇
Kawase stood and told the young employee in back to pull my settlement records.
The employee worked his terminal, checked the date, then tilted his head at the screen.
"This date was processed including the extension. The client's payment came through in full, too — but the payout to Misaki-san covers the base only."
Kawase crossed to him at once.
He said something low; the employee, eyes still on the screen, answered that the transfer history showed the base only as well.
I stayed in my chair and listened.
The client had acknowledged the extended work too.
Kawase's office had received the money for it.
And when I'd asked, he'd laughed at me.
My hands on my knees tightened; slowly, I opened my fingers again.
"Show me the amount. The part that should have been paid to me."
The employee looked at Kawase.
Kawase was silent a while, then told him to print it, and came back over.
"Seems the processing got stuck partway. These things happen. He's running it now — that settles it, right?"
I looked at the phone on the desk.
There, untouched, sat the exchange where he'd told me no.
But rather than chase each of his swapped words down one by one, I wanted the amount and the payment confirmed.
The statement the employee brought listed base pay and the extension separately.
I checked it against the terms I'd received beforehand and confirmed the numbers matched.
I waited out the transfer, saw the deposit notification hit my account, and only then took the statement.
Kawase closed the file as if that concluded things; I still didn't stand.
"The correction's still owed — for introducing me as your affiliated adventurer. Tell me who you sent it to."
"Drop it already. You've said you don't want it — just don't mention you next time and it's done, no?"
Hearing that, I opened the notice that had reached the management post.
I turned the screen toward Kawase — to the words affiliated adventurer beside my name.
"This isn't about next time. Whoever read this still thinks I take work through you. Correct it."
At last, the affability drained out of Kawase's face.
I drew the phone back and set it on my knee.
Walk out quiet now, and that name stays standing as is.
That much, today, I wanted finished before I left.
◇
The business notice had gone to four places, the Enoki-cho management post among them.
At first Kawase said he couldn't share client information; when I answered that I only needed the recipients of my own correction, he opened his terminal.
The sent list was lined with today's date.
While I'd been carrying Komiya-san on my back, somewhere else, a message had been going out — using me to land the next job.
The first correction Kawase wrote read: as contract terms are currently under adjustment.
"There's no adjustment underway. Write that there is no affiliation and no brokerage contract."
His hands stopped over the keyboard.
"If I put it that bluntly, it makes it look like we acted on our own. You get how that reads to clients?"
My eyes dropped to the registration form on the desk.
The dread I'd felt finding my own name brushed my chest again, faintly.
He'd probably counted on that signature shutting me up.
The old me, before he'd even finished, might have started hunting for what fault was mine.
"You wrote affiliated without checking with me — that was you, Kawase-san. My convenience bending to fit your correction isn't part of this."
From the back desk came the sound of the employee squaring up his papers.
Kawase glanced over there once, then returned to the screen and rewrote the message.
I checked the wording before it sent, and had the same sent to me as well.
That no affiliation or brokerage contract existed, and the earlier notice had been factually wrong.
That any future requests for me should come straight to me.
A short message — yet the seconds until it sent felt terribly long.
All four went out, and a copy landed on my phone.
I was slipping the form's copy and the settlement statement into my bag when Kawase planted his hands on the desk.
"Happy now? No more hauling jobs coming through me, ever. Come back when you're stuck — it won't be like before."
I zipped the bag and picked up the sword bag leaning against the wall.
Kawase's eyes rose, dragged along by the movement.
The old worry — refuse the hauling, and life gets tight — still surfaced like a habit.
But I'd finished other work today to be standing here.
"Understood. From now on, don't use my name."
I bowed without waiting for an answer and headed for the door.
The employee in back rose and held the door for me.
As I passed, he said, quietly: thank you for your work today.
I gave the same words back.
◇
Partway down the stairs, my hands were trembling a little.
I stopped on the landing; when I touched the handrail, cold metal seeped into my palm.
Minutes ago, in front of Kawase, my face had held steady.
The instant it was over, my knees wanted to buckle — pathetic. I let out one long breath.
Gaining the strength to cut down monsters hadn't made me suddenly good at talking in rooms like that.
Still — I'd said what needed saying.
My bag held the paperwork; my account held money that should have been mine long ago.
Opening my phone, I found a reply from Mori-san.
『Correction received and confirmed. Future consultations will be sent directly to you, Misaki-san.』
I sent my thanks and went down the rest of the stairs.
Outside, the bento shop on the ground floor was still open.
Looking over the photos by the storefront — normally I'd check prices before choosing — today I thought only about whether I was hungry, and ordered the grilled fish bento.
While I waited on the order, I checked the statement from the office once more.
Against today's escort fee, it wasn't a large sum.
But it was for the hours I'd hauled that day, strap biting into my shoulder.
I pressed a finger to the amount, refolded it, and put it in my wallet.
◇
Home, I set down my pack at the door — and stayed sitting a while.
My body should still have had more in it, but my hands stalled on my shoelaces.
The dark of the old passage and the registration form Kawase had slid across kept surfacing in my head, in a strange order.
It took a while to stand, but the sword came out of its bag first, before anything else.
I cleaned the grime from the hilt, checked the edge for damage, then wiped on a thin coat of oil.
Remembering what the shop owner had told me, I ran my fingers over each clasp in turn.
By the time I'd bathed, heated the bento, and carried it to my desk, night streetlights were reflected in the window.
Just as I reached for my chopsticks, the phone rang.
I figured it was Mori-san, probably with the re-survey schedule.
Then I saw the name on the screen, and my hand stopped.
Washio Ryosuke.
A number I'd never managed to delete, all these years.
I was still trying to remember when we'd last really talked when the ringing neared its end, and I scrambled to answer.
"...Hello. It's Misaki."
"Thank god the number's the same. Got a minute? The Misaki Shuhei who joined that rescue at Enoki-cho — that's you, right?"
His voice was lower than it sounded on TV.
My spine straightened before I could help it; I looked down at the chopsticks resting on the desk.
When I said it was me, Washio said: thought so.
"Someone I know was on today's medical team. Heard the name of the man who went in after them, and it stuck with me. Thin excuse for a call after all these years, I know."
The moment I heard him laugh, the face from the registration orientation floated up.
The boy who tugged at his clasps every time the borrowed chestplate smacked his chin.
When I used to stare up at that station monitor, remembering that face only made my chest ache.
"It's been a while. I saw the news. Floor 60, huh."
Saying it, I wondered if there had been something better to say.
Washio paused, then said: thanks.
"But that's not why I called tonight. B-rank — it's true? That skill of yours finally woke up?"
I set a hand on my knee.
I'd told him about the 20-year condition, once.
Back when I believed we'd delve together someday, I gave the same explanation again and again, and every time, Washio said: then I'll wait.
I was the one who told him not to.
"It woke up. On my birthday, right on schedule."
After my answer, a chair creaked on his end.
Washio said nothing for a while.
I nearly blamed the signal — then the familiar voice came through again, slower this time.
"Shuhei. Can we meet soon? There's something I still owe you — it's been sitting with me all this time."