chapter01 · 024-ep24

Chapter 1, Episode 24: Those Who Can't Laugh

At the same time, at his grandparents' house, the two of them were watching Koichiro on the TV. While the world was making a fuss about dragons and phoenixes, what his grandmother was concerned about was something else.

"This kid, eatin' nothin' but meat again... I packed vegetables for him too, didn't I?"

"...I should've asked Grandma for more sauces that go with meat."

"Oh my. I'll teach him when he comes back."

His grandfather said nothing, smiling slightly beside her.

Meanwhile, the footage released by the JHA was not being consumed only within Japan.

The world's first complete dungeon conqueror. That alone was enough to attract attention from overseas.

News of the complete conquest of Rokko Mountain Dungeon had already been reported in various countries, and it was known that a Japanese man who had been missing for eight years had returned alive and been certified as provisional EX because the existing rank system could not evaluate him.

That person had entered an unconquered dungeon alone again only one week after his return. Naturally, overseas media moved as well.

At first, they only quoted Japanese reports.

"World's first complete conqueror heads into a dungeon again." "Japan's provisional EX hunter begins solo clearing?"

But when the JHA released internal footage, some overseas media also began covering it in real time.

And what flowed out to the world was Koichiro grilling meat on what appeared to be a dragon's scale used as an iron plate, fanning the smoke with a feather presumed to be phoenix-derived.

Furthermore, the number that came from his own mouth: about two hundred.

The translators first doubted their own translation.

"About two hundred scales."

Two hundred.

"I peeled them off to kill time."

Peeled them off to kill time.

Immediately after the subtitles appeared, overseas comment sections became almost the same as Japan's.

"200???"

"Did the translation break?"

"TWO HUNDRED DRAGON SCALES?"

"He is cooking on one of them???"

"Why does he have a phoenix feather too?"

"He uses legendary materials as camping gear lol."

"Japanese hunters are insane."

"No. THAT Japanese hunter is insane."

"What the hell happened to him in that dungeon for eight years?"

But the atmosphere truly changed after that.

"Well, even so, it's just a lizard with wings in the end."

—After all, it's just a lizard with wings.

Laughter disappeared from overseas studios.

It wasn't because they couldn't judge whether it was a joke or serious.

It was because the man in the footage wasn't laughing.

It wasn't boasting or provocation.

There wasn't even an intent to show off that he had defeated a dragon; it only looked as if he truly recognized it that way.

The footage had reached hunter associations in various countries as well.

Those that reacted especially were countries with past records of encounters with dragon species.

Dragons, which in general society have a strong impression as legendary monsters, have been a real threat to some insiders since the appearance of dungeons.

Confirmed cases are extremely few, and subjugation cases even fewer.

There even exist records of clearing parties being annihilated by encounters with dragon species.

At a certain European hunter association, the stream footage was displayed on the large monitor in the conference room.

"Is the translation accurate?"

"We confirmed with the Japanese side as well. It is almost exactly as is."

"The part about two hundred as well?"

"Yes."

"From a single individual?"

"Unknown."

"Did he subjugate it himself?"

"He hasn't stated that explicitly either. However, he did say he 'peeled them off.'"

The conference room fell silent.

Someone rewound the footage.

Meat was being grilled on an object thought to be a dragon scale, and beside it was placed a feather presumed to be phoenix-derived.

"Does Japan grasp what he was doing in Rokko Mountain?"

"Probably not."

That answer was the biggest problem.

Within Japan as well, there were those watching the same footage with completely different eyes.

They were active high-ranking hunters.

For ordinary people, dragons are a vague existence as powerful monsters; for researchers, they are unknown research subjects almost impossible to obtain.

But those who actually dive into high-difficulty dungeons know how easily a single powerful monster can destroy a clearing party.

A single misjudgment can kill a comrade.

If they encounter something above their level, they think of how to escape, not how to fight.

And dragon species were the beings at the very top of that.

A certain top-class domestic party was also watching the stream in their break room.

No one was laughing.

"...Two hundred, huh."

"Did he get them from one individual?"

"Don't know."

"But he said he peeled them off, right?"

"Yeah."

Another man watched the screen with arms crossed.

"The problem isn't the number. This guy hasn't been on guard even once while talking about dragons."

"What do you mean?"

"Think back to the ones we fought in the past. Even monsters we defeated—we remember the ones that were truly strong. What they did, who got injured, what we'd do if one appeared again. At least that much comes up."

On the screen, Koichiro was using the dragon scale as an iron plate while worrying about how well the meat was cooked.

"This guy doesn't have that. Maybe he doesn't think it was a strong enemy?"

Someone almost gave a small laugh, but stopped immediately.

Because from the screen, the problematic voice was heard.

"Well, even so, it's just a lizard with wings in the end."

After a while, one person muttered.

"...Are the dragons we know and the dragons this guy knows really the same thing?"

"Whether same or different, there's a more unpleasant possibility."

"What?"

"The case where they're the same."

No one spoke anymore.

If so, there is only one answer.

It's not that dragons are weak.

To Magami Koichiro, they are weak.

World's first complete conquest. Eight years of solo survival. Provisional EX.

Those were too removed from reality, and until now it had been difficult to tie them to concrete strength.

No one could measure how different he was compared to existing top-ranking hunters.

But a single live stream had shown a fragment of it in a strange form.

What humanity treats as rare materials, he treats as daily necessities.

What humanity guards against as a disaster-class threat, he calls a lizard with wings.

And just by looking at the footage, it was clear that it was not bluster.

In overseas media, a new debate had already begun.

Is Magami Koichiro the world's strongest hunter?

What existed in the deep layers of Rokko Mountain Dungeon?

What else is inside the storage box he brought back?

And one more.

How long can Sakaihigashi Dungeon, which the man who became the first in the world to completely conquer a dungeon is currently clearing, remain unconquered?

Only that question was the same in Japan and overseas.