chapter03 · 065-sidestory01

Side Story Act.1 Ministry of Foreign Affairs — Departure Records —

Prime Minister's Office.

Since the second bell had rung and the complete conqueror of the Hawaii Dungeon had been identified as Magami Koichiro, the atmosphere inside the official residence had grown busier.

A Japanese person completely conquering an overseas dungeon. That alone could have been welcomed as a historic achievement. But the person in question was the very man at the center of the bill that had just been debated in the Diet.

In the conference room, officials from relevant ministries had gathered and discussions about future responses continued. On the desks were piled breaking news and reports gathered from inside and outside the country, and the staff were busy organizing the new information that arrived incessantly.

Amidst this, the Chief Cabinet Secretary raised his face from the documents in his hand.

"...There is one thing I want to confirm. When did Magami Koichiro-shi leave Japan?"

At that question, the gazes in the room gathered on the official from the Ministry of Foreign Affairs.

"...I will confirm."

"Confirm? I am aware that his WHA affiliation has been announced. But if he is in Hawaii, he must have left Japan at some point."

"That is as you say. At present, we do not know the exact date and time of departure."

The Chief Cabinet Secretary furrowed his brow slightly but did not press further. If a Japanese national traveled overseas, some kind of record would remain. Confirming that should be all that was needed.

"Then confirm the immigration records. It shouldn't be a difficult matter."

Everyone present thought so.

At least, at this point.

◇

Ministry of Foreign Affairs.

Having received the inquiry from the official residence, the responsible department immediately began confirming with relevant institutions. The person in question was Magami Koichiro, who was now attracting attention from inside and outside the country. Unlike ordinary inquiry work, they could not afford to take time before responding.

However, the very first report defied the expectations of the section chief in charge.

"...No passport issuance history?"

"Yes. Within the scope currently confirmable, no issuance record corresponding to Magami Koichiro-shi has been found. We are also checking expired passports, but so far it is the same."

The section chief received the documents and looked through them for a while. A person who had been trapped in a dungeon for eight long years. The fact that he did not possess a passport was not particularly strange in itself.

The problem was the fact that this person was currently in Hawaii, across the Pacific.

"Have you inquired with the Immigration Services Agency?"

"Yes. However, the response is that no corresponding departure record can be confirmed through ordinary name inquiry."

"...Wait. No passport issuance history, and no departure record can be confirmed. But he is in Hawaii?"

"The WHA announcement and the confirmation result from the second bell match. At the very least, there is no mistake that Magami-shi completely conquered the Hawaii Dungeon."

The section chief lowered his eyes to the breaking news articles on his desk.

Conqueror, Magami Koichiro. Japanese nationality. WHA-affiliated.

There was no room for doubt in the information written there. But the fact that no trace of departing through normal procedures could be found was somehow hard to accept.

"What about aircraft boarding records?"

"We are also confirming with private airlines, but so far there is no useful information."

"Investigate including vessels as well. If necessary, inquire with the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. We need to report to the official residence."

As the staff member left the room quickly, the section chief leaned back in his chair.

A Japanese person for whom no record of leaving Japan could be found had completely conquered a dungeon in Hawaii.

Put into words, something was off.

◇

By the evening of that day, some news organizations had begun to raise questions regarding Magami Koichiro's overseas travel.

"When Did Magami Koichiro Leave Japan?" "Passport Issuance History? Government Confirming Travel Circumstances"

At first, the topic was treated as a simple question, but when it was reported that the government was confirming the departure circumstances, the tone of the reporting gradually changed.

On one information program, a discussion was being held with multiple commentators regarding the circumstances of Magami Koichiro's travel.

"In other words, there is a possibility that Magami-shi did not possess a passport?"

At the host's question, the legal expert answered in a cautious tone.

"At present, the issuance history has not been confirmed. We still do not know by what procedures he actually traveled."

"But he is in Hawaii, correct? If he traveled overseas without a passport, would there be a legal problem?"

"Normally, for a Japanese person to leave the country, a valid passport and prescribed departure procedures are required. However, at this stage, we cannot judge what kind of handling was carried out in this case."

The expert emphasized that the facts had not yet been clarified. But the host pressed further.

"So you're saying the possibility of illegal departure cannot be denied?"

"If we use only the word 'possibility,' we can say anything. At this stage, there is no material to judge that it was illegal."

Despite that answer, large text was displayed at the bottom of the screen.

"Suspicion of Illegal Departure by Magami-shi?"

It was a sufficient headline to draw viewers' interest.

◇

At the Ministry of Foreign Affairs, as the reporting heated up, the number of inquiries also began to increase.

"...What is it now?"

When the section chief in charge raised his face, a staff member reported with a troubled expression.

"Inquiries from news organizations are increasing. They are about whether Magami Koichiro-shi may have departed illegally."

"...I've been saying we are still investigating."

"That 'still investigating' response seems to be deepening the suspicion."

The section chief closed his eyes involuntarily.

"...Being unable to confirm something and it having been illegal are different things. Why do they get conflated?"

The staff member was at a loss for a reply. There was no need to explain; the section chief was right.

But apparently, the mere fact that the government did not know was sufficient material for the news organizations.

The phone on the desk rang, and then the phone at the next desk rang. Voices picking up receivers overlapped throughout the room, and an atmosphere busier than usual began to drift through the air.

"...Please, just let us finish the investigation first."

The section chief's mutter was drowned out by the continuing sound of ringing phones.

◇

The next morning.

The circumstances of Magami Koichiro's travel were being widely covered in newspapers and information programs as well.

"Where Is the Departure Record?" "Did the Government Know?" "Voices Demand Explanation on Whether Special Treatment Was Given"

Some questioned the government's information management, some cast doubt on his actions, and some said judgment should be withheld until the facts were clarified. The tone of reporting was not uniform, but they shared the point that the crucial method of departure was unknown.

Amidst this, progress was finally seen in the Ministry of Foreign Affairs' investigation.

"Section Chief, we found some flight operation records that concern me."

The staff member who came to report had a somewhat bewildered expression.

"Where from?"

"Osaka International Airport."

"...Osaka International Airport? Itami?"

"Yes. It is the operation record of a large business jet owned by the WHA. It is an aircraft capable of carrying about twenty people, and it departed for Hawaii."

The section chief involuntarily asked back.

"...Itami is a domestic airport, isn't it?"

"Normally, that is correct. However, special operation permission has been issued for this aircraft."

"Special operation permission?"

"Yes. We are currently confirming the documents that serve as the basis for it."

The section chief looked through the documents he received.

Indeed, a WHA-owned aircraft had departed from Itami Airport. The operation date and time were also consistent with the period when Magami Koichiro was believed to have traveled to Hawaii.

However, the crucial passengers could not be confirmed from the ordinary passenger manifest.

"...In other words, no passport issuance record can be found, the name is not in the normal departure records, and a WHA private jet flew from Itami?"

"Yes."

"...Each one individually seems explainable, but put them all together and it makes no sense."

The section chief pressed a hand to his forehead.

At that moment, a voice rose from a corner of the room.

"Section Chief! The WHA has started a press conference!"

"...What is it now."

When the staff member turned on the television, the screen showed Rachel facing the press.

◇

At the WHA press conference venue, news organizations from inside and outside the country had gathered.

Magami Koichiro's complete conquest of the Hawaii Dungeon. While the shock of that had not yet cooled, suspicions of illegal departure had even surfaced within Japan. For the press, there was no end of things to confirm. When the Q&A began, one reporter raised a hand first.

"There are reports of suspicion that Magami Koichiro-shi left Japan without possessing a passport. Is this true?"

"Yes. He did not use a passport."

At Rachel's straightforward answer, the venue stirred.

The reporter must have felt they had obtained unexpectedly important testimony. Leaning forward, they pressed further.

"So does that mean it was an illegal departure?"

"No?"

Rachel tilted her head as if genuinely puzzled.

"We used the WHA Cooperating Hunter Special Travel System, based on the agreement with the Japanese government."

The murmuring in the venue stopped dead.

"...Does such a system exist?"

"Of course."

Rachel narrowed her eyes slightly. The smile that had been on her lips grew just a little deeper.

"...Oh my?"

Her voice was elegant to the last.

But in her eyes was a mockery she made no effort to hide.

"Did all of you not know about a system formally approved by the Japanese government?"

Rachel paused slightly, as if enjoying the reporters' reaction.

"And were you reporting it as illegal departure without even conducting sufficient confirmation?"

Then she gave a small chuckle.

"...Well, well."

She did not say the rest.

There was no need to put it into words.

A heavy silence had fallen over the press conference.

◇

At the same time, at a TV station in Tokyo, a daytime information program was broadcasting the WHA press conference live. Until just a moment ago, the program had been discussing the suspicion of Magami Koichiro's illegal departure. Does the government know the circumstances of his departure? How did a person without a passport travel overseas? And is special treatment transcending the law being carried out? Lining up such questions, multiple commentators had been offering opinions with stern expressions. But with Rachel's explanation, the atmosphere in the studio changed completely.

The MC lowered his eyes to the rundown in his hand. There, the headlines of the discussion scheduled to follow were lined up.

"If It Was Illegal Departure, Who Is Responsible?" "Problems with the Government's Oversight System?" "Is Special Treatment Permissible?"

All of them were content premised on the existence of suspicion of illegal departure.

However, the WHA itself had explained that a legitimate system based on an agreement with the Japanese government had been used.

"............"

The MC slowly raised his face.

The commentator sitting beside him was also crossing his arms with a grave expression. Those who had been speaking enthusiastically until just a moment ago were now the least willing to open their mouths.

"...Yes, we have just received an explanation from the WHA."

The MC chose his words carefully.

"It appears that a special travel system based on an agreement with the Japanese government was used."

"...That is correct."

The commentator nodded with a bitter face.

"If procedures were properly carried out based on that system, then it does not amount to illegal departure."

"...I see."

After the short response, silence visited once more.

The MC looked at the rundown again, but continuing with the topics lined up there did not seem possible.

"...Now then, let's move on to the next news item."

Just as he tried to change the subject as if nothing had happened, it was then.

In the corner of the screen, the earlier caption still remained.

"Suspicion of Illegal Departure by Magami Koichiro-shi?"

Several seconds later, the text disappeared from the screen in a fluster.

◇

Naturally, that whole sequence became a topic online as well.

[Breaking] Magami Koichiro Apparently Did Not Depart Illegally

"Lol." "No, it's not funny, lol." "They were so aggressive just a moment ago, lol." "Hey MC, say something, lol." "All the commentators have bitter faces, lol." "Where did all that confidence from earlier go, lol." "What even was the illegal departure suspicion?" "The WHA person was smiling so much." "That '...Well, well' has way too much taunting power, lol." "She completely made fools of them, lol." "No, the point is you should confirm before reporting." "The expert was saying since yesterday that it couldn't be determined." "Who was it that kept cutting off that expert again, lol." "The caption disappeared way too fast, lol." "Someone clip that disappearing moment." "It's already up." "Fast work, lol." "Or rather, didn't the Japanese government also forget the system?" "That's also a problem, lol." "Theory that both the government and the media got laughed at by Rachel together." "Magami himself hasn't said anything, lol." "What's he doing right now?" "At the very least, he's not watching this program, lol."

The footage of the program that had been stirring up suspicion was quickly clipped into short videos and began spreading. What drew particular attention was Rachel's one line—"...Well, well"—and the studio silence shown immediately after.

No unnecessary explanation was needed.

◇

Ministry of Foreign Affairs.

An indescribable silence hung in front of the television.

The screen showed the information program that had been covering the illegal departure suspicion until a moment ago. The MC and commentators were trying to move to the next topic with bitter faces, but no one in this room could laugh at it.

"...Section Chief?"

At the staff member's voice, the section chief slowly looked up at the ceiling.

"...Ah. There was such a system, wasn't there."

"...There was."

WHA Cooperating Hunter Special Travel System.

Based on an agreement concluded between the Japanese government and the WHA, it was a system permitting procedures different from travel with an ordinary passport for cooperating hunters meeting certain conditions.

Usage was extremely rare, and there had been only a handful of application cases domestically.

The system itself formally existed. But because it was not a case handled on a daily basis, it had completely slipped from the minds of those in charge who had been checking ordinary passports and immigration records.

"...Someone bring me the relevant documents."

The subsequent confirmation was surprisingly fast.

Identity guarantee by the WHA. Prior coordination with relevant institutions. Special operation permission for the aircraft. And the prescribed departure procedures. It was confirmed that all necessary processing had been properly carried out.

"...Any illegality?"

"None."

"The departure from Itami?"

"Permitted."

"The matter of no passport?"

"No problem under the system."

The section chief let out a deep breath.

"...All legitimate procedures."

"Yes."

The problem that had taken hours to investigate was easily resolved by confirming a system that already existed.

The section chief turned his eyes to the television. There, the program that had been covering the illegal departure suspicion until a moment ago was hurriedly beginning an explanation of the special travel system.

"...Well, it must be rough for them too."

"...We can't talk about others, though."

At the staff member's words, the section chief fell silent for a while.

"...That's true."

He couldn't deny it.

◇

That afternoon.

The government explained the confirmed scope regarding the circumstances of Magami Koichiro's travel. That proper procedures had been carried out based on the international agreement regarding WHA cooperating hunters. That no illegal acts had been confirmed regarding his departure. And that details concerning personal travel information would be withheld from disclosure.

Following this announcement, news organizations were kept busy responding.

"Magami-shi's Travel, Proper Procedures Confirmed" "Illegal Departure Suspicion Denied by Government" "What Is the WHA Cooperating Hunter Special Travel System?"

Some of the features that had been prepared until the day before were hastily replaced.

As a result, the illegal departure suspicion headed toward resolution as if nothing had happened.

◇

Ministry of Foreign Affairs.

The section chief in charge had finally finished reporting to the official residence.

The departure circumstances had been clarified. There were no procedural problems. Inquiries from news organizations would probably calm down for the time being.

It had been a long day.

"...Good grief."

The section chief picked up his cold coffee and was about to finally take a breather.

At that moment, the phone on the desk rang. It was from the official residence.

"Yes, Ministry of Foreign Affairs."

"We understand regarding Magami-shi's departure."

"Yes."

"So, have you confirmed his scheduled return?"

The section chief slowly put the coffee back on the desk.

"...We are currently confirming."

"I see. Please continue."

The call ended.

The section chief stared at the receiver for a while. He was reminded, belatedly, that the investigation he had thought was finally over had in fact not ended at all.

And he quietly looked up at the ceiling.

"...It's still not over?"

◇

Thus, the suspicion of Magami Koichiro's illegal departure was settled for the time being.

The government was kept busy investigating, news organizations replaced their features, and those involved were made to reconfirm a system they had nearly forgotten existed.

Meanwhile, the person himself had no way of knowing about such commotion and was fulfilling his own purpose in Hawaii. Magami Koichiro had done nothing wrong.

It was only the people around him who were being dragged around.