chapter04 · 142-ep115
Chapter 4, Episode 115: Four People, Four Ways — The Warning That Never Arrived
A room in a Diet members' office building in Tokyo.
The large monitor on the wall displayed the figure of Magami Koichiro returning from the Hong Kong Tai Mo Shan Dungeon. Strict outer security by the Chinese military and police. Inside that, WHA-affiliated hunters forming the inner layer. And Koichiro, welcomed by Selma Lindberg, exchanging some words as he walked toward the prepared vehicles.
His expression was calm.
◇
In the conference room, the Governor of Hyogo Prefecture, prefectural assembly members, Diet members elected from Hyogo, and the bureaucrats who had been involved in the negotiations with the WHA regarding the operation of Rokko Mountain Dungeon's Resource Vault had gathered. Originally, this was supposed to be a venue for discussing the progress of the negotiations and future regional development measures.
But with the second bell ringing in Hong Kong and the indefinite suspension of negotiations regarding Rokko Mountain being notified, its meaning had changed significantly.
"...So how exactly do you intend to explain this!"
The first to raise his voice was a prefectural assembly member elected from the local area.
"Four months! Four months of negotiations, and in the end it's an indefinite suspension! Meanwhile, in Hong Kong, a Resource Vault for anomalous minerals has been set! What am I supposed to tell the people in the local area!"
The documents placed on the desk shook slightly from the vibration of his fist.
"There are companies that were hoping to attract related facilities. There are residents who were happy that jobs might be created! And now you expect us to accept 'nothing was decided' at this point!"
One of the bureaucrats sitting across from him spoke quietly.
"First, not all of the negotiations were wasted. Regarding facility management systems, security, and the division of legal responsibility, a considerable degree of consensus-building had progressed on the practical side."
"Then why did it stop!"
"Because a guarantee of oil designation was demanded as a final condition for agreement."
"Making that happen is your job!"
The bureaucrat did not answer immediately.
He turned a page of the documents in his hand and continued as if confirming his words.
"I'm afraid the WHA does not have the authority to designate oil in the Resource Vault. That point has been explained repeatedly since the start of the negotiations."
"I know that!"
"Then why was a matter the WHA could not guarantee made into a mandatory condition for agreement?"
The prefectural assembly member's face turned red.
"You, watch your words a little."
The one who cut in from the side was a Diet member elected from Hyogo.
"We are thinking about the national interest. For a resource-poor Japan, how important is the possibility of securing oil domestically—you should understand that too."
"Yes. I fully recognize the economic significance if oil designation were realized."
"Then why couldn't you get a guarantee?"
"Because the other party has no authority to guarantee it."
It was an extremely concise reply. Deep wrinkles carved into the Diet member's brow.
"...What do you think negotiation is?"
"I recognize it as the act of both sides forming an agreement on feasible conditions."
"I'm not asking for theory!"
"We have not been negotiating for four months on theory alone."
The bureaucrat's voice grew slightly harder.
"We have resolved security issues and facility operation issues with the WHA one by one. Regarding consistency with domestic law as well, we have repeatedly coordinated with the relevant ministries."
There, he paused once.
"However, we cannot bind Magami-shi's intentions through a contract with the WHA."
"It's a resource that Japan needs!"
"Needing something and being able to demand it are different things."
Just as the Diet member started to say something, it happened.
"May I say something?"
The one who spoke was the Governor of Hyogo, who had been silent until then. The gazes of the conference room gathered on him at once.
"Let me organize the facts."
The Governor turned to the bureaucrat in charge of negotiations.
"In the initial negotiation proposal, the designation of resources was premised on being left to Magami-shi's judgment. Is that correct?"
"Yes."
"Under those conditions, there was a possibility of reaching an agreement with the WHA."
"We believe there was ample possibility."
"Then when did the guarantee of oil designation become a mandatory condition?"
The bureaucrat lowered his eyes to the documents.
"It was partway through the negotiations. A policy was indicated that without a guarantee of oil designation, we could not proceed to a final agreement."
"At that time, did you explain that a guarantee was impossible?"
"Yes. On multiple occasions."
The Governor nodded slowly.
"...I see."
"Governor."
The Diet member raised his voice in displeasure.
"That sounds as if you're saying our judgment was wrong."
"I am not trying to decide here and now whether it was right or wrong."
The Governor's expression did not change.
"As a prefecture, we have not approved a formal business plan premised on the operation of the Resource Vault. However, having received explanations that the national negotiations were progressing, we have proceeded with related surveys and preparations."
"That is only natural as a prefectural response."
"Yes. That is why I am confirming."
The Governor looked at the Diet member.
"Who decided to make a condition that was explained as unfeasible into a mandatory one? To explain this to the citizens, that needs to be made clear."
Silence fell.
"...Governor, whose side are you on?"
"On the side of the people of Hyogo."
It was an immediate reply.
"The people who were hoping for the operation of the Resource Vault are also citizens of this prefecture. Those who worked hard to meet those expectations—the prefectural assembly members, the Diet members—I understand their positions as well."
The Governor paused there.
"But that does not mean we may proceed with plans premised on promises that cannot be fulfilled."
"Governor!"
The prefectural assembly member leaned forward.
"You should understand the current situation in the local area! If Rokko Mountain's Resource Vault operates, the region might change. Companies and residents were hoping for that!"
"I understand."
"Then—"
"That is precisely why we must not have confused hope with guarantee."
The Governor's voice was quiet.
"There is a possibility that Magami-shi will choose oil. But it was not promised that he would. We should have correctly conveyed that difference to the citizens."
The prefectural assembly member closed his mouth. The Governor now turned his gaze to the bureaucrats.
"The indefinite suspension of negotiations does not mean the possibility of resumption itself has disappeared, correct?"
"Yes. However, the timing of resumption is undetermined. No specific conditions have been indicated by the WHA either."
"Can we request a resumption of discussions from our side?"
"It is possible. However, at present, even if we repeat the same demands, we do not believe the situation will change."
"...I suppose so."
The Governor turned his eyes to the wall monitor.
On the screen, Koichiro was walking alongside Selma.
"How did the Chinese government realize the anomalous mineral Resource Vault?"
The one who answered the question was another bureaucrat.
"The Chinese side indicated a cooperative policy of providing research facilities and personnel to the WHA-led international joint research in the event that Magami-shi selected anomalous minerals."
"A guarantee of designation?"
"They did not seek one. At least, the publicly announced cooperation conditions contain no clause guaranteeing resource designation."
"Is it a contract where China monopolizes the research results?"
"No. It is a WHA-led international joint research. The path to participation is also open to Japanese research institutions."
The Governor nodded again.
"...So it was a path we could have chosen as well."
This time no one answered. Because there was no need to.
"...May I raise one more point?"
Another bureaucrat opened the documents in his hand.
"If anomalous minerals had been designated at Rokko Mountain, Kobe has the infrastructure to connect that to research and development and industrial application."
"...What do you mean?"
The Governor asked back.
"Port Island has the supercomputer 'Fugaku,' and the development plan for the next-generation machine 'Fugaku NEXT' is also underway. Universities, research institutions, and related companies are also concentrated in the surrounding area."
"...Kobe Port is also there."
At the Governor's words, the bureaucrat nodded.
"Yes. It is an international port capable of accommodating large vessels. Furthermore, Kobe Airport and Osaka International Airport are also available."
The Governor thought for a while.
"From resource production to research and development, industrialization, and transport..."
"Yes. Of course, there is no guarantee that anomalous minerals would have been designated. However, we believe it would have been well worth examining the utilization in the event that resources other than oil were selected."
"...Isn't that hindsight?"
The Diet member spoke with a bitter expression.
"Even if Kobe has research facilities, what does that change? Oil is a necessary resource for our country. Are you saying the judgment to prioritize securing it was wrong?"
"We are not taking issue with prioritizing oil itself."
The bureaucrat answered quietly.
"But in Hong Kong, anomalous minerals were chosen."
"...So what?"
"Please compare the circumstances of the establishment of the international joint research framework in Hong Kong with the timing when the WHA began negotiations regarding the use of Rokko Mountain."
The bureaucrat indicated a document.
"The WHA, while advancing the Rokko Mountain negotiations, was also proceeding with coordination with the Hong Kong side with a view toward research utilization of anomalous minerals."
"...What are you trying to say?"
"There is a possibility that the WHA considered anomalous mineral production at Rokko Mountain as a strong option from the beginning."
The Governor slowly raised his face.
"...In other words, a vision of making Kobe a research base was also conceivable?"
"Yes. Fugaku and Fugaku NEXT, Kobe Port, Kobe Airport. It is a region with this much infrastructure. It would not be surprising if the WHA recognized that possibility."
"...I haven't heard anything about that."
The Diet member muttered.
"There is no confirmed fact that the WHA formally proposed it."
The bureaucrat answered cautiously.
"However, we had made the guarantee of oil designation a condition for the final agreement. Even if the WHA side had another vision, how much room remained to discuss it concretely?"
"............"
"It is a fact that anomalous minerals were designated in Hong Kong. It has also been confirmed that the WHA had the intention to advance international joint research."
The bureaucrat quietly closed the documents.
"And Japan already had the infrastructure to accept that research."
The Governor lowered his eyes to the map of Kobe in his hand.
Rokko Mountain.
Port Island.
Fugaku and the planned site for Fugaku NEXT.
Kobe Port, Kobe Airport.
Gazing at them, the Governor muttered quietly.
"...It wasn't only oil, was it."
No one answered.
"But still!"
The prefectural assembly member raised his voice again.
"Magami-san is Japanese! He is a Japanese person who conquered a Japanese dungeon! Is it really so strange for the people of the local area to hope that he will do something for Japan!"
There was a different ring in that voice from the anger earlier. It was frustration.
In Hong Kong, he was being welcomed by the entire nation. In Hawaii, the oil Resource Vault was operating.
And in Japan. Rokko Mountain's Resource Vault was still not operating.
"...It is not strange to hope."
One of the bureaucrats answered.
"We also hoped that oil would be designated."
"Then why!"
"But Magami-shi has no obligation to meet those expectations."
"............"
"Rokko Mountain Dungeon has already been conquered. Sakaihigashi Dungeon as well. Magami-shi has achieved great results within Japan as well."
The bureaucrat chose his words carefully.
"Beyond that, we cannot demand what he should designate."
The Diet member let out a deep breath.
"...But then politics cannot function. The people demand results."
"Yes."
"If results don't come, we will be held responsible."
"I am aware."
"We are different from you bureaucrats."
At those words, the bureaucrat in charge of negotiations lowered his eyes slightly.
Four months. The records of the accumulated negotiations were placed on the desk. In his mind, words from a previous meeting resurfaced. Sakakibara Soichiro, an executive of JHA Tokyo headquarters.
The man who had once dived into dungeons as a hunter had warned the government-side attendees. Do not treat the complete conqueror's rights lightly for the convenience of the state.
The eighteen S-rank hunters were also watching how this would turn out, he had said.
He had heard it at the time. That was precisely why he had explained repeatedly.
Resource designation could only be done by Magami Koichiro. There was no meaning in seeking a guarantee from the WHA.
They should first establish an agreement on conditions that could be agreed upon.
Many times.
Many times.
"...We too."
The bureaucrat muttered quietly.
"We too wanted to produce results."
"Then why—"
"That is why I told you!"
At the sudden loud voice, the conference room fell completely silent.
The Diet member froze with his mouth open.
"Many times! I explained it many times! The WHA has no authority over resource designation! We cannot bind Magami-shi's intentions either! Even so, there was a path to conclude the negotiations!"
"Y-you..."
"Security! Management systems! Division of legal responsibility! We spent four months hammering out each one!"
The bureaucrat pointed at the documents on the desk.
"It's all here! How many times we discussed! What we agreed on! How far we had progressed!"
His voice was trembling.
"And then...!"
The bureaucrat choked on his words.
"And then you told us to guarantee something the other party had no authority over! That if we couldn't, we shouldn't agree! Who was it that said that!"
No one answered.
"We have been working to make the negotiations succeed! Not to impose conditions that make success impossible!"
The Diet member's face stiffened. The bureaucrat could no longer stop.
"In the first place...!"
There, the tone of his voice changed.
"What have we ever done for the man named Magami Koichiro!"
At that one statement, the Governor raised his face.
"A man who entered Rokko Mountain at seventeen and didn't come back for eight years! After returning, he conquered Sakaihigashi, conquered Hawaii, and now Hong Kong!"
The bureaucrat pointed at the wall monitor.
"Which one of us fought in that man's place!"
Sakakibara's words resurfaced in his mind.
—Not a single one of us fought for eight years in that man's place.
"Who has the right to order that man to designate oil!"
The conference room fell silent as if water had been poured over it.
"...Moreover."
The bureaucrat's voice lowered slightly.
"We had been warned by the JHA as well."
The Diet member's brow moved.
"...What?"
"We were told clearly by an executive who was a former hunter. If the complete conqueror's rights are treated lightly, it will affect other hunters as well."
The bureaucrat continued.
"I also heard that all eighteen S-rank hunters in Japan gathered in Nagoya."
"...Eighteen?"
The prefectural assembly member muttered.
"Yes. All eighteen."
The bureaucrat looked at the Diet member.
"It is not that they are making demands. But they are watching too. How we treat those who risk their lives to fight!"
With those words as the last, the bureaucrat closed his mouth. Only his rough breathing echoed in the quiet conference room. No one said anything. Not the Diet member. Not the prefectural assembly member. Not the other bureaucrats.
And not the Governor of Hyogo either. After a long silence, the bureaucrat finally came to his senses.
"...I apologize."
The bureaucrat bowed slowly.
"I became emotional. I apologize."
When he raised his face, his eyes were red.
He tried to say something, and his lips moved slightly. But no words came out.
Four months.
It had been so close. Just a little more, and they should have reached an agreement. He had cross-referenced documents with the WHA officials many times. There were conditions neither side could compromise on. Even so, they had gradually found common ground.
He did not want to think that all of it had been wasted.
"...Truly."
His voice was hoarse.
"...Truly, it was just a little more."
The bureaucrat said nothing further. He lowered his eyes to the documents on the desk.
No one tried to look into his face.
◇
After a while, the Governor spoke quietly.
"...Let us continue."
No one raised an objection.
The Governor looked at the bureaucrat in charge of negotiations.
"Including what you just said, we need to organize the history of the negotiations."
"...Yes."
The bureaucrat answered in a voice that was still slightly stiff.
"We also believe that if the conditions had been agreeable, we could have proceeded toward conclusion."
"Understood."
The Governor nodded.
"What judgments were made leading up to the indefinite suspension. As a prefecture, there are things we need to confirm as well."
The Diet member remained silent with his arms crossed. The prefectural assembly member had also lost the momentum from earlier. A heavy atmosphere remained in the conference room.
Eventually the Governor closed the documents in his hand.
"...Regarding the negotiations that have ended, let us organize the history. As a prefecture, we will explain what needs to be explained."
The prefectural assembly member raised his face.
"Governor, the local area won't accept that."
"I don't know whether they will accept it or not."
The Governor answered frankly.
"But we cannot speak of promises we could not keep as if they might be possible now."
Then he turned to the bureaucrats.
"Please organize the conditions for universities and companies within the prefecture to participate in the WHA's international joint research. We will examine what the prefecture can support."
"Understood."
"I also want to utilize the results of the practical negotiations accumulated regarding Rokko Mountain to the extent possible. Not to rush a resumption, but so that when an opportunity for resumption comes, we don't have to start over from the same point."
"Yes."
The Diet member muttered with his arms still crossed.
"...Are you giving up on oil?"
The Governor shook his head.
"We will hold onto hope."
"Then—"
"But hope and promise are different."
No further words followed. The prefectural assembly member leaned back in his chair.
"...I have to go back to the local area."
At the words that slipped out, no one reacted.
"I have to explain to the people who were hoping. To the people who were happy, saying that if Rokko Mountain's Resource Vault operated, the town might change..."
His voice trembled slightly.
"...I have to tell them that nothing was decided."
The Governor gazed at the prefectural assembly member for a while.
"Yes."
And he answered quietly.
"I will explain together with you."
The prefectural assembly member raised his face.
"There are also preparations the prefecture has been advancing. I bear responsibility for that as well."
A long silence fell over the conference room. On the wall monitor, the Hong Kong footage was playing again. Koichiro, welcomed by Selma, was smiling. Guarded by the Chinese security, he walked alongside his WHA comrades.
The prefectural assembly member muttered quietly.
"...He makes that kind of face, doesn't he."
No one answered.
"...Did he ever smile like that when he was in Japan?"
The Governor said, still gazing at the monitor.
"I don't know."
It was a reply not as Governor, but as one human being.
"But at least now, he is smiling."
The prefectural assembly member said nothing. On the screen, the convoy carrying Koichiro slowly began to move. No one tried to stop the footage.
All four were watching the same screen.
But what was in their hearts was different for each of them.