chapter04 · 153-sidestory32

Side Story Act.32: The Price of Trust

Tokyo.

In the conference room of a government office building, an atmosphere different from usual hung in the air.

From the government side: executives from the relevant ministries overseeing dungeon administration, officials in charge of legal affairs, and the men in charge of practical affairs who took part in the Rokko Mountain Dungeon Resource Vault operation negotiations. From the JHA side: multiple directors representing the board, and executives from the secretariat.

Among them was Sakakibara Soichiro.

The JHA has twenty directors.

Five from former hunter backgrounds, five amakudari executives who came from political or administrative organs, and ten career-track officials. Sakakibara was merely one of the five from former hunter backgrounds.

This meeting had been urgently convened in response to the joint statement by the eighteen active domestic S-rank hunters.

The indefinite suspension of the Rokko Mountain Dungeon Resource Vault operation negotiations.

The eighteen who verified the circumstances acknowledged the results of the four months of practical negotiations, but pointed out that seeking a guarantee of oil designation from the WHA was the main factor that brought the negotiations to a deadlock. Furthermore, they called for balancing cooperation with the state and individual rights, respecting the complete conqueror's intentions and authority, and establishing a rights protection system through the JHA.

The content of the statement was directed at both the government and the JHA.

And the eighteen who signed it were all the active S-rank hunters operating within Japan.

"...First, I would like to confirm the government's recognition regarding this joint statement."

The government executive presiding over the meeting spoke.

"We take the opinion statement of the eighteen seriously. However, regarding the course of the negotiations, there are matters the government also needs to confirm."

"Matters to confirm?"

Sakakibara asked quietly.

"Specifically, which parts?"

"The description that the demand for a guarantee of oil designation was the main cause of the suspension. The government conducted the negotiations based on the necessity of economic security—"

"This isn't about necessity."

At Sakakibara's words, the executive closed his mouth.

"No one is denying that oil is necessary. The eighteen are also not taking issue with that necessity itself."

Sakakibara lowered his eyes to the joint statement on the desk.

"The problem is that you tried to make the WHA, which holds no designation authority, guarantee the complete conqueror's choice."

The government side's man in charge of practical affairs raised his face slightly.

"The WHA does not have that authority. Only Magami Koichiro-shi does. That fact should have been shared from the early stages of the negotiations."

"...Yes."

The man in charge of practical affairs answered.

"It was shared."

"Then why was that condition maintained?"

Silence fell. The man in charge of practical affairs answered while looking at the documents in his hand.

"We on the practical side also reported that a guarantee would be difficult. However, changing the negotiation conditions required a higher-level judgment."

"And that judgment was not made."

"...As a result, that is correct."

Sakakibara nodded slowly.

"For four months, you accumulated discussions on management, safety, and the division of responsibility. The eighteen also evaluate those efforts."

Then he looked at the government executive.

"But you lost those results by demanding an impossible guarantee from a party with no authority. At the very least, verification is needed as to whether that judgment was appropriate."

"As a state, seeking certainty in securing resources is—"

"Of course."

Sakakibara accepted it without cutting him off.

"But just because the state needs something does not mean an individual's authority transfers to the state."

◇

The meeting eventually shifted to the agenda of hunter rights protection.

Cooperation requests in national crises.

Operation of qualification suspension and activity restrictions.

Compensation for dangerous missions.

Individual consent and the right of refusal.

The government's official in charge of legal affairs was explaining an overview of the current system.

"Even under current law, certain rights protections are provided. However, regarding cooperation requests in emergencies, there are areas where institutional organization is insufficient—"

"With that organization insufficient, what have we been demanding of hunters?"

Sakakibara asked.

"...What do you mean?"

"Cooperate for the sake of the state. Lend your strength for the safety of the people. That itself is understandable."

Sakakibara looked at both the government and JHA sides.

"But the side seeking cooperation has not clarified how far it can guarantee the rights of those who cooperate."

"That is something to be addressed through future institutional development—"

"In the future?"

Sakakibara's voice lowered.

"How many times have we used those words?"

The conference room fell silent.

"Previously, I said to the government side: please do not lose the relationship of trust with hunters."

One of the government executives raised his face. He had been present at that time.

"At that time, you answered this way."

Sakakibara fixed his gaze on the other.

"'We also recognize that the relationship of trust with hunters is important.'"

The executive nodded silently.

"...I did say that."

"Then how do you receive this joint statement?"

Sakakibara indicated the document bearing the eighteen signatures.

"They are not refusing cooperation. They explicitly state that they will continue to devote their strength in national crises."

He paused once.

"Even so, all eighteen had to sign and appeal for their rights to be respected."

A slight anger mixed into Sakakibara's voice.

"Isn't this the current state of the relationship of trust we have built?"

No one could answer immediately.

◇

"...May I say something?"

It was another JHA director who broke the silence. A career-track director.

"I understand what Director Sakakibara is saying. However, the JHA has a responsibility to appropriately manage hunters' activities. If we only respect individual intentions, then as an organization, control—"

"Isn't that very idea of 'management' the problem?"

Sakakibara's voice sharpened.

"Manage qualifications. Keep track of their activities. Provide guidance as necessary. I understand the necessity of those."

Sakakibara looked around at the JHA side.

"But aren't we interfering far too much in hunters' activities?"

"Interference is a rather extreme—"

"Is it extreme?"

Sakakibara did not back down.

"Staff who know the field must have raised opinions many times. What hunters want, what they fear, what dangers they bear."

"Field reports are appropriately compiled."

"Compiling them into reports and listening to those voices are different things!"

Sakakibara's voice echoed through the conference room.

"Since when did we come to prioritize logic assembled in conference rooms over the voices of the field!"

The JHA directors stiffened their expressions.

"Of the twenty directors, five are former hunters. I am not blaming the remaining fifteen for not having field experience."

Sakakibara looked at each one.

"But if you have not experienced it, then all the more reason you should listen to the words of those who know the field."

One of the amakudari directors spoke with a displeased expression.

"Director Sakakibara. Experience in national policy is also necessary for organizational operation. Not everything can be judged by field experience alone."

"Yes. That is correct."

Sakakibara answered immediately.

"But just because you have experience in policy does not mean you have understood hunters' intentions."

"..."

"I don't care whether you are amakudari or career-track. The problem is not not knowing the field—it's not trying to know it."

Sakakibara picked up the joint statement.

"How much danger has the complete conqueror overcome? Which one of us can accurately understand that weight?"

His voice grew stronger.

"You cannot even show sufficient respect for that achievement, and you line up nothing but the state's necessity. Do you seriously think that will earn hunters' trust!"

◇

"...That's enough."

A low voice came. It was a director from a former hunter background sitting next to Sakakibara.

The man who had not said a single word until then slowly stood up.

"I, too, have been silent for a long time."

His voice was quiet.

"At every meeting, noble words are lined up: the necessity of the state, the management responsibility of the organization. I told myself that those were necessary too."

He looked around at the JHA directors.

"But you people..."

He paused once.

"You've probably never even held a sword and defeated a single goblin, have you?"

A career-track director furrowed his brow.

"That has nothing to do with the discussion—"

"Nothing to do with it?"

The man's voice trembled.

"We are discussing the rights of people who risk their lives!"

At his voice, the government attendees also raised their faces.

"You cannot possibly understand what it feels like to place your own life on one side of the scales...!"

The fist he clenched was trembling slightly.

"We are not numbers. Not qualification numbers. Not combat strength written in reports!"

He placed his hand on the desk.

"Every time I enter a dungeon, I think I might not come back. Even so, my comrades and I entrust our backs to each other and point our weapons at the monster before us."

In his eyes was something beyond anger.

"There were days when comrades didn't come back. There were those I couldn't save. Even so, the next day I had to head to the dungeon again."

No one interjected.

"For the state. For the people. I've been told countless times that my cooperation is necessary."

He turned his gaze to the government seats.

"But when those words are spoken, who is it that bears the danger?"

There was no answer.

"Who is it that risks their life!"

An angry roar echoed through the conference room.

"We were supposed to be here to protect hunters!"

He now looked at the JHA directors.

"Since when did we become an organization that manages them and moves them at convenience!"

"I would ask you to watch your words."

An amakudari director said in a hard voice.

"This is not a place to vent emotions."

At those words, the man's expression changed.

"...Emotions?"

It was a quiet voice.

"You people are always like that."

The man slowly raised his face.

"When people from the field talk about lives, you call it emotional argument. When we appeal about danger, you tell us to look at the whole picture. When we seek rights, you tell us to fulfill our obligations."

His voice grew stronger again.

"What does a former politician turned amakudari know about hunters!"

The conference room froze.

"We are not risking our lives so that your armchair theories can be established!"

The man pointed at the joint statement.

"Eighteen people! All eighteen active S-rank hunters in the country went out of their way to sign a joint statement appealing for their rights to be respected!"

His voice was hoarse.

"...Has there ever been anything more pathetic than this?"

A long silence fell.

The man slowly sat back down in his chair.

"What have we been protecting, I wonder..."

◇

"...Let me say one thing as well."

Another director quietly spoke. He was also from a former hunter background.

"Hearing what was just said, I remembered something."

The man gazed at the documents in his hand for a while.

"When I had just become a director, I brought opinions from the field to this room many times. About equipment, about compensation, about activity restrictions... All of them were pressing issues for those who actually enter dungeons."

No one interjected.

"But there's no budget. It's difficult under the system. There's no precedent. I was told those things, and the discussion was always postponed."

The man let out a small breath.

"...Eventually, I stopped speaking up too."

Sakakibara raised his face.

"I came to think that speaking wouldn't change anything."

The man lowered his eyes to the eighteen's joint statement.

"Even though the active hunters haven't given up yet."

At those words, the director who had raised his voice earlier slowly raised his face.

"...That's right."

"We became directors because we knew the field. And yet, before we knew it, we had become the ones explaining things to the field."

The man smiled wryly.

"I came here intending to protect, but I became good at lining up reasons why I couldn't."

A heavy silence fell over the conference room.

"...That is the most pathetic thing of all."

The man closed the joint statement. And slowly placed his left hand on the desk.

"Earlier, there was talk about risking one's life."

He lifted his sleeve with his right hand. There was the sound of a small clasp being removed.

The next moment, the man removed his left hand.

It was a prosthetic.

Seeing it placed on the desk, one of the government executives gasped.

The JHA amakudari directors also involuntarily turned their eyes toward it.

"...I lost it in a dungeon."

The man's voice was utterly calm.

"I was saved by my comrades at the time and was able to return alive. But my left hand did not come back."

The man gazed at the prosthetic on the desk.

"Until now, I have tried to keep it as inconspicuous as possible so as not to interfere with work. I had no intention of showing it to you."

Then he raised his face.

"But today, I want you to know."

The man slowly reached his right hand toward his face. He touched one eye.

At that gesture, Sakakibara's expression changed slightly.

"...This is the same."

The man revealed that one eye was a prosthetic.

"I lost it in the same dungeon."

The atmosphere in the conference room grew even heavier. One of the government executives had lost color in his face.

The amakudari director who had been discussing management responsibility until a moment ago was also staring at the man, pale. They knew he was a former hunter. But they had not known what had happened to his body. The man did not particularly explain about hiding the prosthetic eye. He simply lowered his eyes to the prosthetic hand on the desk.

"I lost my left hand and one eye."

It was a quiet voice.

"But I came back alive."

No one interjected.

"When we enter a dungeon, what we place on the scales is not time, not effort, not numbers written in documents."

The man placed his right hand on the prosthetic.

"It is our lives."

Those words fell quietly into the conference room.

"I was fortunate. I lost things, but I can still speak with you like this."

The man slowly looked around at the attendees.

"But among my comrades, there were those for whom even that was not possible."

The government's practical official lowered his gaze.

"I will not ask you to have the same experience. Nor will I say you shouldn't speak because you haven't experienced it."

The man strengthened his voice slightly.

"But when you seek cooperation from hunters, when you manage their activities, and when you discuss achievements someone risked their life to accomplish..."

He turned his gaze to the eighteen's joint statement.

"Please do not forget that beyond those words are living human beings."

No one answered.

"What the complete conqueror experienced, what he lost, what he overcame. Even I do not understand all of it."

The man continued quietly.

"That is precisely why we should pay respect, shouldn't we?"

One of the amakudari directors opened his mouth to say something. But no words came out. The man gazed at the prosthetic on the desk.

"...I will bring the voices of the field once more."

Then he raised his face.

"This time, I do not intend to back down easily."

Hearing those words, Sakakibara nodded quietly. The man did not reattach his prosthetic.

It remained on the desk until the meeting ended.

◇

"...Regarding what was said just now, I would also like to add something."

Sakakibara spoke. His voice was calm, different from before.

"It is true that the words were harsh. But please do not lose sight of the essence of what he was appealing."

Sakakibara looked at the government side and the JHA side in turn.

"And this is a question that should also be directed at us, the five directors from former hunter backgrounds."

The director next to him raised his face.

"We know the field. That is precisely why we had a responsibility to raise our voices within the organization."

Sakakibara continued quietly.

"But as a result, we made the eighteen active S-rank hunters issue a statement of this magnitude."

He let out a deep breath.

"I have no intention of escaping that responsibility myself."

The government executive asked cautiously.

"...Then how does the JHA intend to respond going forward?"

"That is not for me alone to decide."

Sakakibara answered.

"I am merely one of twenty directors. The JHA's formal policy should be decided by the board."

Then he looked at the JHA directors.

"But at the very least, I will demand a comprehensive review of the rights protection system at the board."

Sakakibara continued, counting on his fingers.

"The handling of individual consent. Response procedures for cooperation requests from the administration. Operation of qualification suspension and activity restrictions. Appeal systems. And mechanisms for field hunters' opinions to be reflected in organizational decision-making."

"If all of those are to be reviewed at once, considerable time will be needed."

A career-track director said.

"If time is needed, then take it."

Sakakibara answered immediately.

"However, ending with just the word 'examining' will no longer be permitted."

◇

The government executive serving as chair slowly spoke.

"...The government also recognizes that there are aspects of this joint statement that we must reconsider."

He turned his gaze to the former hunter director who had raised his voice earlier.

"We are in a position where we must consider the interests of the state as a whole. That will not change going forward."

The man listened silently.

"But whether we have sufficiently considered what those who cooperate to realize those interests are bearing, what dangers they are exposed to. That should be verified."

"..."

"Also, regarding the Rokko Mountain Dungeon Resource Vault operation negotiations, it is necessary to confirm anew the process by which the negotiation conditions were decided."

Sakakibara looked at the government executive.

"Do you intend to settle this with confirmation alone?"

"No."

The executive shook his head.

"At the very least, at what stage the guarantee of oil designation became a mandatory condition, and how that condition was maintained. That needs to be clarified."

"It couldn't have been solely the judgment of the practical officials."

"...I am aware."

The executive closed the documents in his hand.

"Including that point, we will confirm the higher-level decision-making process."

Sakakibara did not pursue further.

The government side could not admit all responsibility on the spot.

But at the very least, it had become impossible to end by pushing the problem solely onto the practical officials.

◇

At the end of the meeting, the response policy was organized. The government would verify the process by which the negotiation conditions in the Rokko Mountain Dungeon Resource Vault operation negotiations were decided. Regarding cooperation requests to hunters in national crises, it would re-confirm the legal basis, scope of missions, compensation, and handling of individual consent.

The JHA would treat the review of the rights protection system as a formal agenda item at the board.

It would also examine mechanisms for reflecting the opinions of field hunters and staff in decision-making.

Regarding the eighteen's joint statement, the government and JHA would each respond under their own responsibility.

They did not issue a single joint response.

Because the government and the JHA had different positions and different responsibilities to fulfill.

"...The above will be today's confirmed matters."

The executive serving as chair announced.

Fatigue was visible throughout the conference room.

But no one thought the problem was solved by this.

The eighteen's joint statement would not restart the Rokko Mountain Dungeon negotiations.

Nor would it change the complete conqueror's intentions. Even so, it was enough to force both the government and the JHA to confront problems they had left ambiguous until now.

◇

After the meeting ended.

As the attendees stood from their seats, Sakakibara was gazing at the last page of the joint statement.

Eighteen signatures. The names lined up there all belonged to hunters active on the front lines within the country. They were not refusing cooperation with the state.

Nor were they saying they would sever ties with the JHA. They were simply seeking respect for their rights. That obvious demand had to be published as a joint statement by eighteen people.

Sakakibara remembered a conversation with a government official from before.

"...We also recognize that the relationship of trust with hunters is important."

"Yes. Then please make sure that trust is not lost."

He had certainly conveyed that at the time. But was warning alone enough?

What had they, the JHA, done to protect that trust?

"...Director Sakakibara."

The one who called out to him was the government executive from earlier.

"The government also takes today's points seriously."

Sakakibara quietly raised his face.

"I would like you to do so."

And he continued.

"However, words alone will not be enough this time."

The executive said nothing. Sakakibara placed the joint statement in his bag.

"...The same goes for us."

Leaving those words, he exited the conference room.

◇

What remained for the government side was the task of clarifying the process by which the negotiation conditions were decided.

What remained for the JHA side was the task of questioning its own nature as an organization that protects hunters' rights. Neither could be concluded in a short period. And neither could be settled by repeating the same words as before.

The joint statement by the eighteen active domestic S-rank hunters.

It was not merely a protest against the government and the JHA. It was a statement questioning what was necessary for them to continue cooperating with the state and society.

The eighteen were not refusing cooperation. Nor were they turning their backs on the state. They were simply seeking respect for their intentions and rights. That should have been something that did not need to be demanded anew. But to confirm that obvious thing, eighteen signatures had been necessary. And to answer that question, the government and the JHA had to hold an emergency meeting.

There was no one left in the conference room.

The documents placed on the desk had been cleared away, and the chairs returned to their original positions.

Nothing remained to indicate that a prosthetic hand had been placed there just moments ago.

But it would not easily disappear from the memories of those who had witnessed it.

The interests of the state.

The management responsibility of the organization.

Institutional constraints.

None of these should be taken lightly.

However, when discussing them, there is something that must not be forgotten.

Who is it that risks their life?

The government and the JHA had not yet answered that question.

And now, they had to answer not with words, but with action.