chapter04 · 161-ep127

Chapter 4, Episode 127: Around the Iron Plate

The five who left the kushikatsu shop returned to the bustling streets of Dotonbori.

Voices of tourists passing by, the smell of food drifting from the shops. Even as evening approached, the city of Osaka was as lively as ever.

"Man, we ate a lot."

The man of the three patted his stomach in satisfaction.

"What are you talking about? We're not done yet."

The female hunter laughed.

"Next is my family's place. You have to try the okonomiyaki and monjayaki."

"...We're still eating?"

Koichiro couldn't help but laugh.

"Of course! You came all the way to Osaka, didn't you?"

"It'd be a waste if you didn't eat all the good stuff, right?"

"Haha. You're really pumped up about this."

Selma was also smiling happily beside him.

At the kushikatsu shop earlier, they had even taken a commemorative photo at the owner's request.

Despite knowing the title of world's first complete dungeon conqueror, he had laughed and said scary things were scary, and in the end had asked for a photo to display in the shop. That casual friendliness of the people of Osaka felt strangely comforting to Koichiro.

◇

The shop was located a little away from the bustle of Dotonbori.

It didn't have a flashy sign, but the well-worn noren curtain and the polished glass door caught the eye. It was an old-fashioned teppanyaki restaurant that seemed to have been loved by local regulars for a long time.

"Here it is!"

The female hunter said with a slight hint of pride.

"My family's place. We do both okonomiyaki and monjayaki."

"Huh, nice atmosphere."

Koichiro looked at the shop front.

"I like places like this."

"Really? Dad and Mom will be happy."

The female hunter passed under the noren and opened the sliding door.

"I'm home!"

"Welcome back! You're already here!"

Her mother's voice came from the back. The shop was filled with the heat of the iron plate and the savory aroma of sauce. Behind the counter, her father was preparing to cook. When he spotted Koichiro entering behind his daughter, he paused for a moment.

"...Oh, so you're Magami-san."

"Yeah. Thanks for having me today."

"Glad you came. My daughter told me about you."

Her father was a former hunter who had once dived into dungeons.

He understood better than ordinary people just how extraordinary Koichiro's achievements were.

Even so, he didn't act overly formal.

"Well, now that you're here, eat until you're full."

"I'm looking forward to it."

Her mother also welcomed them with a smile and guided them to the reserved seats in the back. As the five sat down, preparations for the food began shortly after. Her father spread the batter on the iron plate. A pleasant sizzle echoed, and a savory aroma rose.

"First, okonomiyaki."

Selma watched with interest as her father, with practiced hands, arranged the ingredients.

"You cook it right in front of us."

"Yeah. Fresh off the iron plate is the best."

"I'm looking forward to it."

Koichiro laughed while watching the iron plate.

"Feels like I've been eating nonstop since I came to Osaka."

"We're just getting started!"

The female hunter puffed out her chest.

"We still have monjayaki!"

"Haha. That's a lot."

Laughter rose around the iron plate.

◇

Surrounding the finished okonomiyaki, the five enjoyed lighthearted conversation for a while.

Stories of failures in dungeons, talk about Osaka's food, tales of past hunters' bravery. The owner, a former hunter, occasionally joined in, and when his daughter exposed his old failures, he smiled wryly.

Eventually, when the laughter had settled down.

The man of the three turned his gaze to Koichiro.

"...Hey, Magami-san."

"Hm?"

"Can I talk seriously for a bit?"

"Yeah. What is it?"

The man paused, as if choosing his words carefully.

"...We know to some extent what happened to you."

Koichiro looked at him silently.

"To be honest... I sympathize with your circumstances. If we'd been through the same thing, who knows what would have happened to us."

The man continued quietly.

"And so. When you came back to Japan, and still chose to stay with the WHA... I figure that's the place where you can feel most at ease now."

On the iron plate, the sauce popped faintly.

"...Yeah, that's about right."

Koichiro nodded lightly.

"At least there's no one there who decides where I should be without asking me."

"...I see."

"Besides, it's comfortable there. I don't have to be unnecessarily careful."

The man smiled wryly.

"...I see. Then that's good."

No one told Koichiro to come back to Japan. No one told him to abandon where he was now, or to forget the past. They simply accepted the place he had chosen as it was.

Koichiro looked at the three, then spoke as if suddenly remembering something.

"By the way, I read your statement."

"...Ah, that."

"Eighteen people, and you all gathered. That's not something just anyone can do."

The man smiled a little embarrassed.

"Well, yeah. Not everyone had the same opinion, though."

"That's for sure. Everyone's position and way of thinking is different."

The female hunter nodded.

"Even so, you put your names out there."

"...Yeah."

The man nodded quietly.

"It's not just for your sake. It's our own problem too."

"I suppose so."

Koichiro nodded.

"I think that was meaningful, too."

At those words, the three looked slightly surprised.

Koichiro continued without paying attention to their reaction.

"Come to think of it, I hear the JHA is going to change quite a bit."

"...Huh?"

The three looked up in unison.

"Change? What is?"

"Hm? Selma knows the details better."

Koichiro turned his gaze to the side.

"Selma, could you explain it to them?"

"Yes."

Selma nodded quietly.

"Currently in Japan, a full-scale review is underway regarding the JHA's organizational management and the systems related to hunters."

"...W-wait a moment."

The female hunter involuntarily leaned forward.

"We haven't heard anything about that."

"Some content has not yet been made public, so I believe sufficient information has not reached active hunters either."

"...Seriously?"

The three looked at each other. Selma continued explaining within the scope of what the WHA knew.

A review of the JHA's organizational management. Consideration of hunter rights protection and mechanisms for reflecting field opinions in the system. Regarding the problems that have accumulated until now, both the government and the JHA have begun moving toward reform. However, not everything has been decided.

Many parts of the specific reform content still required adjustment.

"...Is it really progressing that far?"

"Yes. However, it did not progress easily."

Selma paused once.

"I hear the meetings were quite turbulent, both on the government side and within the JHA."

"...Turbulent?"

"Yes. In particular, the former hunter directors of the JHA reportedly expressed very strong opinions."

The three's expressions changed.

"The former hunter directors... you mean Sakakibara-san and the others?"

"Yes. The five directors including Sakakibara Soichiro-shi."

"...Those guys?"

"I heard it was quite intense. They apparently expressed very harsh opinions during the discussions with the government side as well."

The man let out a dry laugh.

"...Haha. Well, I can imagine it getting turbulent."

Selma did not touch on the specifics of what the five directors said. She simply explained that they had a strong sense of crisis regarding the fact that the voices of field hunters had not been sufficiently heard.

"...Huh. So that's what was happening."

Koichiro also muttered, looking slightly surprised.

"I hadn't told you yet, Koichiro-sama."

"Ah. Well, it's not directly related to me."

Koichiro shrugged lightly. But the three's reactions were different.

"...So there were still people thinking about the field."

The female hunter muttered quietly.

The man was silent for a while, but eventually spoke.

"Honestly... I thought nothing would change just from our statement."

"Yeah. I figured we'd just put our names out, say what we wanted, and that'd be the end..."

"But we couldn't stay silent."

Koichiro looked over the three.

"...That's why."

The three's gazes turned to Koichiro.

"What you did wasn't meaningless. It really did have meaning."

The man raised his face.

"...Magami-san."

"Eighteen people put their names out and raised their voices, right? I don't think that's something easy to do."

Koichiro continued calmly.

"There are people who heard that voice and moved. At the very least, it wasn't that nothing changed."

For a while, no one spoke. Eventually the man smiled, looking a little embarrassed.

"...Man. Hearing that from you makes me feel strangely self-conscious."

"Haha. It's not flattery."

Koichiro said that and looked down at the iron plate.

"...So, next is monjayaki?"

"You really are all about food!"

Laughter rose again.

◇

Eventually, on the iron plate, preparations for monjayaki began in place of okonomiyaki.

The chopped ingredients were stir-fried, and a bank was made in the center. When the batter was poured in, it spread with a sizzle.

"Huh... so that's how you make it."

Koichiro watched with interest.

"Is this your first time with monjayaki?"

"Yeah. First time eating it, too."

"Then I'll teach you how to eat it."

The female hunter took a small spatula and scooped up a bit of the cooked batter.

"You eat it like this."

"I see."

Koichiro imitated her and took a bite.

"...Ah, this is good too."

"Right!"

Selma was also using a small spatula, smiling happily.

The atmosphere at the table had returned to its previous calm, as if the talk about Japan's hunter system just moments ago had never happened. Eventually, her father called out from behind the counter.

"How is it, Magami-san? How's our flavor?"

"Delicious. I'd like to come eat again."

"That makes me happy! Come anytime!"

Her father laughed heartily.

Drawn in by his laughter, the five also laughed. What would change in the government and the JHA from now on? No one knew the answer yet. But at least today, the three hunters around the iron plate had learned that the voices they raised were not meaningless. And Koichiro had certainly received their actions.

On the iron plate, the monjayaki sizzled softly.