chapter04 · 183-sidestory43
Side Story Act.43: Poking the Bush
Side Story: Poking the Bush
Some time had passed since the Prime Minister announced the hunter administration reform.
The JHA's board composition would be reviewed, increasing the number of directors from former hunter backgrounds from five to eight. Meanwhile, directors from ministry backgrounds would be reduced from five to two.
Furthermore, verification and review were demanded for the Ministry of Non-Biological Countermeasures' exercise of authority, the tax system and budget involving the Ministry of Finance, the Ministry of Economy, Trade and Industry's material distribution system, and the Ministry of Health, Labour and Welfare's support system for injured hunters.
It was a reform policy announced by the Prime Minister herself.
There was almost no room for each ministry to openly oppose it.
But accepting the reform policy and relinquishing conventional authority were separate issues.
◇
A certain conference room in Tokyo.
Gathered there were bureau-director-level executives from ministries related to hunter administration.
It was not a formal inter-ministerial consultation. It was a meeting for informally exchanging opinions on issues each ministry faced.
"The reduction of board seats is already unstoppable, isn't it."
A Ministry of Non-Biological Countermeasures executive spoke.
"It's a policy the Prime Minister announced herself. Even if we requested withdrawal of the reduction from five seats to two, I don't think it would be accepted."
"It's not just a matter of the number of seats."
A Ministry of Finance executive responded.
"If former hunter directors increase, field demands will be more easily reflected in budget requests. That itself aligns with the purpose of the reform, but it doesn't mean fiscal constraints disappear."
"Material distribution is the same."
A Ministry of Economy, Trade and Industry executive opened the documents.
"Even if we expand the JHA's discretion, distribution management and industrial utilization require specialized judgment. Having everything completed within the JHA is not realistic."
"For injured person support as well, we must consider consistency with existing social security systems."
A Ministry of Health, Labour and Welfare executive continued.
No one was opposing the reform itself. At least, that was true if one listened only to the words exchanged in this room.
"If that's the case, how about establishing a specialized advisory framework separate from the board?"
The Ministry of Non-Biological Countermeasures executive proposed.
"Cross-ministerial expert advisors. Without voting rights, they would advise on system operation. This wouldn't contradict the purpose of the board reform."
"With advice alone, there are aspects where effectiveness is lacking."
The Ministry of Finance executive fell into thought.
"For budget execution above a certain scale, we should retain a prior confirmation mechanism. If we limit the scope, we can balance field discretion with fiscal discipline."
"For material distribution, establishing a specialized corporation could also be considered."
The Ministry of Economy, Trade and Industry executive said.
"If we create a corporation responsible for certification and distribution management, the JHA's burden would be lightened. We can explain it as an organization to respond to the new system."
"An affiliated organization?"
"A corporation to ensure specialization."
At that rewording, several people nodded slightly.
Each proposal could be given an administrative justification. Ensuring specialization. Fiscal discipline. Institutional continuity. Guaranteeing safety. Viewed individually, they were points worth considering. However, what would happen if they were all combined?
Even if ministry-origin members were reduced from the board, they could still be involved as advisors. Even if the JHA's discretion were expanded, confirmation could be required at the budget execution stage. Even if material distribution authority were reviewed, the conventional ministries could maintain influence through the new corporation.
"Let's organize the proposals within each ministry and ensure consistency."
The Ministry of Non-Biological Countermeasures executive summarized.
"We will follow the Prime Minister's policy. On that basis, we will maintain necessary administrative functions. That should not be a problem."
The meeting ended in that direction.
They did not think they were obstructing the reform.
They were avoiding confusion from abrupt institutional changes and protecting administrative continuity. They were making necessary adjustments for that purpose.
At least, that was how it could be explained.
But the content exchanged at that meeting would soon reach the Prime Minister's Office.
◇
The Prime Minister's Office.
A senior Cabinet Secretariat official was looking through materials sent from within the relevant ministries.
The establishment of expert advisors.
A prior confirmation system for budget execution.
The establishment of a new corporation responsible for material distribution.
Each proposal carefully described its administrative necessity.
"...Are these formally submitted documents?"
"No. They are still at the stage of intra-ministerial coordination. However, we have confirmed that informal exchanges of opinion were held among the relevant ministries."
"Is the content substantiated?"
"We have confirmed the drafting departments and the examination process. How much agreement has been reached among the ministries still requires continued confirmation."
The senior official read the documents once more.
There was no obvious irrationality in any individual proposal.
But if all were introduced, even if the JHA's board composition were changed, the involvement of each ministry would not differ significantly from before.
"...I'll report to the Chief Cabinet Secretary. Separate the confirmed facts from our analysis."
"Understood."
The senior official closed the documents.
There was no doubt that each ministry was proceeding with examination.
However, examination progressing and reform progressing were not necessarily the same thing.
◇
Several days later.
The Chief Cabinet Secretary and a Cabinet Secretariat advisor were summoned to the Prime Minister's office.
The female Prime Minister was looking through the report on her desk.
"...The confirmation has been obtained?"
"Yes. We have confirmed that the described proposals are being examined in each ministry. Informal inter-ministerial consultations have also been held, but agreement has not been reached on all of them."
"It's fine for them to consult. Inter-ministerial coordination is their job."
The Prime Minister turned a page.
"But what is this? Reduce ministry-origin members from the board and put advisors in their place. Retain budget confirmation procedures. Create a new corporation for material distribution..."
The advisor spoke.
"Each proposal has aspects that can be justified administratively. However, if all were introduced, there is a possibility that an authority structure substantially unchanged from before the reform would remain."
"...It would be just changing the signboard."
"As a result, yes."
The Prime Minister placed the report on the desk.
"If there is necessary authority, they should simply show the reason. If there is a problem with the reform, they are welcome to point it out directly."
Her voice was quiet.
"But agreeing on the surface while building a mechanism behind the scenes to revert things is different."
The Chief Cabinet Secretary did not answer and waited for the Prime Minister's words.
"Do you think the reform will progress if we leave it to each ministry like this?"
"...There is a possibility that similar adjustments will be repeated."
"I suppose so."
The Prime Minister leaned back in her chair.
"Then let's change how we delegate."
The advisor raised his face.
"What would be necessary to organize the hunter administration authority held by the relevant ministries and consolidate it into an external bureau of the Cabinet Office?"
"Considerable legal amendments and budgetary measures would be required. Including the transfer of personnel, it would be a large-scale organizational restructuring."
"I know. Organize the feasible scope and necessary procedures."
The Chief Cabinet Secretary spoke cautiously.
"Prime Minister. If it becomes a full-scale transfer, opposition from each ministry will be unavoidable."
"Yes. That's why we'll prepare one more thing."
"One more, you say."
"Leave the jurisdictional operations in place. In exchange, establish a third-party body to evaluate the progress of the reform and the actual operation."
The advisor fell into thought.
"Would the evaluation results be reported directly to the ministers in charge of each ministry?"
"Yes. Necessary information will also be shared with the Prime Minister's Office. We'll make it usable as material for judging executive personnel decisions."
"Clarification of evaluation standards will be necessary. Legitimate delays and non-fulfillment without reasonable grounds must be distinguished."
"Of course. I don't intend to blame people who have done the necessary examination."
The Prime Minister pressed a fingertip on the documents on her desk.
"The problem is increasing unnecessary work in order not to advance the work."
Silence continued for a while.
"Also, let's decide how to handle cases where improvement is not seen even after accepting third-party evaluation."
"How?"
"If serious non-fulfillment is recognized three times, that operation will become subject to transfer."
The Chief Cabinet Secretary nodded slowly.
"So if they choose the second proposal and no improvement is seen, it shifts to the first proposal."
"Yes. We will go through the necessary examination and procedures. But we can't keep repeating the same thing forever."
The Prime Minister looked at the two of them.
"I'm not trying to take away their work from the start. If delegating doesn't advance things, we change it to a mechanism that does advance. That's all."
"Understood."
The Chief Cabinet Secretary answered.
"Then I will summon the administrative vice-ministers of the relevant ministries."
"Please do."
The Prime Minister closed the report at the end.
"...We shouldn't have needed to do this in the first place."
◇
The next day, a summons notice from the Cabinet Secretariat arrived at the relevant ministries.
The subject was "Regarding the Holding of Consultations with Relevant Ministries on Hunter Administration Reform."
The agenda itself was not unusual.
But the designation of attendees was different.
The administrative vice-ministers of each ministry.
Proxy attendance would not be permitted.
The chair would be the Chief Cabinet Secretary.
"...The Chief Cabinet Secretary himself?"
The administrative vice-minister of the Ministry of Non-Biological Countermeasures gazed at the notice his secretary held out.
"Yes. Your personal attendance is requested."
"Would bureau-director level not suffice?"
"It appears not."
"...Understood. Clear my schedule."
When the secretary left, the administrative vice-minister picked up the phone on his desk.
"This is me. Compile and bring me the latest examination status on the hunter administration reform."
At the same time, similar notices were arriving at the Ministry of Finance, the Ministry of Economy, Trade and Industry, and the Ministry of Health, Labour and Welfare.
The Chief Cabinet Secretary gathering the administrative vice-ministers themselves.
Everyone understood that alone carried a meaning different from an ordinary progress check.
But what would be on the agenda?
How much did the Prime Minister's Office know?
No one knew the answer.
◇
The day of the meeting.
In the conference room of the Prime Minister's Official Residence, the administrative vice-ministers of the relevant ministries had gathered.
At the appointed time, the Chief Cabinet Secretary entered, and after a brief greeting, the meeting began.
"Today, I would like to confirm the examination status of each ministry regarding the hunter administration reform."
First, the Ministry of Non-Biological Countermeasures explained the review of the JHA's organizational management and the expert advisor system.
Next, the Ministry of Finance reported on the budget execution confirmation procedures, the Ministry of Economy, Trade and Industry on the proposal to establish a specialized corporation responsible for material distribution, and the Ministry of Health, Labour and Welfare on the review status of the injured hunter support system.
The Chief Cabinet Secretary listened without interrupting each explanation.
When the round of reports ended, he spoke quietly.
"Thank you. I understand that each ministry is proceeding with examination."
A slight relief spread among the administrative vice-ministers.
However, the Chief Cabinet Secretary took out another document.
"By the way, there is something I would like to confirm with all of you."
The atmosphere in the conference room changed.
"The establishment of expert advisors. Prior confirmation for budget execution. The establishment of a new corporation responsible for material distribution. I understand that informal consultations were held among the relevant ministries regarding these."
The administrative vice-minister of the Ministry of Non-Biological Countermeasures answered cautiously.
"...Exchanges of opinion among ministries are something that occurs in ordinary administrative operations as well."
"Of course. I am not taking issue with that itself."
The Chief Cabinet Secretary nodded.
"Then, if all these systems were introduced, how much would the JHA's decision-making change compared to before the reform?"
No one answered immediately.
"Reduce ministry-origin members from the board. But be involved as advisors. Retain confirmation procedures close to the conventional ones for budget execution. Interpose a new corporation in material distribution."
The Chief Cabinet Secretary looked around at the attendees.
"As a result, the involvement of each ministry appears to be substantially unchanged from before."
"That is for the purpose of maintaining administrative expertise..."
"I am not denying expertise."
The Chief Cabinet Secretary's voice was calm.
"The problem is whether the purpose of the reform indicated by the Prime Minister will be realized."
The administrative vice-minister of the Ministry of Finance spoke.
"We have no objection to the direction of the reform. However, abrupt institutional changes may cause confusion in administrative operations—"
"The Prime Minister understands that concern. That is precisely why, initially, it was left to each ministry's voluntary examination and coordination."
The Chief Cabinet Secretary paused once.
"However, as a result, proposals that preserve the conventional authority structure are being examined. The Prime Minister takes that point very seriously."
The expressions of the administrative vice-ministers stiffened.
"Today, I will convey the Prime Minister's judgment."
The Chief Cabinet Secretary turned a page of the documents in his hand.
"Regarding the implementation framework for the reform going forward, the government will examine two proposals."
"...Two proposals?"
"Yes."
The Chief Cabinet Secretary continued calmly.
"First proposal. Organize the hunter administration authority held by the relevant ministries and consolidate it into an external bureau of the Cabinet Office. Regarding the two ministry-origin seats remaining on the JHA board, we will also examine abolishing them and allocating them to the Cabinet Office's external bureau."
The conference room fell silent.
"Budgets and personnel necessary for related operations will also be reallocated in accordance with the transfer of jurisdiction."
"...Please wait."
The administrative vice-minister of the Ministry of Economy, Trade and Industry involuntarily raised his voice.
"Does that mean transferring the operations themselves that each ministry has been responsible for until now?"
"That is correct."
"But if it becomes such a large-scale organizational restructuring, legal amendments will be necessary, and it will have a major impact on budget formulation..."
"I am aware. Necessary measures will be examined under the leadership of the Prime Minister's Office."
It was an extremely casual reply.
The administrative vice-minister of the Ministry of Finance spoke cautiously.
"Chief Cabinet Secretary. Should we understand that the Prime Minister has already decided on this?"
"At the very least, there is no intention to maintain the current framework unconditionally."
The Chief Cabinet Secretary moved to the next document.
"However, there is a second proposal."
The gazes of the administrative vice-ministers gathered at once.
"The jurisdictional operations of each ministry will, in principle, be maintained as they are."
Several people let out a slight breath.
"Instead, a third-party evaluation body will be established in an external bureau of the Cabinet Office. It will verify the progress of the reform undertaken by each ministry and the actual state of system operation."
"...How do you envision the composition of the evaluation body?"
The administrative vice-minister of the Ministry of Non-Biological Countermeasures asked.
"We plan to appoint members from multiple standpoints, including experts in administrative practice, lawyers, and former hunters."
At that moment, the expressions of the administrative vice-ministers changed slightly.
"...Former hunters?"
"Yes. Because we need people who can judge what kind of impact the operation of the system is having on the field."
The Chief Cabinet Secretary continued as if explaining something obvious.
"Lawyers will verify the legal necessity and the appropriateness of the exercise of authority. Experts in administrative practice will confirm whether the explanations and coordination processes of each ministry are reasonable."
The administrative vice-minister of the Ministry of Finance spoke.
"However, regarding circumstances unique to administration, appropriate evaluation may be difficult without sufficient understanding..."
"Of course. That is why experts in administrative practice will also be included."
The Chief Cabinet Secretary nodded.
"However, explanations that passed within the administration do not necessarily pass with third parties as well."
There, he paused slightly.
"For example, suppose it is explained that continuous examination is necessary to ensure institutional consistency."
The administrative vice-ministers waited silently for him to continue.
"What consistency is the problem? Which law is the obstacle? What will be done to resolve it, and by when will a conclusion be reached? Naturally, these will be confirmed."
The Chief Cabinet Secretary lowered his eyes to the documents.
"And from the former hunter members, there may be a simpler question."
"...A simpler question?"
"Does that procedure serve any purpose in the field?"
The conference room fell completely silent.
"If it is a necessary procedure, you can simply explain it. However, the fact that an explanation is complicated and the fact that it is necessary are separate matters."
The Chief Cabinet Secretary looked around at the administrative vice-ministers.
"What the evaluation body will confirm is not the format of documents. It is what has actually been improved in line with the purpose of the reform. That point."
No one argued immediately.
Previously, listing institutional challenges and indicating the necessity of coordination with relevant agencies would have provided a certain explanation.
But this time was different.
The legal basis would be confirmed by lawyers, the administrative necessity would be verified by experts in practice, and finally, former hunters would ask what had changed in the field.
No matter how many layers of complicated explanation were stacked, it would be meaningless without the essential answer.
The Chief Cabinet Secretary continued as if nothing had happened.
"Evaluation results will be reported directly to the ministers in charge of each ministry, and necessary information will also be shared with the Prime Minister's Office."
The administrative vice-minister of the Ministry of Finance furrowed his brow.
"Directly to the minister...?"
"Yes. We will establish a mechanism for receiving third-party evaluation separate from intra-ministerial reporting."
The Chief Cabinet Secretary continued.
"If reform delays without reasonable grounds or non-fulfillment of necessary improvement measures is recognized, that evaluation will become material for judging the management responsibility of the department in charge."
The administrative vice-minister of the Ministry of Health, Labour and Welfare asked.
"...Does that mean it will also affect personnel evaluations?"
"It will also be important judgment material for executive personnel decisions."
The administrative vice-minister of the Ministry of Finance lowered his eyes to the documents in his hand.
Beside him, the administrative vice-minister of the Ministry of Economy, Trade and Industry regripped his pen.
No one asked the next question immediately.
No matter how much explanation was arranged within the ministry, if a third-party body showed a different evaluation, that content would reach the minister directly.
The reason reform was delayed and the cause of improvement not progressing would be recorded as the responsibility of the department in charge.
That was a system that involved not only organizational authority but also the future of individual executive officials.
"...Chief Cabinet Secretary."
The administrative vice-minister of the Ministry of Non-Biological Countermeasures spoke cautiously.
"There are cases where inter-ministerial coordination requires time. Delay is not necessarily the responsibility of the department in charge."
"That is as you say."
The Chief Cabinet Secretary agreed immediately.
"Evaluation standards will be clarified in advance. Legitimate delays and non-fulfillment without reasonable grounds will be distinguished. Procedures for filing objections will also be established."
The administrative vice-minister did not continue further.
The Chief Cabinet Secretary took out the final document.
"Furthermore, the second proposal has one more condition."
At that one statement, everyone's gazes gathered again.
"If serious non-fulfillment is recognized three times as a result of examination by the third-party body, transfer procedures to the Cabinet Office's external bureau will begin for the operation in question."
No one moved.
The sound of turning pages and the sound of pens moving had vanished.
The administrative vice-minister of the Ministry of Non-Biological Countermeasures was frozen as if forgetting to blink, still looking at the Chief Cabinet Secretary.
The administrative vice-minister of the Ministry of Finance raised his gaze from the documents he had been looking down at.
Beside him, the administrative vice-minister of the Ministry of Economy, Trade and Industry quietly placed his pen on the desk.
"...Three times, you say."
Finally, the administrative vice-minister of the Ministry of Finance confirmed.
"Yes. Three times."
"Does that mean... even if the second proposal is chosen, there is a possibility of ultimately shifting to the first proposal?"
"That is correct."
The Chief Cabinet Secretary answered calmly.
"Of course, we will not recognize legitimate delays or force majeure as non-fulfillment."
Even after hearing that explanation, the expressions of the administrative vice-ministers did not return.
If there is a legitimate reason, it will be recognized.
If you are doing the necessary work, there is no problem.
That was precisely why there was no room left to intentionally delay the reform.
Moreover, it was not a matter that ended with a single evaluation.
If non-fulfillment is recognized, that fact is recorded. Improvement is demanded, and if repeated, the jurisdictional operation itself is lost.
The administrative vice-ministers exchanged glances.
But no one spoke.
"...Can we not consult within each ministry once more regarding the conventional reform proposal?"
The administrative vice-minister of the Ministry of Non-Biological Countermeasures finally asked.
The Chief Cabinet Secretary quietly shook his head.
"The Prime Minister has judged that sufficient time has already been provided for that."
"However..."
"I understand that you wish to maintain the authority of each ministry."
The Chief Cabinet Secretary paused once.
"But if you wish to maintain authority, you must also fulfill that responsibility."
There was no rebuttal.
"With the first proposal, the government will take responsibility for reorganizing jurisdiction. With the second proposal, each ministry will continue to advance the reform and receive third-party evaluation of its results."
The Chief Cabinet Secretary looked around at the attendees.
"The Prime Minister intends to advance the reform with either proposal."
The conference room was silent.
If they had accepted the initial reform policy, it might have ended with merely reducing the ministry-origin director seats.
But they had tried to retain influence after the reform.
They had tried to establish advisors, retain confirmation procedures, and create a new corporation.
The result was the two proposals before them.
"Furthermore, today's content will be shared with the ministers in charge of each ministry. I would like each of you to compile your ministry's view."
The Chief Cabinet Secretary said that and closed the documents.
And finally, he added.
"...I have a message from the Prime Minister."
The administrative vice-ministers raised their faces.
"She says, 'I want to create an environment where you can concentrate on your original work.'"
No one replied.
The Chief Cabinet Secretary gave a slight bow.
"That is all for today."
◇
The meeting ended, and the administrative vice-ministers returned to their respective ministries.
At the Ministry of Non-Biological Countermeasures, the administrative vice-minister who had returned immediately summoned the relevant bureau directors.
"...Regarding the reform proposal from the other day."
"Yes. We are currently proceeding with coordination with each ministry."
"Stop that coordination for now."
The bureau director raised his face.
"...Stop it?"
"A new policy has been indicated by the Prime Minister's Office."
The administrative vice-minister placed the documents on the desk.
"If we wish to maintain conventional authority, we must accept third-party evaluation. Moreover, if serious non-fulfillment is recognized three times, the jurisdiction itself will be transferred."
"...That is..."
"That is how it has become."
The administrative vice-minister's voice was low.
"Advisors, confirmation procedures, affiliated organizations... If we submit the proposals as they are, do you understand how the Prime Minister's Office will receive them?"
The bureau director could not answer.
"Rebuild the proposals in line with the purpose of the reform. If there is necessary authority, show its necessity concretely. An explanation that it is being retained because it is the same as before will not pass."
"...Understood."
"Also, don't stop progress. If there is a problem, report that there is a problem. Using time without showing a reason will no longer be permitted."
After the bureau director left, the administrative vice-minister sat deep in his chair.
At the same time, similar instructions were being issued at the Ministry of Finance and the Ministry of Economy, Trade and Industry.
Each ministry had been repeating adjustments to maintain conventional influence.
But those adjustments had, on the contrary, invited a stricter system.
If they had accepted the reform from the start, it might have ended with merely reducing board seats.
Now, they either lost the jurisdictional operations themselves or advanced the reform while receiving third-party evaluation.
Only those two paths remained.
Even if they advanced, there was no discretion like before.
Even if they tried to go back, the road back was closed.
It was none other than themselves who had poked the bush.
And the snake that came out was larger than expected.