ep1-ep20 · 005-ep5

Episode 5: The World's Strongest Candidate for Unemployment

There are moments in life when you're forced to choose.

College or a job?

Chase your dreams, or face reality?

Marry, or stay single?

And now, I was facing the biggest choice of my life.

"Mr. Sakura. I'll ask you once more."

"...Yes."

"Would you tell me your current level?"

"......"

Before me: Kanzaki-san, expression deadly serious.

Behind her: the armed officers.

And in my hand: the newspaper I'd used to smash the giant roach.

...How did it come to this.

"Um, Kanzaki-san?"

"Yes."

"Level is personal information, isn't it?"

"Of course."

"Then I don't have to tell you..."

"Under normal circumstances, no."

Kanzaki-san smiled pleasantly.

Her eyes were not smiling.

"But this time, we have an unprecedented situation on our hands: an ordinary citizen who slew a Danger Level A monster with a newspaper."

"......"

"We would very much appreciate your cooperation."

...No escape route in sight.

I heaved a deep sigh.

"...One hundred thirty-five."

"......"

Kanzaki-san froze.

"...I beg your pardon. Once more, please."

"Level one hundred thirty-five."

"......"

Silence.

The wind blew.

A bird sang in the distance.

And then.

"...One. Hundred. Thirty-five?"

"Yes."

"...135?"

"Yes."

"......"

Kanzaki-san slowly pressed a hand to her forehead.

And stayed frozen for several seconds.

"...Kanzaki-san?"

"...One moment, please."

She took a deep breath.

Once.

Twice.

Three times.

And then.

"...That's impossible."

"Right?"

"The highest confirmed level in the world is ninety-eight. Exceeding it by thirty-seven is..."

"...Yeah, that's about the shape of it."

"Besides, you were Level 1 at the aptitude exam six years ago."

"Yes."

"You have no activity records as an explorer since."

"Yes."

"Then how did you reach one hundred thirty-five?"

"...I exterminated some roaches."

"......"

Kanzaki-san looked up at the heavens.

"...I'm starting to want to quit my job today."

I know how you feel.

◇

In the end, I was made to undergo Agency testing.

Not that they took me to a hospital.

They used a portable status measurement device brought out to the site.

"Please place your hand here."

What Kanzaki-san indicated was a black, box-like device.

A transparent crystal panel was set into its top.

"It reads mana wavelengths to measure a subject's level. There's a margin of error, but it's normally within two or three levels."

"Huh."

"The measurement ceiling, however, is one hundred."

"...Oh."

"...Well. Just in case."

As instructed, I placed my hand on the crystal panel.

Carefully, so as absolutely not to break it this time.

Beep.

The device booted up.

The crystal panel began to glow pale blue.

And—

【Measuring...】

【Measuring...】

【Measuring...】

PIPPIPPIPPIP!!

Suddenly, a shrill alarm went off.

【ERROR】

【Measurement limit exceeded】

【The subject's mana quantity exceeds the permissible range】

"......"

I pulled my hand away.

"...Is it broken?"

"...No."

Kanzaki-san answered, her voice shaking.

"The device is functioning normally."

"...I see."

"It simply could not take the measurement."

"......"

Every officer present turned to look at me at once.

What is this feeling.

This awkwardness.

It was like being the only one to ace a school exam.

...No, not quite.

In my case, it was more like my answer sheet had caught fire.

"...Mr. Sakura."

"Yes."

"You really did nothing but exterminate roaches?"

"Yes."

"...Nothing else out of the ordinary?"

"I used six Balsans."

"......"

"And I swatted one with a newspaper."

"......"

Kanzaki-san silently typed something into her terminal.

I caught a glimpse of the screen.

'Cause: Mass extermination via over-the-counter fumigation-type insecticide'

'Remarks: Confirmation of a Danger Level A individual slain by newspaper'

...Yeah.

That is a report absolutely no one is going to believe.

◇

"By the way, Mr. Sakura."

Once the testing was done, Kanzaki-san addressed me.

"What do you do for work?"

"I'm a home improvement store clerk."

"...A home improvement store."

"Yes. Pest-control aisle, actually."

"......"

Kanzaki-san seemed to sink into thought for a moment.

Then she asked, dead serious:

"...Does that store also handle explorer equipment?"

"It's a normal home improvement store, so, no..."

"...Right. Of course."

She looked oddly disappointed.

She wasn't seriously thinking of adopting Balsan as official explorer gear, was she?

"...Mr. Sakura."

"Yes."

"I'll be blunt."

Kanzaki-san straightened her posture.

"How would you like to become an explorer?"

"......"

I blinked.

"...Huh?"

"We would like you to obtain a formal explorer license and work with the Agency as a cooperating explorer."

"...Me?"

"Yes."

Kanzaki-san nodded emphatically.

"With ability like yours, you could rise to the very top of the profession, right here in Japan."

"......"

An explorer.

The profession I'd dreamed of six years ago.

Delving into dungeons, fighting monsters, unearthing unknown treasures.

I'd longed for that adventurer's way of life.

But I'd failed the exam.

They said I had no talent.

I'd given up on the dream ever since.

...And now.

It had come back to me, all of a sudden, right before my eyes.

"But..."

"Yes?"

"I failed the licensing exam."

"You can simply retake it; that's no issue."

"...I'm bad at the practical, though."

"If any examiner out there could fail you on the practical now, I would very much like to meet them."

"......"

Fair point, I suppose.

The man who once got tripped up by a slime can now swat giant roaches dead with a newspaper.

Life is a strange thing.

"...Out of curiosity."

"Yes?"

"Do explorers make good money?"

Kanzaki-san's eyes went wide with mild surprise.

Then she smiled.

"Absolutely."

"...How much?"

"A-Rank explorers routinely make tens of millions of yen a year. Depending on achievements, some earn in the hundreds of millions."

"......"

I fell silent.

My current annual income.

3.2 million yen.

Even less after taxes.

Monthly rent, utilities, food.

Pay all that, and there was precious little left for savings.

But if I became an explorer...

"...Kanzaki-san."

"Yes."

"I'll become an explorer."

"That was quick!?"

"Well, I mean. The income..."

"...I see."

Kanzaki-san smiled wryly.

Not dreams. Not hopes. Not any admirable reason like those.

Plain and simple: money.

But money matters.

Especially for a man who had just crushed a 120,000-yen smartphone in his bare hand.

◇

And so I set my sights on re-obtaining an explorer's license.

That said, the formal paperwork would take time.

According to Kanzaki-san, in a special case like this one, a special screening might be conducted in place of the normal exam.

"We'll be in touch from the Agency within a few days."

"Understood."

"Until then, please refrain from using your abilities as much as possible."

"...Got it."

"Above all, never use your strength where ordinary citizens are present."

"...I'll be careful."

"And, Mr. Sakura."

"Yes?"

"We'd also appreciate it if you refrained from exterminating monsters with newspapers."

"...Why?"

"...Because it breaks our common sense."

Not my problem.

Afterwards, Kanzaki-san's team moved on to sealing the unregistered dungeon.

Specialized barrier devices were set up around the entrance, and caution tape went up.

The Crimson Roach corpses in the storehouse would all be recovered by the Agency as well.

Ownership of the materials and the bounty would apparently be explained at a later date.

...Honestly, that was the part I cared about.

Over two thousand rare monsters.

How much would that come to, exactly?

While I was mulling that over—

"Yuuma."

Grandma peeked out from the veranda.

"Hm?"

"Did the work people go home?"

"No, they're still behind the storehouse."

"I see."

Grandma thought for a moment.

Then—

"...Should I make curry for those people too?"

"Ah, they're probably still working, so..."

"I did make a whole big pot of it, though."

"......"

I looked out at the yard.

There stood a dozen-odd officers in full gear.

Every one of them pressing ahead with the dungeon lockdown, faces tense.

...Well.

They were probably hungry.

"...Might as well ask."

◇

The result.

The Agency officers adored Grandma's curry.

The younger ones in particular went back for thirds.

Kanzaki-san held out at first, but ended up eating two bowls' worth.

"...It's delicious."

"Told you?"

"...Somehow, all the exhaustion of today just melts away."

"Glad to hear it."

I laughed.

Then Kanzaki-san's terminal chimed.

Beep.

"...Excuse me a moment."

She checked the screen.

And—

"...Huh?"

Her expression changed.

"What's wrong?"

"...It's from headquarters."

Kanzaki-san slowly raised her face.

"An emergency meeting has been held regarding the mass Crimson Roach extermination."

"...Huh."

"As a result, it's been decided that Mr. Sakura's abilities will be subject to a formal assessment."

"...Assessment?"

"Yes. A verification of your strength, conducted by one of Japan's highest-ranked explorers."

"......"

Bad feeling.

"...Who's coming, exactly?"

Kanzaki-san answered, looking a little tense.

"One of the only three S-Rank explorers in Japan."

"...S-Rank?"

"Yes."

She turned her terminal toward me.

On it was displayed a photo of a man.

Silver hair.

A piercing gaze.

A massive sword across his back.

A man in his late twenties who looked every bit the strong guy.

"S-Rank explorer Amaki Ren. Level ninety-two. Known as Japan's strongest swordsman."

"...Huh."

I was impressed.

Level ninety-two.

That was genuinely impressive.

Normally, he'd be a being on a cloud above me.

But.

"...He's lower level than me, though."

"......"

The words had slipped out of my mouth.

Kanzaki-san's face achieved an expression I can't describe.

"...Mr. Sakura."

"Yes."

"I am begging you. Never say that to his face."

"...Okay."

I nodded obediently.

But what I didn't know at the time was this:

That the man called Amaki Ren was—

Japan's strongest swordsman, and at the same time—

An unbelievably sore loser.

And that when a man like that met an ordinary citizen at Level 135...

...there was no telling what he'd do.


Author's Note: As noted in the synopsis, everything in this work except the title was written by AI.

So please keep that in mind and enjoy.

And if you're feeling generous, I'd be delighted if you also checked out my other works, which I write without AI.

My series "Monster-Type Dungeon Streamer A Monster-Loving Human-Hater Spreads the Gospel of Monsters on Stream While Becoming the Strongest" has surpassed 1.45 million total views. That one is written without AI at all. Enjoy the difference in flavor (?)