ep1-ep20 · 018-ep18

Episode 18: Japan's Strongest Swordsman Has His Three-Years-in-the-Making Rematch Snatched Away

There are things a person cannot compromise on.

Like a lifelong dream.

Like an important promise.

Like a rematch with your nemesis, pursued for three long years.

...Yep.

Things like that deserve respect.

So, looking at Amaki-san, sword drawn before me, I said:

"...Alright, go ahead."

"Leave it to me, Master!!"

Amaki-san beamed from ear to ear.

Beyond him loomed the giant bull-headed monster.

【Deep-Layer Guardian Minotaur Lord】

【Level: 150】

【Danger Level: S】

Apparently, the one who defeated Amaki-san three years ago.

...Well.

If he's motivated, leaving it to him is best.

Although.

"...Amaki-san."

"Yes!!"

"...Please don't do anything reckless."

"Of course!!"

"...Promise?"

"I will fight with my life on the line!!"

"......"

...That's not what I meant.

◇

Tokyo Underground Grand Labyrinth, forty-second floor.

At the center of the vast cavern, Amaki-san and the Minotaur Lord faced each other.

Me, Kanzaki-san, and Hoshino-san had withdrawn to a little distance.

Incidentally.

The stream was still going.

"Everyone!! Something incredible is happening!!"

Hoshino-san shouted at the camera.

"None other than Amaki Ren himself!!"

"......"

"Is about to have a rematch with the nemesis who defeated him three years ago!!"

【Comments】

"Seriously!?"

"Amaki Ren's revenge match!?"

"That thing's Level 150, you know!?"

"Isn't it tough even for Japan's strongest swordsman?"

"Sakura-san's just watching?"

"Master watching his disciple fight LOLLLL"

"Such a hype development!!"

...I mean.

He's not actually my disciple.

I smiled, wryly, despite myself.

Then.

"...Mr. Sakura."

Kanzaki-san addressed me, quietly.

"...Yes."

"...What do you think of Amaki-san's chances?"

"...Huh?"

"...Can he win?"

I thought for a moment.

Amaki-san's level was ninety-two.

The Minotaur Lord's, one hundred fifty.

A gap of fifty-eight levels.

Normally, that would be a hopeless difference.

However.

"...I don't know."

"...I see."

"...But."

I looked at Amaki-san, sword raised.

"...He looks really happy, doesn't he."

"......"

Kanzaki-san stayed quiet for a moment.

And.

"...That much is true."

She sighed, softly.

...I mean.

That guy genuinely looks delighted.

◇

'...HUMAN.'

The Minotaur Lord growled, low.

'...I. HAVE. NO. BUSINESS. WITH. YOU.'

"...What?"

Amaki-san frowned.

'...WHAT. I. SEEK. IS. SAKURA. YUMA.'

"......"

Amaki-san's expression changed.

And.

"...Oh?"

He chuckled, low.

"...You have business with my Master?"

'...YES.'

"...In that case."

Amaki-san readied his giant sword again.

"...You'll have to get through ME first!!"

That instant.

DONN!!

Amaki-san kicked off the ground.

Staggering speed.

His sword, wreathed in pale-blue mana, came crashing down on the giant monster.

"Heaven-Soaring Slash!!"

BOOOM!!

The slash of light struck the Minotaur Lord head-on.

The cavern shook violently.

...Whoa.

Impressive.

As expected of Japan's strongest swordsman.

Clearly more powerful than when I caught it earlier.

However.

'...PATHETIC.'

The Minotaur Lord stood there, utterly unfazed.

...Huh?

It didn't work?

'...THREE. YEARS.'

The monster raised its massive battle-axe.

'...NOTHING. HAS. CHANGED. SINCE. THREE. YEARS. AGO.'

"...!!"

Amaki-san's face twisted.

And.

BOOOOOM!!

The giant battle-axe came down.

"Ghh!!"

Amaki-san caught it with his sword.

But.

A staggering impact.

The ground beneath his feet crumbled apart.

"...Amaki-san!!"

I cried out, involuntarily.

...Oh no.

This might actually be dangerous.

◇

The battle grew fiercer by the moment.

Amaki-san's swordplay.

The Minotaur Lord's monstrous strength.

Each time their attacks collided, the cavern shook.

...But.

Amaki-san was gradually being pushed back.

"...Ghh!!"

He caught the giant axe, retreating.

Blood ran down from his shoulder.

His breathing was ragged.

...This is bad.

I looked at Kanzaki-san.

"...Kanzaki-san."

"...Yes."

"...Should we stop it?"

"...I believe so."

Kanzaki-san nodded, her expression serious.

"...Continuing would be dangerous."

"...Okay."

I rose slowly from where I sat.

And.

"...Amaki-san!!"

I called out.

"...Isn't that enough!?"

"...Master!!"

Amaki-san looked over at me.

Sweat and blood on his face.

However.

"...NOT YET!!"

"...Huh?"

"...I can still fight!!"

"......"

...I mean.

I understand how you feel, but.

I thought for a moment.

And.

"...Fine, then."

I let out a small breath.

"...One more exchange."

"...Huh?"

"...If that doesn't settle it, I'm stopping the fight."

"......"

Amaki-san's eyes went wide, a little surprised.

And.

"...AS YOU COMMAND!!"

He nodded, emphatically.

◇

"...Here I come!!"

Amaki-san readied his sword.

Pale-blue mana erupted from his entire body.

Clearly different from before.

...Oh.

This one's...

"...Master!!"

Amaki-san cried.

"...WATCH ME!!"

"...I will!!"

I nodded.

And.

Amaki-san raised his sword high.

【Amaki Ren activated unique art "Heaven-Soaring Slash: Ultimate"】

A giant blade of light stretched up to the ceiling.

The air trembled.

The ground shook.

And.

"HOOOOOOH!!"

Amaki-san brought the sword down with everything he had.

BOOOOOOM!!

The slash of light struck the Minotaur Lord head-on.

A staggering explosion.

The entire cavern turned white.

...Amazing.

That was considerable power.

However.

From beyond the blast smoke—

'...USELESS.'

A low voice echoed.

"......"

My eyes went wide.

...Huh?

There.

Standing, covered in wounds, was the Minotaur Lord.

...Not down.

'...IT. ENDS.'

The monster raised its giant battle-axe.

And.

Swung it down at Amaki-san.

"...!!"

Amaki-san couldn't move.

...Oh no.

I kicked off the ground on reflex.

And.

"...Alright, that's enough!!"

Pah.

I caught the giant battle-axe with one hand.

"......"

Amaki-san froze.

The Minotaur Lord froze too.

...I mean.

I was a little panicked too, honestly.

"...Amaki-san."

"...Master."

"...A promise is a promise."

"......"

Amaki-san lowered his eyes, looking somewhat frustrated.

And.

"...Yes."

He nodded, quietly.

"...Thank you."

...Alright.

That settles that.

...Or so I thought.

'...SAKURA. YUMA.'

The Minotaur Lord growled, low.

'...SO. YOU. HAVE. COME. AT. LAST.'

"...Huh?"

'...I. HAVE. BEEN. WAITING. FOR. YOU.'

"...Is that so."

'...THE. ABYSSAL. GATE. SEEKS. YOU.'

"......"

...The Abyssal Gate, again.

"...Listen."

'...WHAT.'

"...Why is everyone looking for ME?"

'......'

The monster stayed quiet for a while.

And.

'...YOU. ARE. THE. KEY.'

"...The key?"

'...YES.'

"...Key to what?"

'...THE. KEY. THAT. OPENS. THE. ABYSSAL. GATE.'

"......"

I narrowed my eyes.

...I see.

So it really is connected to my family's dungeon.

Although.

"...Do I get anything out of that?"

'......'

The Minotaur Lord froze.

...I mean.

Right?

Getting treated like a key without my consent is a problem.

'...YOU.'

"...Yes?"

'...DO. YOU. NOT. UNDERSTAND. OUR. PLAN.'

"...Nobody's explained it to me."

'......'

The monster went quiet.

...I mean.

The exposition really is lacking here.

◇

That moment.

Red-black mana erupted from the Minotaur Lord's body.

'...IN. THAT. CASE.'

The giant battle-axe glinted, eerily.

'...I. SHALL. TAKE. YOU. BY. FORCE.'

"...No."

I heaved a deep sigh.

"...I keep telling you, let's not do that."

'...SILENCE!!'

The monster raised its axe.

...Fine.

I lightly raised my right hand.

And.

"...Eh."

I flicked the axe blade lightly with my fingertip.

Snap.

"......"

The battle-axe split clean in two.

...Ah.

Broke it.

'......'

The Minotaur Lord froze completely.

"...Um."

I felt a little guilty.

"...Sorry."

'...IMPOSSIBLE.'

The monster's voice shook.

'...MY. BELOVED. DEMON. AXE.'

"...Oh. Your weapon had a name?"

'......'

...Now I feel even worse.

Then.

The Minotaur Lord suddenly roared.

'...UNFORGIVABLE!!'

That instant.

Red-black mana erupted from its entire body.

The cavern shook violently.

Rocks rained from the ceiling.

...Oh no.

At this rate, everyone's in danger.

On reflex, I thrust out my right hand.

And.

"...BE QUIET!!"

【Skill "Intimidation" activated】

【Forcing the target's actions to halt】

Fwoop.

The Minotaur Lord's movements stopped.

"......"

I let out a breath of relief.

...Good.

It stopped.

However.

That instant.

【Warning】

【Resonance with the Abyssal Gate detected】

【The target's mana is going berserk】

"......"

My eyes went wide.

...Huh?

Berserk?

Then.

The Minotaur Lord's body began glowing red.

And.

'...SAKURA. YUMA.'

A low voice echoed.

'...THE. GATE. OPENS.'

"......"

I slowly raised my face.

Beyond my gaze.

In the depths of the cavern.

A giant red light had appeared.

...No.

Hold on a second.

That thing.

Could it be.

"...The Abyssal Gate?"

The moment I murmured it.

RRRRMMMBLE......

The entire cavern began shaking violently.

And.

From beyond the red light.

An eerie voice echoed.

'...AT. LAST. I. HAVE. FOUND. YOU.'

"......"

I froze.

...Huh?

'...SAKURA. YUMA.'

The voice was low, and heavy.

'...COME. TO. MY. SIDE.'

"......"

I stayed quiet for a while.

And.

"...No."

I murmured, quietly.

"...Like I said, I'm having yakiniku today."

...Seriously.

At some point, people should start respecting MY schedule.