ch81-ch100 · 098-ch97
Chapter 97 (Chapter 4 Prologue)
"It's way faster than a carriage, way comfier to ride than a carriage, and it doesn't get tired like a horse — cars are amazing, huh. Ah, look, Toru. Over there on that mountain slope, big wings lined up going round and round. What's that?"
With Tia chattering away from the back seat as his BGM, Hayasaka Toru — Toru — went creeping along the national highway at an easy pace.
The light van that had been delivered was, unlike the kei car he'd used before, a hybrid of mana and gasoline — high horsepower, and the engine note was quite quiet. The rigidity of the body itself was different too, so it handled well. It was a slightly older model, but it still had a navigation system linked to his mobile device, and a backup monitor too.
So Toru was in a comparatively good mood.
He neither liked nor disliked driving itself, but driving far away in a new car was, in itself, a first for Toru's life. Enjoying it a little couldn't be grounds for punishment. Probably.
"That's a windmill. Probably making wind power. Even if pulling energy out of magic cores dropped the demand for oil, daily life still needs electricity. So having those set up around the place can't be pointless, right."
"Electricity! Amazing, huh. Machines, electronics — I don't think anything like that could ever have been born in the world I know. Simple machines, sure, those probably existed. Was there a loom, maybe? But nothing like the processing factories in this world."
"The other world you know is about two hundred years before the 'World Fusion,' right? Two hundred years of humans — after modernization, that's got to be pretty big."
"They probably just never had that modernization thing, is why. I mean, the people who came over from the other side mostly ended up fitting in here, right? Even the elves use mobile devices, y'know? If there were something more convenient, the elves would absolutely never use anything humans made. It's just too convenient, so they had no choice but to."
"That so, huh."
"You really don't seem to know much about that kind of thing, huh, Toru."
"Well, come on — until just the other day I was a guy scrubbing D-rank dungeons. Labyrinths, other-world talk — I've got about the same knowledge as any ordinary person."
Toru knew only the surface layer of what you pick up from TV and the internet, plus the general education he'd been taught in middle and high school — and he'd dropped out of high school.
"How about you, Chizuru? Do you know anything about the people who came over from the other side?"
It was the holy sword wielder — a.k.a. the big dog — sticking her face between the driver's seat and the passenger seat to peek at the passenger side.
Kagurazaka Chizuru, sitting upright and proper in the passenger seat, rounded her eyes in a startled jump at Tia's behavior, then let her expression soften with a little breath.
"No, I don't know much myself. But Airi... the mother of Mido Airi, of 'Anthem,' was an other-worlder, I believe. Her father was born on this side, and they say both of them are researchers."
"Rese-archers?"
"Mana, magic, 'labyrinths' — that sort of thing, right."
Toru tossed in a vague, half-assed bit of back-and-forth, and Kagurazaka Chizuru nodded her head up and down with great vigor. Her reactions were big about every little thing, so when she was acting normal she might actually be easy to talk to, Toru thought.
Come to think of it, the golden-drill ojou-sama's voice and reactions were big about every little thing too.
"Yes. Apparently quite early after the World Fusion they began using 'magic cores' as energy — and that's said to be thanks to intellectual elites being mixed in among the humans who appeared here from the other world. Other-worlders, in other words."
Mido Airi's mother was probably one of them.
For example, the method for extracting energy from "magic cores," or for making magic bags, were apparently widely known — but because their public utility was too great, and because they had been fairly well-known techniques among the other-worlders who appeared on Earth, there had apparently been no point in concealing them.
Conversely, other-worlders possessing rare techniques or knowledge were, quite early after the World Fusion, apparently cornered and monopolized by various "houses."
"According to what Lugardo said, the ones Kagurazaka's sheltering behind the scenes are Demons... hmm? Is that a weird way to put it. Kagurazaka is sheltering Demons behind the scenes... that it?"
Somehow that felt weird too.
Keeping a steady following distance behind the freight truck ahead, Toru turned it over this way and that in his head.
"Ahh... so it's not that Kagurazaka's sheltering Demons for their own sake — it's that, on the wishes of some 'house' or 'faction,' Kagurazaka ended up being the one to shelter them. That what you mean."
His source, Lugardo, couldn't disclose all the information because of the "oath." So it had probably been phrased so as not to violate the "oath."
"That's hard for me to say either way. It's embarrassing to admit, but I myself was only at the very last seat of the Kagurazaka 'mansion' — I wasn't involved with the main house, and I never did Kagurazaka work."
Contrary to the content of the words, there was no guilt to be felt in Chizuru's tone.
Maybe something in her had been cut clean away.
Of course Toru didn't know what she'd been carrying around, but somehow she seemed clearer than when he'd met her before.
"So, these main house and branch family and 'mansion' things — what are they?"
Opening the chocolate snack she'd bought at the convenience store, Tia tilted her head in her easygoing way. Toru's mouth felt vaguely lonely, so he took a sip of the bottled coffee drink he'd stuck in the drink holder.
"It's complicated to explain, but... first, the house called Kagurazaka was, in the past, an instrument of armed force used by the 'houses' and 'factions' of the political and business worlds. They say it was used as bodyguards, and sometimes as fighting strength for raids."
"Ahh... like a yakuza outfit the big shots keep on retainer, that kinda thing?"
"Something like that. If there was an agreement, they lent out personnel — to protect people, or to cut people down. Before the World Fusion — or rather, I hear it's a warrior house that's continued from far, far older times. Apparently the name was different once, too."
So they'd made their origins untraceable, maybe.
If they'd borne a famous name like the Hattori, or the Takeda, someone might have gone prying into their past... that kind of circumstance, perhaps.
But for now, that didn't matter.
"First, there's the main house. The head of the house and his family, and the personnel who run the Kagurazaka house — those are called the 'main house.' The people of the main house actually working as swordsmen should number fewer than ten. If things are as they were when I knew it, that is."
"So like 'the head's family and his merry executives,' that kinda vibe?"
"Toru-sama, I say again — there is no need for you to be polite with me. I am the younger, and I respect you, Toru-sama. By all means, I would be delighted if you would use a familiar tone and treat me roughly."
Kagurazaka Chizuru said it while casting a glance Toru's way. Before, it wouldn't have been strange for her to shove her face right up close — that was Toru's take, and if so, then she really had had some change of heart in her own way.
Compared to before — how to put it... the scariness had decreased, he felt.
"Ahh... well, I'll do what I can."
"I am grateful. As for the main house — I'm not well informed, so at present it's hard to say whether that's right or wrong. This time the aim is, I understand, to make contact with the Demons Kagurazaka is sheltering, after obtaining the 'main house's' permission and guidance — is that correct?"
"Lugardo said something like, if we convince the main house people they'll guide us. If Kagurazaka really is sheltering Demons, and they really do guide us, the aim's to try talking to the old-timers among the Demons there. I want to ask about Gilgeil and all sorts."
"The Demon who turned Nanami into a worn-out rag, you mean."
Chizuru said it in a manner so utterly devoid of feeling as to be on the level of "this supplement doesn't contain vitamin C."
For his part, Toru didn't have any particular sentiment left over, this late, for an "Anthem" manager who'd been lying in the basement of a building that looked like five gorillas had gone on a rampage in it. As for the prefectural assemblyman lying there the same way — if it was a matter of not caring, then he didn't care.
Investigations and such — there had to be people who did that properly as their job, and it wasn't for Toru to go sticking his neck in.
As for this particular business — half of it was just how things had shaken out.
That he should take Kagurazaka Chizuru along was also something Lugardo had said. If, say, he only carried word to the others and left the action to them, it might violate Lugardo's "oath."
And to begin with — Lugardo had said it to Toru.
So Toru himself would go.
"And what's the branch family? Chizuru, you want some chocolate too?"
Munching her chocolate snack and happily loosening her cheeks, Tia raised the question mark as though it were an afterthought.
"No, thank you. My apologies. As for the branch family — first, there's the sense of a place where trainees are gathered in order to rise to the main house. Then there's the branch family in its original meaning — relatives, that is. Some don't bear the Kagurazaka surname. They live somewhere other than where the main house is established, and some have gone and gotten ordinary jobs out in the provinces."
"Well, you can't have the whole family be a violence crew, right."
He'd really rather not have that kind of blood relation.
— he thought, but it was another family's business, so he held back the strong comment.
"Because suitability comes into it as well. Setting that aside, there is another mansion right near the main house, and that is where the Kagurazaka trainees live. It's called the 'mansion,' but in short it's a training facility. Speaking of suitability — those who are suited are gathered there and learn Kagurazaka technique."
"And then the ones who get crazy strong go to the main house. That the shape of it?"
"Formally, yes. I was at the 'mansion' too, and there were relatives of all sorts there, from five years old on the low end to fifty on the high. Some were doing Kagurazaka work, and some did nothing but pile up training. The current head, while enrolled at the 'mansion,' struck down his predecessor and took his place as head — but he has connections and this and that, so I heard that the predecessor hasn't exactly retired."
The frequency of hearsay forms was probably because she'd never had occasion to deal with the main house. Chizuru's tone, too, had a strong air of being about somebody else entirely; it didn't sound like she was talking about her family home.
"Anyway — 'five years old on the low end'? What about school?"
"There are people with teaching licenses, so within the range of compulsory education we could study inside the mansion. Some in the branch family had cook's licenses too, and there were people at the mansion with all sorts of skills."
"Yeah, guess it would go that way."
He didn't know how many trainees there were, but even supposing thirty, keeping that many people provided for was no small effort. All the more if those thirty paid nothing for their keep in labor and did nothing but train.
"Come to think of it, a plasterer and a plumber among our relatives were once called in to extend the shower room. At the time I was even more ignorant of the world than I am now, so I understood nothing at all about what they were doing, but... the shower room after the work was finished felt like pure magic."
A little breath. For just this moment, an air of nostalgia drifted about her.
Childhood memories were like that, probably. Toru had memories tied to his grandparents' house other than the "Dungeon Rampage," too. Back in elementary school, his grandmother had cut a watermelon in half and shown it off to him, and the three of them — grandfather, grandmother, and Toru — had worked their way through the half watermelon with spoons.
Why they'd done such a thing, he didn't remember anymore.
He did remember that his grandfather, laughing like crazy, kept feeding him watermelon, and that he'd eaten so much watermelon he could barely eat dinner that day, and that his mother had scolded him.
"...And how did that Kagurazaka trainee end up joining 'Anthem'?"
"When I was fourteen, there was a practical exercise in which children my age explored a labyrinth to measure mana affinity. Kill one monster in the upper layers and come back. I'd been living at the 'mansion,' so they had me mixed in with some middle school's exercise."
And she'd shown an astonishing mana affinity — that was the story.
Though Toru's own mana affinity had been low enough that they'd come right out and said he had none.
"Um... Toru-sama, do you know the story about our leader?"
"Ahh... that'd be Saito Megumi-san, right. No — probably not."
"The leader had her mana affinity measured in middle school too. It was apparently so abnormally high. Just from killing one upper-layer monster, her physical ability rose to the upper level of a D-rank explorer, or so it's said. She told me she was treated like a boil at school."
Well, yeah. That figured.
A classmate who until yesterday had been nothing but a cute girl had turned, by the next day, into a monster more powerful than any decent wild animal. Of course they'd be afraid.
Toru himself had once felt something like a difference in rank as a living creature from the former A-rank explorer Sadoyama Koji, and been awed by it — put grandly, that was probably the kind of feeling it was.
"It was much the same for me."
Chizuru said it while fixing her gaze on the windshield. In a flat tone with no intonation and no emotion — a tone that allowed no association to be drawn from it, and so what of it.
"As a Kagurazaka trainee I was a dropout on the verge of being held back. And then, just from killing a few monsters, the relatives close to my age were no longer any match for me. Actually, there's a small C-rank labyrinth near the 'mansion,' and exploring it served as training for the trainees, but... to me, that sort of thing was no longer training at all."
A forced conversion of values had taken place.
The cute classmate girl, into a monster. The weakling of yesterday, into an utterly unreasonable powerhouse. The rock-bottom cleaner, into a "Cursed Blade wielder" who could slaughter S-rank monsters.
"That they couldn't handle me is probably the truth of it. My fellow trainees called me a coward. A coward who couldn't even use Kagurazaka technique properly, and had gained only power. What did I intend to do with strength like that, they said."
"...Ahh... sorry, but I don't get it at all."
He'd given the trainees' point of view a little thought, but the feeling of not particularly wanting to understand it had come first.
Chizuru smiled faintly, turned her face to the passenger-side window, and went on.
"There is no need for you to understand. Looking back now, they were simply weak. 'But we never lose at pretend sword-fights,' they were doing nothing but throwing a tantrum. And — I, who was neatly wounded by the likes of them, was weak as well."
"...Well, you could've just slugged 'em and shut 'em up."
When he voiced such an outrageously crude opinion, Chizuru let out a laugh slightly bigger than before. Since her face was turned toward the passenger window, her ponytail bobbed, which was somehow a little funny.
Around the point where the car began climbing a mountain road, Chizuru opened her mouth again.
"Toru-sama. Why is it that you are so strong?"
"Because I picked up cheat items. If I hadn't picked up the 'Holy Sword' and the 'Cursed Blade,' you'd never have thought I was strong."
So Toru answered, but Chizuru slowly shook her head.
"I had high mana affinity, and even with mana dwelling in me, I stayed weak. I think my heart is weak. Even now, I don't think I'm strong in particular. If the leader and my companions weren't there, most of my reasons to fight would vanish. I once told you a fine-sounding line about it being for the people of this country, but that was truly nothing but a front."
"Ahh... you said something like, 'my life is for the people, so I can't very well apologize by disemboweling myself,' didn't you. Don't go doing dogeza and stuff anymore."
"On that occasion I failed to consider your feelings, Toru-sama. It was a truly regrettable thing to do."
"It's fine. More than that, there's a point that bugs me a little."
"...And that would be?"
"The story goes that the current head beat down his predecessor and took his place, right. If he'd trained properly and gotten strong, he'd go from the 'mansion' to the 'main house,' and the handover would happen there. Which means the current head trained in a way that isn't proper, doesn't it?"
"As expected of you, Toru-sama."
Kagurazaka Chizuru turned her face around in a smooth pivot, wearing a slightly bitter smile, and said it.
"The current head of Kagurazaka, Kagurazaka Gensuke, is an S-rank explorer. It's said he took the seat of head by means of force rather than technique."
"...Ah. Right."
Something about it seemed full of contradictions, he thought, but it was starting to get tiresome, so Toru decided to stop thinking about this and that.
If he trusted the navigation, there were still over two hours to the destination.
It'd be nice if there was some kind of eatery on the way, he thought.
...Well, there wasn't.