chapter01 · 016-ep16

Chapter 1, Episode 16: A Convenient Word Called Moral Responsibility

The next morning, Koichiro was eating breakfast at this house's dining table for the first time in eight years.

Freshly cooked white rice and miso soup. Grilled salmon, tamagoyaki, and pickles his grandmother had made. It wasn't a special meal. Even so, Koichiro had barely stopped his chopsticks for a while now.

"Ko-chan, we've still got rice."

"Then I'll have another bowl."

"Yes, yes."

His grandmother happily took his bowl. It was already his third bowl, but she seemed to have no intention of stopping him.

"Eat more. You've gotten bigger than before, and still you're thin."

"I ate plenty."

"What did you eat?"

"Monsters."

His grandmother's hand stopped.

His grandfather also looked up from the newspaper.

"...Was it any good?"

"Depends on the kind."

"I see."

His grandfather didn't ask anything more.

His grandmother thought for a moment, then piled a mountain of white rice into his bowl.

"Well then, eat something proper today."

"Monsters are proper food too."

Beyond that conversation, the TV was playing a morning information program.

Naturally, the topic was Magami Koichiro.

At the bottom of the screen, in large letters:

《World's First Complete Dungeon Conquest—Where Is Magami Koichiro Now?》

"I do think that Magami-shi himself needs to properly explain things in public at least once."

A male commentator was speaking with a serious expression.

"Of course, I understand he went through a terrible experience. However, he is the person who completely conquered a dungeon for the first time in the world. The information he obtained is of extremely high public interest."

Another commentator nodded.

"Even now, many hunters are losing their lives in dungeons. Depending on the clearing information Magami-shi holds, there may be lives that could be saved."

"Exactly. I am aware there is no legal obligation. However, holding information this important, doesn't he have a moral responsibility to society?"

Koichiro brought a piece of tamagoyaki to his mouth.

"...Moral responsibility."

His grandfather looked up from the newspaper.

"Having become the world's first complete conqueror, an extremely special position, I don't think it can simply be settled by saying he is a private individual, so it has nothing to do with us."

Koichiro watched the TV for a while.

"Private individual?"

"It means ordinary folk."

"Am I an ordinary person?"

His grandfather thought a little.

"At least you ain't the Prime Minister."

"That's true."

His chopsticks began moving again.

On TV, the discussion continued.

"In yesterday's press conference, the JHA emphasized that Magami-shi is not a public figure but a private individual."

"That is a legal classification. However, considering his social influence—"

"It isn't only clearing information. How he lived for eight years, what happened due to the complete conquest. This is a matter concerning all of humanity."

"My eight years too?"

Koichiro looked at his grandmother.

"How should I know?"

His grandmother set down the miso soup.

"Your eight years are your own, Ko-chan."

"Is that so?"

"Course it is."

On the TV, the discussion continued further.

And that statement became a topic online immediately after the broadcast.

"Magami-shi has a moral responsibility to society."

When a clip of only that part of the program was posted, comments increased in an instant.

"Well, I get what they're trying to say."

"If clearing information could save lives, I do wish he'd disclose it."

"It's not really a case you can end with 'there's no legal obligation, so I don't know.'"

"Holding the world's first clear information all to himself is a bit much, isn't it?"

"Hunters die every year, so the phrase 'moral responsibility' itself isn't that strange."

But rebuttals came quickly.

"No, he's a private individual, right?"

"Assigning social responsibility to a private individual on your own is way too scary."

"Don't you understand why the JHA went out of its way yesterday to nail down that he is 'not a public figure'?"

"It was his own business that he became world-first. He didn't run for election or take public office."

"Mysterious rule where clearing a dungeon creates an obligation to serve the public."

"'No legal obligation, but moral responsibility' is such a convenient phrase."

Then rebuttals came back.

"Just because he's a private individual doesn't mean he can do anything freely."

"No one's saying to force him. We're saying we want him to provide information."

"If someone's drowning in front of you and you have a life ring, you'd throw it, right? Same thing."

"That's completely different."

"A life ring doesn't disappear when you throw it, but clearing information is something he gathered over eight years risking his life."

"And with that analogy, who threw him a life ring when he was drowning for eight years?"

With that post as a turning point, the case from eight years ago was brought up again.

"This is it."

"Society: 'You have a moral responsibility.'"

"Then what about society's moral responsibility eight years ago?"

"Stop, that's too strong."

"After his innocence was confirmed, how many media outlets spent the same amount of time correcting it?"

"When the false accusation was confirmed, he was already missing."

"That and whether he shares clearing information are separate issues."

"They are separate. But if you use the phrase 'moral responsibility to society,' then of course society's moral responsibility gets questioned too."

The discussion branched further.

"The faction that says even a private individual has some responsibility if their social influence is huge."

"The faction that says a private individual who was made famous against his will has no responsibility."

"The faction that says disclose only clearing information and protect his private life."

"The faction that says the JHA should buy the information."

"The faction that says wait until he speaks voluntarily."

"The faction that says he's only been back on the surface for a few days."

And among them, a short post landed.

"Aren't you all forgetting the most important thing?"

"What?"

"Magami was seventeen when he entered the dungeon."

After a brief pause, replies continued.

"Ah."

"...That's right."

"A guy who lost everything at seventeen and entered a dungeon, came back at twenty-five, and the next day you tell him 'fulfill your moral responsibility to society'? That's brutal."

"And he's a private individual."

"Don't make a private individual on day one of returning to society shoulder humanity."

"This is correct."

"But I still want the clearing information."

"Wanting it and having an obligation to hand it over are different."

At that time, the person himself did not know that the debate about him online had progressed that far.

On TV, the commentator was still talking about Magami Koichiro's social responsibility.

Koichiro listened to that while eating his fourth bowl of white rice.

Eventually, looking slightly puzzled, he asked his grandfather.

"Grandpa."

"What?"

"Did I owe something to society?"

His grandfather's chopsticks stopped.

His grandmother stopped too.

On TV, the exact same phrase was being repeated.

—Moral responsibility to society.

His grandfather thought for a while.

Then he took a sip of miso soup.

"I don't rightly know."

"I see."

"If you remember borrowin' something, just return it."

His grandfather glanced at the TV.

"If you don't, then I don't know."

Koichiro thought a little.

"I don't."

"Well then, eat."

"Yeah."

Koichiro took a bite of grilled salmon.

On TV, the discussion continued about what Magami Koichiro should give back to society.

Koichiro watched that TV and took a sip of miso soup.

Then he murmured.

"...Grandma's cooking really is good."

His grandmother's hand stopped.

"...You reckon?"

"Yeah. Of everything I ate in eight years, it's the best."

"Honestly... this child."

His grandmother's face crumpled, and as if to hide it, she took his bowl.

"Come on now, eat some more."

"You're still going to fill it?"

"It's eight years' worth. Hush and eat."

"That's too much."

His grandfather laughed.

His grandmother laughed too.

Koichiro also gave a small laugh.

On TV, the discussion about Magami Koichiro's moral responsibility was still continuing.

But for him, the most important thing that morning was—

His grandmother's cooking, eaten for the first time in eight years.