chapter03 · 088-ep79

Chapter 3, Episode 79: It Wasn't Over... Continuing from Nine Years Ago

《Quiet Revenge》

The phrase used on one information program did not disappear the next day; instead, it continued to spread while changing form.

Was Magami Koichiro really taking revenge on society?

He had not actively explained the 《Resource Vault》 to Japanese society, while he had brought the information back to the WHA himself. In Hawaii, negotiations with America were conducted based on that information, and oil was selected. Immediately after its existence and scale became known to the world, the Sakaihigashi Dungeon was re-initialized. Lined up, it certainly looked that way.

But as the discussion continued, another question began to arise.

"In the first place, why doesn't Magami trust Japan?"

That one statement changed the flow.

"More like the police than Japan?" "The false accusation from when he was 17?" "Wait. He gave information to the WHA himself, right?" "He did." "And he can talk with America." "Through the WHA, though." "Then it's not that he can't trust people." "That was obvious from the start. He was normally responding to applause in Hawaii." "Then why didn't he talk to Japan?" "That's because of eight years ago."

And people began digging into eight years ago.

A high school student who was seventeen at the time was suspected of groping, taken into custody, and interrogated. He consistently denied it. Even so, the suspicion was not cleared, he effectively had to leave school, and eventually went to live at his grandparents' house. And then he entered Rokko Mountain Dungeon and disappeared.

"When Magami-shi returned, the police attempted contact to hear the circumstances again."

On the news program, past reporting was being dug up.

"The words Magami-shi is said to have returned to the police at that time are once again drawing attention online."

Large text was displayed on the screen.

—People who wouldn't listen to me now saying they want to listen is too convenient.

"At the time, this was taken as a statement showing strong distrust toward the false accusation case from eight years ago. But now that it has become clear he provided information to the WHA himself, it seems to be drawing attention again."

"So it wasn't that he didn't want to talk to anyone?"

"At least, judging from the actions that can currently be confirmed, it is more natural to think so."

The screen switched to Hawaii. Koichiro, confused by the applause sent from many people, raised his right hand, and eventually clenched his fist. Then, footage of the few seconds just before leaving Hawaii, exchanging words with Selma and naturally smiling, continued.

"He provides information to the WHA. He participates in negotiations with the American side. He responds to applause from the on-site staff after finishing work. In other words, it is hard to think that Magami-shi rejects involvement with society itself."

"If that's the case..."

"Rather than not wanting to be involved with anyone, he himself chooses who to be involved with. I think it can be seen that way."

There, the host chose his words for a moment.

"Then, the reason the Japanese police are excluded from those options—"

There was no need to say it to the end.

◇ ◇ ◇

"...So it came to this."

The man watching television muttered quietly.

He was one of the police officers who had actually interrogated Magami Koichiro when he was seventeen eight years ago.

He had never forgotten that day's interrogation room.

The boy denied it. I didn't do it. It wasn't me. No matter how many times they asked, the answer did not change. Even so, there was a girl who claimed to be a victim. There was testimony. At the time, they believed there was reason enough to suspect the boy. Some even thought that rather than continuing to deny it, admitting it would be better for him.

And they listened.

They thought they had listened to the boy's words.

In reality, they had not believed him.

They had even hurled words at him: "Because you are weak, your claims won't get through."

"............"

Now he understood the meaning all too well.

The one who was weak was that boy.

A police officer and a seventeen-year-old high school student. There was no need to think about whose words would reach society more easily.

Half a year later, it was revealed to have been a false accusation.

By then, the boy was already gone.

And eight years later. The man who returned had become incomparably stronger than them.

But he did not come for revenge.

He did not demand an apology, nor did he try to find those in charge at the time.

He simply did not trust them.

The man's smartphone vibrated. Seeing the name displayed on the screen, he hesitated for a moment before taking the call.

"...Are you watching?"

"Yeah."

"This is becoming a big deal."

"You figured it would, didn't you."

"Well, yeah."

Both of them had been involved in the interrogation at the time.

On the television, the same Hawaii footage from earlier was playing.

"You know, when he came back, I kind of thought something."

"What?"

"He was in a dungeon for eight years. I thought maybe he couldn't trust humans anymore."

The other end of the phone went silent.

"...I was wrong."

"Yeah."

"He talks to the WHA himself. He can negotiate with America. When many people applaud him, he properly responds. He laughs normally with his secretary."

"Yeah."

"He can get along with people normally."

This time there was a slightly longer silence.

"We're just the ones he doesn't trust."

"............That's right."

That was far heavier.

If he had become unable to trust humans themselves, it could have been blamed on the eight years or the life in the dungeon.

But that was not it.

Magami Koichiro can still trust people.

He chooses who to trust.

They were simply not among them.

◇ ◇ ◇

Public opinion was beginning to arrive at the same place.

"I believe this issue should not be considered only in terms of the 《Resource Vault》."

On another program, an expert began that way.

"We don't know whether a 《Resource Vault》 existed in Sakaihigashi. Even if it did, we don't know if the same options as Hawaii were available. Therefore, there is no meaning in discussing specific numbers about lost resources."

"Then what is the problem?"

"What can be reliably confirmed at present. Magami-shi has provided information to the WHA. And through the WHA, he is able to negotiate with other countries."

"In other words?"

"The greatest thing Japan may have lost is not oil or minerals—it may be the relationship of trust with the person named Magami Koichiro."

Those words were clipped in an instant.

《Japan's Greatest Lost Resource Was "Trust with Magami Koichiro"?>

Stimulating headlines were lined up, and the gaze of public opinion, which had been directed at the 《Resource Vault》 and Sakaihigashi, turned all at once toward the past.

"So who broke that trust?" "The false accusation case." "The police, right?" "In the end it comes back to that." "Because Magami is getting along normally with the WHA." "So the WHA built up from zero the trust the police destroyed?" "Not zero. Japan made it negative." "That's the worst kind." "Whether Sakaihigashi's resources were lost or not, I don't know. But there's a possibility important information won't come to Japan in the future." "Isn't that a national-level loss?" "So the handling of the false accusation eight years ago is still having an ongoing effect?" "I can't laugh."

Criticism of the police rapidly intensified.

Why didn't they listen more carefully to the appeals of a seventeen-year-old boy? Why couldn't they prevent the false accusation? What was done when the false accusation was revealed after he went missing? Was the interrogation at the time appropriate? Eventually, a different kind of language began to mix in.

"Release the names of those in charge at the time." "Where are they working now?" "They destroyed a life, make them take responsibility." "Even if they've retired, don't let them get away."

But pushback against that also appeared quickly.

"Wait, that's not right." "Pursuing police responsibility and internet lynching of individuals are different." "Did Magami himself go looking for those people for revenge?" "He didn't." "Then why are you using Magami's name to start a vigilante justice?" "Verifying the facts from back then is necessary." "That and identifying addresses and workplaces are different things." "How is suspecting, assuming, and driving someone into a corner any different from eight years ago?"

That one statement stopped the flow for a moment.

No one knew what Magami Koichiro wanted.

He had never said he wanted the police punished. He had never said he wanted those in charge exposed. Rather, he himself had not even tried to look for any of them.

《Quiet Revenge》

The person at the center of what had begun to be called that had not ordered revenge on anyone.

◇ ◇ ◇

"The greatest thing Japan may have lost is the relationship of trust with Magami-shi."

Another former officer was listening alone to the words coming from the television.

"...They're going to say it."

He couldn't bring himself to argue.

On the screen was WHA's Rachel Ashford, then Koichiro walking alongside Selma. Then the people applauding in Hawaii, and Koichiro responding to them.

He was not a person who couldn't talk to anyone.

He was not a person who couldn't trust anyone.

He was not a person who hated society and kept turning his back on it.

That had been broadcast to the world as footage.

"...If they say we broke it, I can't deny it."

He muttered to no one in particular.

If Koichiro had come shouting, he could have apologized.

If he had been held responsible, he could have answered.

If resentment had been hurled at him, he might have been able to accept it.

But nothing came.

There had been no contact from Koichiro. He had never spoken the names of those in charge at the time in public. He had never once tried to destroy their lives.

He simply was not needed.

"...This is harder."

If he were hated, he would still be inside the other person. If he were being avenged, he would still be connected to his life.

But in Magami Koichiro's current life, there was no trace of them anywhere.

There was Rachel. There was Selma. There were the people of the WHA. The American technicians applauded him, and Koichiro responded. And when work ended, he returned to his own place.

The man watched Koichiro on the television, exchanging words with Selma and smiling, for a while.

"...I'm glad he seems well."

After saying it, he gave a small bitter smile.

"Not that it's my place to say..."

Still, no other words came to mind.

Eight years ago, they had not listened to the words of a seventeen-year-old boy.

Now, the police and society alike wanted to hear that man's words.

But this time, the right to decide who he speaks to lies in Magami Koichiro's own hands.

And no one had the right anymore to force him to change that choice.