chapter04 · 093-sidestory11

Side Story Act.11: The Words That Were Thrown Back —

Diet Members' Building.

A certain ruling party lawmaker was looking through documents handed to him by his secretary.

Magami Koichiro.

The moment he saw that name, he remembered the time he had previously visited the JHA.

A person with that much power cannot be left unchecked by the state.

Since he is Japanese, it is only natural to seek his cooperation with the state.

That was what he had thought.

And that view had not changed even now.

"...So a response came from him?"

"Yes. It was apparently conveyed through the WHA."

"Finally."

The lawmaker opened the documents.

"Honestly, I'm not interested. And it's a pain."

"...Huh?"

The words came out involuntarily.

He continued reading.

"They'll push all sorts of things on me—obligations, social responsibility, and on top of that, the need for management."

The lawmaker's brow furrowed.

"...Social responsibility, as something forced on him?"

He read further.

"I was trapped in a dungeon for eight years and finally became free. I absolutely refuse to have my way of life decided by other people's convenience at this point."

The lawmaker took his eyes off the documents.

"...He's Japanese."

It was a phrase he had also used at the JHA.

Because he is Japanese. Because the state needs him.

Because he has that much power.

He had no doubt about seeking cooperation for those reasons.

But the response before him rejected that premise itself.

"Even though the state needs him..."

He started to say, then closed his mouth.

Wasn't that exactly what he disliked?

The lawmaker looked at the documents again. There were no demands on the state written there, no negotiation conditions.

He wasn't saying, "Give me something in exchange for cooperating."

He was just saying he didn't want to be involved. That it was a pain.

That was all.

The lawmaker placed the documents on the desk.

"...This doesn't even amount to a discussion."

The secretary did not answer.

Asking someone who doesn't want to discuss to sit at the discussion table.

What did that mean?

The lawmaker had not yet found the answer.

◇ ◇ ◇

Kasumigaseki.

A councilor at a certain ministry had read the same part of the report three times.

"Obligations, social responsibility, and on top of that, the need for management."

Management. He remembered that word.

When the response to Magami Koichiro was being discussed, he had advised that they should distance themselves from the idea of management. Neither restraint by force nor control using qualifications as leverage was realistic.

Rather, they should establish an appropriate framework and build a cooperative structure. That had been his judgment. At the very least, it should have been an improvement over the idea of managing him.

"...However."

The councilor opened the documents he had compiled.

Cooperative structure. Information sharing. Consultation with relevant institutions. Building a continuous cooperative relationship.

There was no wording there about forcing the other party to comply.

But there was also no record that Magami Koichiro himself had said he wanted to participate in that structure.

"...I see."

He finally realized. He had changed 'management' to 'cooperation.'

However, he had taken it as a given premise that the state would have a continuous relationship with him.

He had considered the possibility that he would refuse cooperation.

He had anticipated that negotiations would be difficult. That depending on the conditions, cooperation could be obtained.

But.

"Honestly, I'm not interested. And it's a pain."

"...He has no intention of negotiating?"

The councilor leaned back in his chair.

Proposing cooperation to someone who rejects management.

That itself is a possible judgment for an administration. But if the other party does not desire cooperation, the discussion ends there. At the very least, it is not a reason to force cooperation.

The councilor remembered the words once spoken to him by Todo, the JHA Osaka Branch Chief.

Before managing, be trusted.

If the person himself thinks it's a collar, it's the same thing.

"...Branch Chief Todo."

The councilor muttered quietly.

"At that time, you..."

He had been warning them. It wasn't about what to name the system.

It wasn't about what the state should ask of him. First, how he views the state.

That problem.

And now, finally, the person's own words had arrived.

Not interested. A pain. He wanted nothing pushed on him.

The councilor compared the two documents placed on the desk.

On one side, the cooperative structure the state desired.

On the other, the intention of the person who did not desire it.

"...Were we only thinking about how to get his cooperation?"

No one answered.

◇ ◇ ◇

At the same time.

A report had also reached the lawmaker who had pursued the government's own responsibility in a Diet session.

That lawmaker had asked in a previous Diet session. What did the state do to him when he was a seventeen-year-old boy? What did the government do after the false accusation was revealed?

And why, eight years later, when he returned with power, did they only seek his cooperation with the state?

After that questioning, the government had indicated a policy to re-verify its past response.

But the lawmaker who read this report had lost his words for a while.

"Whether they apologize or not is their freedom. But whether I listen, whether I accept it, whether I forgive—that's my freedom, right?"

He read that one line over and over.

"...That's right."

The words escaped him involuntarily.

That was exactly right. The state acknowledging its mistake.

Clarifying responsibility. Preventing recurrence.

Those are responsibilities the state should fulfill.

But whether the person accepts that apology is a separate matter.

The lawmaker lowered his eyes to the end of the documents.

"I'm not living to make them feel better."

Something heavy remained in his chest.

He had pursued the state's responsibility in the Diet.

He had asked the government why he had stopped trusting the state.

He still believed that had been necessary.

However.

"...He asks nothing of us anymore?"

He doesn't say to apologize. He doesn't say to take responsibility. He doesn't say to atone for the past.

Don't involve yourself in my life any further.

Only that intention was quietly shown.

The lawmaker turned his eyes outside the window.

If you pursue the government in the Diet, the administration moves.

If you point out problems in the system, improvement is sought.

But no matter how much the system is corrected, there is no guarantee that Magami Koichiro will want to be involved with the state.

That was not something that could be decided by political power.

"...Even so, we must do what we should do."

The lawmaker closed the documents.

Whether he wishes it or not.

The responsibility to verify the past false accusation and the administrative response that followed remains.

However, they must not use those results as a reason to seek his forgiveness or cooperation.

That alone must not be mistaken.

◇ ◇ ◇

The same response from the same man.

But the reactions of those who received it were each different.

Those who could not doubt their own righteousness.

Those who learned of the premise lacking in their own judgment.

And those who understood anew that pursuing the state's responsibility and obtaining the person's forgiveness were separate things.

No one had been criticized by name by Magami Koichiro.

He had not been appealing anything to them.

He had simply answered because he was asked about his intentions.

Even so, those words had reached the people who had once spoken about him.