chapter04 · 092-sidestory10

Side Story Act.10: The Landmine That Was Stepped On —

The Japanese government continued its examination toward improving relations with Magami Koichiro.

Rokko Mountain, Sakaihigashi, Hawaii.

Having completely conquered three dungeons, he was now an existence that could not be ignored anywhere in the world. But not a single demand had been made by him toward the Japanese government.

He was not seeking an apology, compensation, or special treatment. While the Japanese government searched for a thread to improve relations, Koichiro continued his activities overseas together with the WHA.

Amidst this, through the WHA, an opportunity finally came to confirm his intentions.

◇ ◇ ◇

"Magami-san, do you have a moment?"

"Hm? What is it, Rachel?"

Koichiro set down the cup he was holding.

"I would like to confirm your intentions once regarding the future relationship with the Japanese government."

"Ah... that."

Koichiro shrugged.

"Honestly, I'm not interested. And it's a pain."

"...A pain?"

"Well, of course. If I meet them, they'll push all sorts of things on me—obligations, social responsibility, and on top of that, the need for management."

Rachel did not deny it.

"I was trapped in a dungeon for eight years and finally became free. I absolutely refuse to have my way of life decided by other people's convenience at this point."

Koichiro took a sip of his drink.

"Besides, this apology thing..."

"Apology?"

"The fact that they want to apologize is their convenience, right? 'We want to apologize so meet with us. We apologized so accept it. Holding a grudge forever is childish'... and so on."

There was no anger in his voice.

He simply sounded thoroughly fed up.

"And then the people around will start saying things like, 'They're reflecting on it too,' or 'Compromise for society's sake,' right? If that kind of peer pressure comes as a set, it's unbearable."

"...I see."

"Whether they apologize or not is their freedom. But whether I listen, whether I accept it, whether I forgive—that's my freedom, right?"

"Yes. That is exactly right."

"I'm not living to make them feel better."

Koichiro let out a small breath.

"Obligations, social responsibility, management, forced apologies—all of it, absolutely not. Honestly, I don't want to be involved."

Rachel nodded quietly.

"...Understood."

"Ah, right. Tell them exactly what I just said."

"Exactly as is?"

"Yeah. Don't bother rewording it with unnecessary consideration."

"Understood. I will convey it accurately as your own intention."

"Thanks."

Koichiro picked up his cup again.

"...Now then, what should I do about lunch?"

For him, the conversation was already over.

◇ ◇ ◇

Several days later.

In a conference room at the Ministry of Foreign Affairs, officials from relevant ministries had gathered.

A response had arrived from the WHA regarding Magami Koichiro's intentions.

Until now, the government side had been unable to grasp what he wanted, or what conditions would make improved relations possible.

This response should have been the clue they finally obtained.

"Then, the report."

The official opened the documents.

"This is the response from WHA Representative Ms. Rachel Ashford. At Magami-shi's request, his statements will be conveyed as-is, without paraphrasing."

The attendees raised their faces.

"First, regarding the relationship with the Japanese government: 'Honestly, I'm not interested. And it's a pain.'"

A faint stir arose.

"Continuing: 'They'll push all sorts of things on me—obligations, social responsibility, and on top of that, the need for management.'"

The stir stopped.

"Furthermore, he also mentioned apologies."

The official lowered his eyes to the documents once.

"'We want to apologize so meet with us. We apologized so accept it. Holding a grudge forever is childish. If that's how it's going to be, in the end you're just forcing something on me.'"

The conference room fell silent.

"'Then the people around start saying things like, "They're reflecting on it too," or "Compromise for society's sake." If that kind of peer pressure comes as a set, it's unbearable.'"

No one turned pages anymore.

"Finally: 'I'm not living to make them feel better. Obligations, social responsibility, management, forced apologies—all of it, absolutely not.'"

The official closed the documents.

"...That is all."

Silence fell.

◇ ◇ ◇

"...Bring me the examination documents from before."

After a while, one of the senior officials spoke.

The official prepared the past meeting minutes.

"Read out the basic policy for normalizing relations with Magami-shi."

"Yes. First, requesting cooperation with the state and clarifying social responsibility. Next, establishing an appropriate management system for his abilities..."

The official's voice stopped.

The senior official silently urged him to continue.

"...Establishing a place for apology and obtaining acceptance as the first step toward improving relations. Promoting social understanding and seeking mutual compromise..."

There, the words cut off completely.

Everyone in the conference room had noticed the same thing.

Cooperation.

Responsibility.

Management.

Acceptance of apology.

Compromise.

Every single policy they had examined for improving relations was something he had rejected.

"...We..."

One senior official slowly opened his mouth.

"While saying we wanted to apologize to him, we had incorporated into our plans, as a matter of course, that he would accept that apology?"

No one answered.

The side apologizing has a responsibility to apologize.

But the side being apologized to has no obligation to accept it.

Much less demanding forgiveness as a social responsibility was putting the cart before the horse.

"...It reminds me of the case nine years ago."

Another senior official muttered.

Magami Koichiro, then seventeen, appealed his innocence, but his words were not accepted. Through the judgment of those around him and social pressure, his life was greatly changed.

And now, the government was once again trying to prioritize society's convenience over his intentions.

"...Were we about to repeat the same thing?"

No one answered that question.

Yet another senior official muttered while gazing at the documents.

"He hasn't demanded anything from us."

"...Yes."

"He hasn't said to apologize, to compensate, or to present conditions for cooperation."

"That is correct."

"And yet we were proceeding on the premise that he would accept our apology, that relations would be normalized, and that he would then cooperate with the state..."

No one could deny it.

The Japanese government had continued to think about what it should do to improve relations.

However, within that discussion, the perspective of what Koichiro wanted had barely existed at all.

"...So everything we accumulated for improving relations was counterproductive?"

The senior official looked at the documents piled before him.

There, the policies examined in past meetings were neatly recorded.

Each of them had been seriously considered by the state.

And each and every one of them was an area Magami Koichiro did not want stepped into.

Someone muttered in a dry voice.

"...We thought we were avoiding landmines."

There was no reply.

Far from avoiding them, under the name of improving relations, they had been stepping on them continuously.

The conference room fell silent once more.

◇ ◇ ◇

Meanwhile, at that time.

"...Oh, this looks good."

Koichiro was looking at candidate travel destinations.

A beautiful sea.

Abundant seafood.

And an inn where he could spend time quietly.

"Yeah. Let's go here next."

He had no way of knowing how much the Japanese government was struggling after receiving his words. No, even if he had known, he probably wouldn't have cared much.

How to spend the free time he had finally obtained.

For the current Koichiro, that was all that mattered.

The discussions the state had accumulated for improving relations were being forced into a fundamental review by a single response from the person himself.

However, the person who had caused it was happily choosing his next travel destination.

"...I hope I can eat some good sashimi."

For the Japanese government, it was a serious diplomatic issue.

For Koichiro, it was already a finished, troublesome matter.