chapter04 · 101-ep88

Chapter 4, Episode 88: One Who Does Not Forgive, Yet Looks to the Future

Even after the WHA's emergency press conference, a night had passed, and far from settling down, the reporting had only grown more heated. Magic Iron, Mithril, Adamantite, Orichalcum, Hihiirokane. The fact that five types of anomalous minerals had been revealed as actual physical objects. The fact that 《Anomalous Minerals》 had existed among the 《Resource Vault》's options. And that the WHA was beginning international joint research for next-generation hunter equipment utilizing them, soliciting participation from universities, research institutions, and companies around the world.

Any one of these alone could have been major news. But what the morning information program took up was not only that.

"Magami-shi, understanding that, said he would become a foundation for the next generation—and a guidepost for those who follow."

Rachel Ashford's statement was played once more on the studio's large monitor. Even after the footage ended, the performers did not speak immediately.

"...That turned into quite a story."

When the host finally spoke, the commentator sitting beside him nodded slightly.

"Yes. But watching yesterday's press conference, I felt... a little ashamed."

"Ashamed?"

"Of what we've been saying about Magami-san until now."

At those unexpected words, the host asked back.

"Is he resenting Japan? Was the initialization of Sakaihigashi revenge? Will he reconcile with his family? Does he intend to return to Japan? What does he think about social responsibility? We've been having that kind of discussion every day."

"We certainly have covered it a lot."

"Of course, I don't think reporting on those things itself was wrong. I believe they were necessary discussions for thinking about Magami-san's past and his relationship with current Japanese society. However—"

The commentator looked at the five ingots displayed on the monitor.

"It was too small."

The studio fell silent.

"We've been talking all along about how to position one person, Magami Koichiro, within Japanese society. But what he himself was thinking about was how to enable the people who walk in his footsteps to advance further."

"The next generation?"

"Yes. And not in a direction that makes them dependent on him."

This time, the expert well-versed in hunter affairs took over.

"I think that is the most important part of this announcement. If there's that much of an ability gap between him and other hunters, he could monopolize the work only he can do. He could have chosen to hold onto materials and information to maintain his own value."

"But what he did was the opposite."

"Yes. He provided the anomalous minerals he possessed as research samples. He provided the experience he gained over nine years. And he began thinking about how hunters other than himself could go to deeper places."

The expert displayed the outline of the plan the WHA had released.

"Moreover, he's not saying to take more risks. This must not be misunderstood. He is not telling the clearing teams that currently retreat around floor 100 to push themselves to floor 150."

"Chairman Rachel also stated clearly that retreat standards would not be changed."

"Yes. While maintaining the same safety as when they returned at floor 100, he's trying to create equipment that lets them advance to floor 120, floor 150. Rather than changing the decision to retreat, he's trying to move the place where they retreat further ahead."

The host lowered his eyes to the documents in his hand as if thinking for a moment.

"Until yesterday, we were talking about 'what does Magami-san think of Japan.'"

"At that time, he was thinking about who would be clearing dungeons ten years, twenty years from now."

"...The direction he was looking was quite different."

"Rather than different—"

The first commentator smiled wryly.

"Perhaps we were the ones seeing him inside a small frame."

No one argued immediately.

Eventually, another commentator spoke.

He was the person who had previously used the phrase 《Quiet Revenge》 regarding the series of actions surrounding Hawaii and Sakaihigashi.

"I previously described Magami-san's actions as 《Quiet Revenge》."

"Yes. It caused quite a reaction."

"I don't intend to retract that view even now."

He said it clearly.

"He did not actively provide information to Japan, but he did to the WHA. And immediately after selecting the 《Resource Vault》 in Hawaii, he initialized Sakaihigashi. Looking only at observable actions, there is room to think there was some kind of intention there."

"So even after yesterday's announcement, your evaluation hasn't changed?"

"There are parts that have changed."

He paused briefly.

"If I thought that alone could explain the person Magami Koichiro, then my view was narrow."

The host waited silently for him to continue.

"Having something you cannot forgive and thinking about the future are not contradictions. That's what it means to be human."

"Holding revenge in his heart while also thinking about the next generation."

"Naturally. There's no need to make the past disappear. If you can't forgive, you can stay unable to forgive. But there's also no need to spend your entire life on just that."

On the monitor, the WHA press conference footage was playing again.

"Perhaps we focused too much on the word 《Revenge》 because it was easy to understand."

Another performer nodded slightly.

"Perhaps we've been looking at the seventeen-year-old Magami Koichiro all along."

"Seventeen?"

"The boy who suffered a false accusation. The boy who lost his place with his family. The boy who became unable to trust the police. The boy who had no choice but to enter a dungeon."

He paused there.

"Is he a pitiful victim? Is he an avenger? Will he forgive his family? Does he resent society? Many of the questions we've been asking are rooted in nine years ago."

"..."

"But Magami Koichiro is already twenty-six."

The studio fell silent.

"In the meantime, he's lived about nine years. Clearing dungeons, fighting, thinking, making mistakes, accumulating experience. Skipping over those nine years, haven't we been seeing him only as an extension of that seventeen-year-old boy?"

He conquered Rokko Mountain's 500 floors.

While using anomalous minerals, he continued updating his own equipment.

He cleared Hawaii's 480 floors and brought the unknown mechanism called the 《Resource Vault》 into real society. And now, he's trying to change the path that only he could walk into one that other hunters can walk too. None of that can be explained by the single phrase 'false accusation victim.'

"...We've been asking Magami-san only about the past."

At the host's words, someone nodded.

"Will he forgive the police? Will he forgive his family? Does he resent Japan?"

"He was already thinking about what comes next."

"That doesn't mean the past disappears, though."

"Yes. That's part of it too."

After a while, the host turned his eyes to the monitor.

There, the five ingots lined up at the WHA press conference venue were displayed.

"Then—perhaps we need to change our questions too."

"How would you change them?"

"What does Magami Koichiro think of Japan?"

He paused once.

"Not only that—where is Magami Koichiro looking now?"

No one answered immediately.

"Perhaps now we need to look at that."

The program went to commercial there.

But in Japan that day, it wasn't only that program that said such things. Newspapers, news programs, and online media had all begun speaking about Magami Koichiro from a slightly different angle than before.

And online—

"I still can't believe all five types were real." "Having them all lined up before the conference is too strong." "Chairman Rachel definitely came to show off." "Magic Iron: 'It's lying around.'" "'Lying around' (by Magami's standards)." "What floor is 'lying around'?" "Don't call places ordinary people can't reach 'lying around' lol."

What drew the most attention, of course, was the 《Anomalous Minerals》.

"Mithril is real." "Adamantite is real." "Orichalcum is real." "Hihiirokane is real." "A fantasy world has punched its way into reality." "And Magic Iron?" "A ton." "I never thought 'a ton' would come up at an official press conference." "Reporter: 'On what basis?'" "Magami: 'Because it's a Resource Vault.'" "Too rough lol." "Magami: 'Oil was 60 million barrels, you know.'" "He can't even argue back anymore lol." "He did say it was speculation, so he's being cautious in his own way."

But as time passed, another aspect began drawing attention.

"Wait, isn't this research for making Magami's own equipment?" "No. It's for other hunters." "It's not for himself?" "He said what he picked up, current hunters use, and what they pick up, the next ones use." "...This guy is twenty-six, right?" "A twenty-six-year-old has started developing the next generation." "The floor 500 conqueror is already in the developing successors phase." "It's not 'I'm the only one who can clear it, so give me special treatment.'" "The opposite. He's trying to end the situation where only he can clear it." "Isn't this actually an amazing story?"

Eventually, comparisons with the past began, as was only natural.

"Japan: 'Since you have abilities, social responsibility—'" "Magami: 'I'll make it so the next person can go even without me.'" "..." "Stop." "That comparison hurts the Japanese government." "No, there's no way they could have known he was thinking this right after his return." "Being wary itself isn't strange." "The problem is they went in the direction of restraining him before listening to him." "That's true." "There's also a result-based criticism aspect." "But the WHA was able to build a relationship with the same person." "That's the thing..."

Opinions did not become one.

And that was fine.

Just one thing.

More people than before had begun to see Magami Koichiro not only as 'the boy who suffered a false accusation nine years ago,' but as 'a twenty-six-year-old man living in the present.'

And discussion continued about the words Rachel had used.

"'Foundation for the next generation, a guidepost'—isn't Chairman Rachel embellishing a bit?" "He's not the type to say something that cool, lol." "He definitely didn't say it." "Magami himself: 'What I picked up, the next person can use, right?'" "Rachel translation: 'He will become a foundation for the next generation and a guidepost for those who follow.'" "The translation gap lol." "But." "The meaning is the same."

After that post, replies stopped for a while.

"...Well, that's true." "He just didn't say it in a grandiose way." "You mean taking the path he walked alone for nine years and making it something everyone can walk together?" "If you look at it later, isn't this the kind of person they'd call a pioneer?" "That's getting ahead of ourselves." "But the fact that he was the first to reach floor 500 doesn't change."

Whether that evaluation is correct—no one knew at this point.

However, the eyes through which the world saw Magami Koichiro were beginning to change, little by little.

Not what kind of man he was in the past.

But where he was trying to go from now on.

At last, people were beginning to look ahead.