chapter04 · 118-ep99
Chapter 4, Episode 99: The Outcome Beyond a Good Judgment
Several days after Todo Tsuyoshi's appointment as WHA East Asia Integrated Branch Chief.
It wasn't only reporters who visited JHA Tokyo headquarters.
Contact came from the government as well.
And it wasn't the mild sort of contact that could be called an inquiry.
"—What is the meaning of this?"
The voice that echoed through the conference room was low. Sitting across the table were the executives of JHA Tokyo headquarters. Opposite them were senior bureaucrats from the Ministry of Non-Biological Countermeasures and ruling party lawmakers involved in dungeon policy.
Not a single one of them had a calm expression.
"Please explain once more regarding Todo Tsuyoshi-shi's retirement."
"As we have already explained. Regarding the result of Magami Koichiro-shi's transfer to the WHA, as an organization—"
"I heard that part."
It was the bureaucrat who cut him off.
"What I am asking is why it had to be Todo-shi."
"At the time, the man in charge who was in the closest position to Magami-shi—"
"Do you know where that person is now?"
No one answered.
"He is the WHA East Asia Integrated Branch Chief."
The obvious fact was thrust before them once again.
"You made the man who was the Osaka Branch Chief retire, and one week later he's the WHA East Asia Integrated Branch Chief. Moreover, the WHA has publicly stated that they evaluated his practical experience and knowledge."
Another bureaucrat turned a page of the documents.
"We have also confirmed the circumstances on our end. Regarding Todo-shi, no major regulatory violations have been confirmed. Regarding the initial response to Magami-shi as well, he had repeatedly submitted opinions to headquarters urging that the person's intentions be respected."
"...Yes."
"Then why did you make him quit?"
"To take responsibility for the result—"
"And making that result worse—what do you think you're doing!"
For the first time, the voice grew rough.
The conference room fell silent.
"Magami Koichiro-shi moved to the WHA. You made Todo-shi retire to take responsibility for that result. Up to there, it's your organization's internal judgment."
The lawmaker held up one finger.
"But as a result, what did Japan lose?"
Another finger.
"A man in charge of practical affairs who had built at least a certain degree of trust with Magami-shi."
Another finger.
"Someone who directly experienced the initial response to Magami-shi when he returned after eight years missing."
Another finger.
"And now, the WHA East Asia Integrated Branch Chief—the organization involved in the anomalous mineral research the whole world is watching and in future dungeon clearing."
There, he lowered his hand.
"You didn't make him take responsibility."
The lawmaker's gaze pierced through the JHA executives in turn.
"You broke one of the bridges that remained on Japan's side yourselves."
"............"
There was no rebuttal.
They couldn't.
The bureaucrat continued quietly.
"What makes this even more troublesome is that Todo-shi has done nothing wrong."
"...What do you mean?"
"The formal offer from the WHA came after his retirement. No issues regarding competition or taking classified information have been confirmed. He himself has made no statements criticizing the JHA."
"What does that—"
"It means we can say nothing."
The meaning finally got through.
"There is no reason to protest to the WHA. No reason to criticize Todo-shi. No right to demand he come back. You yourselves made him retire."
"............"
"And in the future, if practical negotiations with the WHA arise in the East Asia region—"
The bureaucrat paused there.
Several people realized it at the same time.
"...Todo might appear?"
"He is the East Asia Integrated Branch Chief, after all."
Silence.
It was an all-too-clean outcome.
The man who was their subordinate until yesterday.
The man they made take responsibility and leave the organization.
Now there was a possibility that the Japanese side would have to bow their heads to that same man as their negotiating counterpart with the WHA.
"...What on earth are you people doing!!"
The words that escaped the bureaucrat were no longer scolding—they were closer to pure bewilderment.
◇ ◇ ◇
And naturally.
This meeting could not be kept completely hidden either.
Several days later.
"[Exclusive] Government Officials Make Unusual Visit to JHA Tokyo Headquarters—Harsh Scrutiny Over Todo-shi's 'Shocking WHA Move'"
Once again, it was a weekly magazine.
The article did not include the details of the meeting. However, based on interviews with multiple sources, it reported that the government side had demanded a fresh explanation of the circumstances behind Todo's retirement and had harshly questioned the JHA's judgment.
What was given particular prominence was testimony from a government official.
"To make him take responsibility for losing Magami-shi, they've now lost the very person who could talk to Magami-shi. What was the personnel decision even for?"
Naturally, it ignited.
"Lol." "Stop with the valid-argument punches." "They're getting scolded by the government too lol." "Lost Magami." "Fired the man in charge." "The man in charge also went to the WHA." "?????" "Isn't the JHA becoming an organization that supplies talent to the WHA?" "Stop lol." "And Todo-san is the East Asia Integrated Branch Chief." "What happens when Todo-san shows up the next time the government talks with the WHA?" "JHA: 'Todo-kun, this is important for Japan—'" "Todo: 'I am with the WHA.'" "Hell, lol." "So that's what it means that the cut tail came back on top."
And at the end of the article, another statement from a government official was included.
"Personnel decisions are the organization's freedom. However, the results do not necessarily stay contained within the organization."
It was, ironically, very similar to the logic the JHA had used when they made Todo retire.
Now that the result had occurred, someone had to take responsibility.
That was the JHA's judgment.
Then naturally—
For the result of the judgment that made Todo take responsibility as well,
Someone had to answer.