chapter04 · 133-ep109

Chapter 4, Episode 109: The Gap

The negotiations between the Japanese government and the WHA resumed as scheduled. In the conference room, the officials dispatched from the relevant government ministries and agencies, and WHA East Asia Integrated Branch Chief Todo Tsuyoshi, were present. Through the negotiations so far, a certain common understanding had formed between the two sides. Regarding the handling of Rokko Mountain Dungeon after complete conquest, confirming consistency with domestic legal systems. Organizing the management system and the division of roles necessary for safety assurance in the event that future use became possible. And not infringing upon the authority of the complete conqueror, Magami Koichiro, through any agreement.

Regarding those basic matters, no major conflict had arisen.

Though, just because the parts that could be agreed upon increased did not necessarily mean the negotiations as a whole were proceeding smoothly. Rather, with the basic matters organized, the remaining problems were becoming clearer than before.

One of those was the handling of the Resource Vault.

◇

"Then, let us move to the next agenda item."

The government official confirmed the documents in hand.

"Regarding the Japanese government's wishes concerning produced resources in the event that a Resource Vault exists in Rokko Mountain Dungeon."

Todo gave a slight nod.

"Understood."

"At present, it has not been confirmed whether a Resource Vault exists in Rokko Mountain Dungeon. Also, even if a Resource Vault exists, it has been confirmed in the previous negotiations that its operation and the designation of produced resources fall under Magami Koichiro-shi's authority."

"Yes. There is no discrepancy in that understanding."

The official turned a page of the documents.

"Based on that premise, the Japanese government, in the event that a Resource Vault exists, wishes to formally convey that it seeks the designation of oil."

Having finished speaking, the official waited for Todo's reaction.

Oil.

A resource whose production had actually begun in the Hawaii Dungeon, and which held important significance for Japan's energy policy as well.

If a stable supply source could be secured within the country, its economic and policy value would not be small. There was sufficient reason for the government to express its wishes.

Todo looked through the submitted documents. There, the reasons for the Japanese government seeking oil designation were organized from perspectives such as energy security and the impact on domestic industry.

At the same time, it was also explicitly stated that the wish did not bind the complete conqueror's judgment. Todo placed the documents on the desk.

"Understood. I will accept it as a formal request from the Japanese government."

The reply was surprisingly simple.

A slight relief spread among the government officials. At the very least, the WHA side had raised no objection to conveying the wish itself.

"Thank you. Then would it be possible for you to convey our request to Magami-shi?"

"Of course. I will convey it as a proposal to Magami-shi at an appropriate opportunity."

"Understood."

The official wrote it down in the memo for the minutes.

Up to this point, it was within the scope of the response anticipated in advance. The problem lay beyond that.

◇

"Let me confirm one point."

Another official spoke.

"Regarding this request, would it be possible for the WHA to express some kind of view?"

"A view?"

"Yes. I mean, how does the WHA regard the Japanese government's desire for oil designation?"

Todo thought for a moment.

"I understand the reasons why the Japanese government seeks oil. I also recognize it as an important request from the perspective of energy security."

"Thank you."

"However, that importance and whether Magami-shi will actually designate oil are separate matters."

Todo continued in a calm tone.

"The WHA has no intention of disregarding the Japanese government's request. However, we cannot obligate Magami-shi to designate a specific resource."

"I understand that point."

"Also, even if a Resource Vault exists, there is a possibility that Magami-shi will choose not to operate it. In that case, it becomes a question that precedes the type of produced resource."

The government official nodded.

It was a matter that had been confirmed many times already.

But now that a formal request had been submitted, it was necessary to clarify its treatment in the minutes as well.

"So, may we understand that this request will be organized as a matter for the WHA to receive and convey to Magami-shi?"

"Yes. I believe that is appropriate."

"The WHA does not guarantee the realization of oil designation."

"That is correct."

The confirmation ended there. There was no discrepancy in the two sides' recognition. The content to be recorded in the minutes was also clear.

Even so, what the government side had obtained was only the fact that it had formally conveyed its wish.

◇

The negotiations continued after that.

Facility management in the event that a Resource Vault existed.

The relationship with relevant domestic legal systems.

Safety measures in the event that resource extraction became possible.

Preliminary surveys regarding the impact on surrounding areas.

Regarding these matters, there was room to proceed with concrete examination.

Todo also responded carefully to the concerns presented by the government side.

Regarding the method of sharing necessary information, he promised to confirm within the WHA.

Regarding parts where consistency with domestic legal systems was in question, it was decided that both sides would organize them by the next meeting. Regarding the safety assurance of surrounding areas as well, both sides agreed on a policy of examining a communication system with relevant institutions.

The negotiations were not stagnating.

At the very least, regarding practical issues, there was gradual progress.

However, regarding oil designation alone, no matter how much they discussed it, they returned to the same point.

The Japanese government could convey its wish.

The WHA could convey it to Koichiro.

But neither could promise what lay beyond that.

As long as the location of authority was clear, there existed parts that could be filled through negotiation and parts that could not.

◇

After the negotiations ended, the government officials were organizing the content in a separate room.

"So we can say that the request for oil designation was formally received, correct?"

"Yes. It can be recorded that way in the minutes."

"And the WHA agrees to convey it to Magami-shi."

"However, the timing of the conveyance and the subsequent judgment have not been guaranteed."

One of the officials answered while confirming the documents.

"Since Magami-shi has already entered his next activity at present, the timing for obtaining an answer is also unknown."

"I see."

A brief silence arose in the conference room.

This round of negotiations was not a failure.

The government's wish had been formally conveyed.

Todo had not rejected it.

There had also been a certain amount of progress on other practical matters.

But if asked whether the results sought by the political side and the results obtained this time matched, that was not the case.

"In the explanatory materials, let's clearly state not only what was agreed upon but also what remains undetermined."

One person said.

"Receiving the request for oil designation and having a prospect for oil production are completely different."

"That distinction is necessary."

"Also, I think the point that the existence of the Resource Vault is unconfirmed should be placed at the beginning."

"I agree."

The officials proceeded with the work calmly.

The facts to be written in the report had already been organized.

The problem was how those facts would be received by those receiving the report.

◇

Several days later.

The government official attended an explanation session for the relevant Diet members.

"Regarding the Japanese government's wish for oil designation, we have formally conveyed it to the WHA side."

The lawmaker nodded at that explanation.

"How did they respond?"

"They received it as a request and answered that they would convey it to Magami-shi."

"So it wasn't rejected."

"Yes. However, the WHA does not guarantee oil designation."

The lawmaker looked through the documents.

"I understand that. So what should be done next?"

"At present, it is necessary to wait for Magami-shi's judgment. Also, since the existence of the Resource Vault itself is unconfirmed, we will proceed with institutional discussions in parallel."

"Wait, you say."

The lawmaker repeated those words.

The Japanese government had formally conveyed its wish.

The WHA had received it.

And yet, in order to proceed to the next stage, there was no choice but to wait for the judgment of the person concerned.

As long as the negotiating counterpart was the WHA, there were limits to the scope within which the government could exert influence.

"Is it not possible to speak directly with Magami-shi himself?"

"At present, that is not realistic. Magami-shi has already entered his next activity and is not in a situation where direct negotiations are possible."

"Then we have no choice but to wait until he returns."

"At the very least, to obtain a concrete answer regarding resource designation, that will be necessary."

The lawmaker was silent for a while. There was no contradiction in the explanation. It was not as if the government side was doing nothing.

But in the local area, voices of expectation for Rokko Mountain's resource use were already rising.

The reporting continued as well. Under those circumstances, an explanation of simply waiting for an answer whose timing was unknown would be difficult to gain acceptance for.

"Please continue to do what can be done."

The lawmaker said that at the end.

"However, please continue to make clear the government's stance of seeking oil."

"Understood."

The official answered so.

He made no further promises.

◇

That evening, a simple explanation of the exchange with the government was given from the lawmaker's office to local parties. That the government had formally requested oil designation from the WHA. That the WHA side had received the request and indicated its intention to convey it to Magami Koichiro. However, that the existence of the Resource Vault and the feasibility of oil production were both unconfirmed at present. The explanation was accompanied by the necessary reservations.

Even so, the interest of the recipients naturally concentrated on the first two points. The Japanese government had formally sought oil.

The WHA had not rejected it. Those two facts were far easier to understand than the note that the existence of the Resource Vault was unconfirmed.

Among local parties, voices were raised accepting it as positive movement.

If the government had formally moved, they wanted to expect future progress. If it would lead to securing oil resources, they wanted to consider what the region could do to cooperate.

Such reactions were conveyed to the lawmaker's office.

The secretary reported the content to the lawmaker.

"The local reaction is generally favorable."

"I see."

"They seem to take the government's formal conveyance of its wish as progress."

"It is progress, I suppose."

The lawmaker answered. Indeed, the wish that had been under examination within the government had become a formal request to the WHA. It was not that nothing had changed.

However, the lawmaker himself also understood.

That progress was different from having obtained a guarantee toward the realization of oil production.

"When is the next round of negotiations?"

"The schedule is being adjusted."

"I see. Let me know immediately if there is any progress."

The secretary nodded.

The lawmaker returned his gaze to the documents placed on the desk.

There was a report regarding the Hawaii Dungeon's oil Resource Vault.

Overseas, it had already become reality.

Then in Japan as well.

That thought had become stronger than before.

◇

Meanwhile, at the WHA East Asia Integrated Branch, Todo was confirming the record of this round of negotiations. The formal request from the Japanese government was recorded. The reasons for seeking oil designation had also been submitted as documents. Their content would eventually be conveyed to Koichiro. However, that would not bind Koichiro's judgment. Todo harbored no doubt whatsoever on that point.

It was only natural for the Japanese government to consider its own national interests.

There was also policy rationality in seeking oil.

That was precisely why it was necessary to receive that wish correctly.

However, receiving a wish and granting a wish were different. Todo finished confirming the negotiation record and shifted his eyes to the matters for examination toward the next meeting. The negotiations would continue.

Institutional issues and management problems both remained. For each of them, both sides would continue to discuss. However, no matter how many matters reached agreement, the final judgment could not be made in his place.

That was what the complete conqueror's authority was.

◇

The information that the government had formally requested oil designation was eventually taken up in reporting as well.

"Government Requests WHA for Oil Resource Use of Rokko Mountain Dungeon"

The headline was based on fact.

The Japanese government had indeed sought oil designation.

The WHA had also received the request.

However, it was not necessarily the case that the people who saw that reporting understood the facts in the same way.

"Will oil finally come out in Japan too?" "If the government has formally moved, we can probably expect something." "The WHA only received it; nothing's been decided yet." "But it's certain the negotiations are progressing, right?"

Expectation and cautious opinion were mixed again.

The words exchanged between the government and the WHA were by no means complex.

Convey a wish.

Receive it as a request.

Convey it to the person himself.

It was only those three things.

However, outside the negotiations, different meanings were gradually being layered onto those words. Since the request had been received, wouldn't discussions toward realization begin next? People who thought so were beginning to increase.

The government's practical officials remained cautious.

Todo had promised nothing.

And Magami Koichiro, the one capable of making the judgment, was not there.

The negotiations had taken one step forward.

But whether the distance to the expectation of oil production had shrunk, no one knew.