chapter04 · 188-ep144
Chapter 4, Episode 144: The East Asia Branch
The WHA East Asia Integrated Branch.
That day too, ordinary, unchanging work continued inside the branch.
Reviewing reports on the dungeons of various countries, liaising with affiliated hunters, coordinating with related institutions.
The staff were harried with their respective duties.
This branch, covering the vast region of East Asia, handled a wide range of matters. Each country's systems and circumstances differed, and even the same problem did not always call for the same response.
Even so, the staff carried out their daily work steadily.
Then the entrance doors opened.
"I have returned."
Todo Tsuyoshi's voice rang out.
Beside him were Rachel and Selma. And one more.
The four of them appeared together.
"Thank you for your hard work."
The receptionist raised their face as always.
Todo, Rachel, Selma.
Familiar faces.
But the moment their eyes fell on the person standing beside them, the receptionist's movement froze.
"............Huh?"
They looked at that face once more.
It was no mistake.
"...M-Magami...-san?"
At that small voice, a nearby staff member turned around.
"What's wrong?"
"No, over there..."
"...Huh?"
That staff member froze too.
Before long, another raised their face.
"Hold on... is it really him?"
"Huh? Why is he here?"
"That's Magami Koichiro-san... right?"
The stir spread in no time at all.
The man who completely conquered the Rokko Mountain Dungeon and returned after eight years.
A figure who went on to clear dungeons overseas and drew the attention of the whole world.
And the man himself was standing in the branch entrance without any warning at all.
They normally knew his activities through reports and footage, but they almost never had the chance to meet him face to face.
What's more, to the WHA staff, Koichiro was no mere famous hunter.
The various matters arising from his activities had been handled in this branch as well.
The negotiations with the Japanese government over the Rokko Mountain Dungeon were one of them.
The staff had seen that name in their documents many times.
But the name written in documents and the person actually standing before them left utterly different impressions.
Koichiro was a little taken aback by the unexpected reaction.
"...Um, hello."
He bowed his head lightly.
In that instant, the stir grew louder still.
"He greeted us...!"
"Well, obviously anyone would greet people!"
"But it's really him!?"
"Hey, keep it down!"
Watching the scene, Todo smiled wryly.
"Everyone, please calm down. Magami-san is our guest today."
But those words alone showed no sign of settling the excitement.
So Selma stepped one pace forward.
She pressed a finger to her lips.
"Shh."
And smiled gently at the staff.
"Magami-san is going to be troubled."
At that gesture, several staff hurriedly shut their mouths.
The others too, glancing at one another, began lowering their voices.
Still, their gazes remained fixed on Koichiro all the same.
Rachel, watching the scene, laughed with delight.
"Honestly, all of you. Keep staring like that and Magami-san will go home?"
"Wha—!?"
One of the staff cried out despite themselves.
"Ms. Ashford, we can't have that!"
"Oh my? Then do carry on as usual, please."
"Y-yes, ma'am!"
Watching the staff hastily straighten up, Rachel nodded with satisfaction.
But soon another staff member raised a hand slightly.
"Um... Ms. Ashford?"
"Yes?"
"Does Magami-san have some business here today...?"
"Fufu. That's a secret."
"Whaat..."
"Everyone, back to your work now."
Rachel smiled brightly.
At those words, the staff, looking rather reluctant, began returning to their stations.
Listening to the exchange, Koichiro smiled wryly.
"...Am I really that rare a sight?"
"Of course you are, Magami-san."
Rachel answered without a trace of guilt.
"For everyone here, this is their first chance to meet you in person. Even I was surprised when we first met, you know?"
"...Was I that surprising?"
"Yes. Very."
When Rachel laughed, Selma smiled too, as if drawn along.
"Rachel, please don't tease Magami-san too much."
"Oh my? I'm not teasing him at all?"
The expression on Rachel's face as she said that looked, however you looked at it, delighted.
"...Sorry."
When Koichiro apologized awkwardly, Rachel shook her head.
"This is nothing for you to apologize for, Magami-san."
Todo nodded gently too.
"Yes. I believe everyone is simply happy to have met you, Magami-san."
"...So that's how it is."
"Yes. That is how it is."
Todo smiled and walked over to the reception desk.
"Excuse me, one request."
"Y-yes!"
The receptionist hastily straightened up.
"Today, Director Sakakibara Soichiro of the JHA Tokyo Headquarters is scheduled to visit here."
"...Director Sakakibara, you say?"
"Yes. When he arrives, please contact me."
"U-understood!"
"Thank you."
Todo bowed his head lightly and returned to Koichiro and the others.
"Now then, this way, please."
◇
Guided by Todo, Koichiro and the others made their way deeper into the branch.
In contrast to the lively entrance, the corridor beyond was wrapped in a calm atmosphere.
Rooms lined both sides of the corridor, and through the glass, staff could be seen at work.
One talked on the phone while checking several screens.
One spread out documents and exchanged opinions with a few others.
One hurried past with an armful of papers.
Koichiro watched the scene with interest.
"...It's a lot bigger than I imagined."
"We handle matters for the whole of East Asia. There is a great deal of coordination with the branches of each country and with related institutions as well."
Todo answered.
"Normally, when we meet you, Magami-san, we are out and about, so there has been no occasion to show you this side of things."
"I see. So this is where everyone does their work."
"Fufu. We do not spend all our time running around outside, you know."
Rachel laughed.
"If anything, we spend more of our time here facing documents."
"...Really?"
"Yes. Reports, items requiring confirmation, liaison and coordination with each country. No sooner has one matter ended than the next arrives."
Rachel gave a slightly exaggerated shrug.
"Thanks to you, Magami-san, there was a period that was especially busy."
"...Sorry about that."
"Oh my? I'm not blaming you?"
Rachel laughed cheerfully.
"If anything, it let me experience work I had never known before."
"...Glad to hear you say that."
Conversing like that, the party made their way along the corridor.
From time to time, passing staff greeted Todo and the others.
And upon noticing Koichiro beside them, without fail they froze for just an instant.
"...Thank you for your hard work."
"Thank you for your hard work."
Koichiro returned a small bow.
The staff member hurriedly bowed and hurried away.
Watching that back, Koichiro murmured quietly.
"...It really is a strange feeling."
"What is?"
Selma asked.
"Well, people get startled when they see me..."
"That is only proof of how famous you are, Magami-san."
"...Not something I'm thrilled about."
At that reply, Selma smiled a little.
After they had gone some way, Todo stopped before a single door.
"Here we are."
Beside the door, a modest placard had been set.
Todo opened the door and ushered them inside.
The room was clearly different in atmosphere from the office areas they had passed through.
An interior unified in muted tones.
A spacious sofa and a carefully polished table.
The walls bore restrained decoration, and a quiet, refined air pervaded the whole room.
Soft light streamed in through the large windows, offering a view of the scenery outside.
"...Quite a room."
Koichiro murmured despite himself.
"Thank you. This is the most prestigious reception room in the branch."
Todo answered.
"We have decided to use it today."
"...Are we allowed to use a place like this?"
"Of course."
Selma smiled.
"We have two valued guests with us today, after all."
Koichiro looked around the room once more.
"...I don't really mind an ordinary room, though."
"We thought you would say that, Magami-san."
Todo smiled wryly.
"However, this is also a formal meeting, welcoming a Director of the JHA. We must prepare a fitting place as well."
"...I see."
Koichiro nodded.
But something unexplained still lingered in his expression somewhere.
Rachel did not miss it.
"Magami-san, there is no need to be so nervous, you know?"
"...It's not nerves exactly. More that I can't settle down..."
"Fufu. You will get used to it soon enough."
"...I don't have plans to come often enough to get used to it..."
At those words, Selma laughed a little.
Koichiro continued, turning his gaze toward the sofa prepared for them.
"Besides... I'm just an ordinary citizen... places like this never let me settle..."
"............"
Rachel's smile stopped for an instant.
"...Magami-san?"
"Yes?"
"The man who has cleared dungeons across the world and moves the very governments of nations—he's an ordinary citizen?"
"...It's a matter of feeling."
"Fufu... I see. A matter of feeling, is it."
Rachel finally lost her composure and burst out laughing.
"Rachel, you are laughing far too much."
Selma admonished her.
All the same, a smile floated on her lips as well.
Todo watched the three of them and smiled gently.
"Well, if Magami-san says so himself, there is no need to argue him out of it."
"...Todo, you get it."
"Though, Magami-san."
"Yes?"
"At the very least, I do not believe the Director arriving today will treat you as an ordinary citizen."
"............"
Koichiro stared at Todo for a while.
Then he let out a deep sigh.
"...This is such a pain..."
It was his true feeling, slipping out unbidden.
"Fufu, Magami-san. We can hear you?"
Rachel laughed with delight.
"...I said it loud enough to be heard."
"Oh my. So you did."
Selma pressed a hand over her mouth, and Todo could only smile wryly.
Before long, Koichiro sat down on the sofa as if giving up.
"...So, what does Sakakibara want to talk about?"
Koichiro asked.
"I have not been told the details myself."
Todo answered.
"Only that he has wished for some time to speak with you directly, Magami-san, once."
"...Is that so."
"Director Sakakibara is a Director of the JHA and, at the same time, a former hunter."
"A former hunter..."
"Yes. So it may be a conversation grounded not only in the organization's position, but in his experience as a hunter."
"...I see."
Koichiro nodded slightly.
That said, with no knowing what he wished to discuss, there was no point pondering it now.
Having apparently judged so, Koichiro asked nothing more.
Selma spoke up gently.
"Magami-san, would you care for something to drink?"
"Ah—yes, please."
"What would you like?"
"...Tea, please."
"Certainly."
Selma smiled and nodded.
Rachel, watching Koichiro, said with delight:
"Even in a room like this, you are as you always are, Magami-san."
"...Am I?"
"Yes. I am a little relieved."
"...Relieved about what?"
"Fufu. That's a secret."
Koichiro tilted his head, puzzled.
◇
Around that time.
At the entrance of the WHA East Asia Integrated Branch, the usual calm had finally returned.
The staff had returned to their duties, and the reception desk continued handling visitors.
Still, the earlier event was still the talk of the staff.
"...It really was Magami-san, right?"
"So I heard. He was with Todo and the others."
"First time I've ever seen him..."
"More ordinary than I expected, honestly."
"Ordinary? That's the guy the whole world talks about, you know?"
"Well, true... but he did greet us properly."
"That much anyone would do."
Such conversations were exchanged in hushed voices.
The receptionist too was recalling the scene from earlier.
Magami Koichiro.
A person whose name they had seen countless times had suddenly appeared before their eyes.
That alone was an event startling enough.
But today did not end there.
The other visitor Todo had told them of.
Director of the JHA Tokyo Headquarters, Sakakibara Soichiro.
Recalling that name, the receptionist checked the visitor schedule once more.
No mistake.
He was due here today.
"...Something happening today, I wonder."
The staff member beside them asked in a small voice.
"...I'd like to know that myself."
The two looked at each other.
Magami Koichiro was visiting.
And a Director of the JHA was coming.
No one could quite believe it was coincidence.
That said, the staff had not been told the details either.
All they could do was carry on with business as usual.
Then the entrance doors opened.
A man walked up to the reception desk with composed steps.
"Excuse me."
"Yes. Welcome."
The receptionist raised their face.
The man announced himself quietly.
"I am Sakakibara Soichiro of the JHA Tokyo Headquarters. I have an appointment with Todo today."
"...Director Sakakibara. We have been expecting you."
The receptionist straightened up.
"I will contact Todo at once. One moment, please."
"Yes. Thank you."
Sakakibara nodded slightly.
The receptionist reached for the internal line.
"Todo, this is reception. Your guest has arrived."
After a beat, they continued.
"...Director Sakakibara Soichiro, of the JHA Tokyo Headquarters."