chapter04 · 189-sidestory45

Side Story Act.45: A Voice from Ten Years Ago

The press inquiry that arrived at the education board was not treated as much of an issue at first. A question about a certain student's withdrawal from school, from roughly ten years ago.

Apart from the fact that the student in question was now a figure known around the world, it was an ordinary press inquiry asking for an explanation of past school handling. At least, that was what the staff member who first received the inquiry thought.

"...An investigation into Magami Koichiro-shi's withdrawal, is it."

The staff member reread the text displayed on the screen.

The one making the inquiry was a freelance journalist affiliated with no particular newspaper or broadcaster.

The questions centered on two points: what investigation the school and the education board had conducted after Magami Koichiro's false accusation was finalized, and whether, after his return, they had reexamined those findings.

On the former, past records remained.

On the latter, no corresponding administrative documents could be found.

The staff member reported to their supervisor and began confirming with the relevant departments.

But as they read through the past records, one problem surfaced.

"So the investigation back then never interviewed the person himself."

"He was missing. Naturally."

"I understand that. It's just..."

The staff member pointed to a passage in the report.

"It was processed as a withdrawal at the student's own request, and no serious procedural problems were found."

"What was that judgment based on?"

"The report from the school, presumably."

"The person himself was never confirmed with."

"So?"

"...He has returned."

The supervisor's gaze fell on the report. A student missing for eight years.

That student had already returned. And become someone whose name everyone knew.

"This isn't to say the investigation back then was wrong. But if it was closed because the person himself could not be confirmed, that premise has changed."

"...Reinvestigate a matter from ten years ago, now?"

"At the very least, we are being asked to explain why it was never reexamined."

The supervisor did not answer. Most of the staff from ten years ago had already transferred out.

The school's principal and vice principal no longer held those posts either. Who had made the judgment back then, and how? Even with the records remaining, few knew the circumstances.

"...First, go through all the materials from that time."

"Yes."

"And be careful with the response to the press. Some of it touches on personal information."

The staff member nodded. But returning to their desk and rereading the report, the earlier question surfaced again. A withdrawal at the student's own request.

On whose account had those words been recorded?

◇ ◇ ◇

The freelance journalist finished reading the answer from the education board and let out a small breath. The content was more or less as he had expected.

The investigation at the time had been conducted properly, on the basis of preserved materials.

The person's wishes could not be directly confirmed because he was missing. As for the response after his return, no records could be confirmed. And on individual decision-making processes, it declined to answer.

"...Nothing written here is wrong, huh."

The man muttered to himself. There was no basis for concluding that the education board was deliberately hiding anything. And yet, reading through the answer did not resolve the crucial question. That the person submitted a withdrawal form, and that the person wished to withdraw. The two were not the same.

The man looked at the materials on his desk. The reporting from that time. The investigation findings after the accusation was finalized. The school's explanations. In none of them could he find any record of having directly asked Magami Koichiro himself what he thought about his withdrawal.

"...No choice but to ask the man himself."

The problem was how to make contact.

Magami Koichiro was no longer a former high school student living in some corner of Japan. He was active abroad as a figure of the World Hunter Association—the WHA. His direct contact details were of course unknown. But the WHA had a public inquiry desk. The man opened a new document. He had no intention of writing a long-winded list of questions. There was only one thing he wanted to ask.

"Was the withdrawal form submitted when you left high school created and submitted of your own free will?"

Beneath it, he added a supplementary question.

"If it is no trouble, please tell us the circumstances under which the withdrawal form was written."

The man reread what he had written. He did not intend to force him to speak of the past. If there was no answer, so be it. He simply wanted to avoid writing an article about an investigation that had ended without ever confirming the man's wishes—without ever once asking the man himself.

The man sent the inquiry to the WHA's public desk.

◇ ◇ ◇

"...The withdrawal form, huh..."

Reading the inquiry delivered through the WHA, Koichiro tilted his head slightly.

Rachel briefly explained how the inquiry had come about.

"It's from a freelance journalist in Japan. Apparently he has been looking into the school's handling in the past. You have no obligation to answer."

"Doesn't bother me."

Koichiro looked down at the text once more.

"I did write the withdrawal form, you know."

"Of your own will?"

"No. I was called to the principal's office, and the principal and the vice principal told me to write it."

Rachel looked up from the documents in her hand.

"...So you did not wish to withdraw?"

"No. I had no intention of leaving."

"And yet you wrote it?"

"I turned them down a few times. In the end, I wrote it."

"...I see."

Rachel searched for words for a while. Koichiro's tone was no different from usual. There was no sign of anger, nor of any attempt to press a claim.

He was simply answering what he was asked.

"Magami-san. May we convey that content to the other party?"

"Yes. It's the truth."

"Understood. We will send it as a formal written reply."

"Please do."

Koichiro nodded. He believed that was the end of the matter.

For Rachel, however, it was not. A withdrawal by the person's own will.

That, she was told, was what the past public records stated. But the explanation she had just heard from the man himself was plainly different. Noting clearly that this was the person's own statement, Rachel compiled the reply to the inquiry as a formal document.

◇ ◇ ◇

A few days later.

The freelance journalist opened the electronic document that had arrived from the WHA.

He confirmed the sender and straightened his back. It was a formal written reply.

The matters of inquiry were set out, and beneath them the person's answers were summarized.

"The withdrawal form was filled in by the person himself in the principal's office, under the direction of the principal and vice principal of the time."

"The person did not wish to withdraw, and there is no fact of his voluntarily offering to withdraw."

At the end, it was noted that the document merely conveyed the person's own statement, and that the WHA had not independently adjudicated the facts of the time. The man stared at the screen for a while. Then he read it over again from the start. And pulled over the ten-year-old report sitting on his desk.

"A withdrawal at the student's own request"

Two documents written about the same event. One was the education board's investigation report.

The other was the person's own reply, delivered through the WHA. The man took up his pen and marked a passage of the report.

"...This I have to check."

That said, he did not intend to draw conclusions from the man's answer alone.

The school of the time needed to be asked for its account as well. The man drafted a new list of questions.

Who prepared the withdrawal form? What explanation was given to the person himself?

Was there any record of the person stating he did not wish to withdraw? And why did the school report it to the education board as a voluntary withdrawal? The questions were sent, each to the school personnel of the time and to the education board.

◇ ◇ ◇

"...The person's own answer?"

The education board staff member read the documents handed over by their supervisor and asked back despite themselves.

"A formal reply has come from the WHA, it seems."

"From the WHA?"

"The journalist apparently put the inquiry to the man himself."

The staff member went through the document. Then their expression changed.

"...He didn't wish to withdraw?"

"That's what it says."

"That differs from the report at the time."

"We can't overturn a judgment from ten years ago on one man's memory alone."

"Of course not. But..."

The staff member opened the report.

"At the time, the person himself was never confirmed with, was he."

"...No."

"Then this answer is information the investigation at the time never obtained."

The supervisor said nothing.

"At the very least, it conflicts with the school's account. I don't think we can maintain the existing judgment without confirming it."

"...Look into the people involved at the time."

"Yes."

"And don't send the response to the journalist yet. Not until we've confirmed the facts."

The staff member nodded. But the supervisor's next words came quieter than the last.

"...Why did no one ever ask the man himself?"

No one could answer that question.

◇ ◇ ◇

Meanwhile, around that time. Koichiro was searching through his old belongings.

"...Now, where did I put it?"

After searching for a while, a familiar device turned up.

A folding mobile phone. What you'd call a galakei, the kind he had used ten years ago.

It no longer turned on. As for the charger, who knew where it was now.

Koichiro gazed at the device for a while. He remembered being summoned to the school back then. No one believed his words. Whatever he said was denied after the fact. So he had thought, at the very least, to preserve the conversations. That was why he had used the phone's recording function.

"...Will it still be there?"

Holding the device in hand, Koichiro thought.

Then he contacted Rachel.

"Rachel, do you have a moment?"

"Yes. What is the matter?"

"About the withdrawal form the other day—I remembered that I recorded the conversations from back then."

"...A recording?"

"Yes. It's an old mobile phone, though. The data may still be on it."

"Do you still have that phone?"

"Yes. Though it won't turn on anymore."

There was a faint silence on the other end of the line.

"...Magami-san. Please keep that phone just as it is. Do not turn it on, and do not attempt to charge it."

"Understood."

"We will have an expert examine it here. May we keep the device in our custody?"

"Sure, that's fine. I'll hand it over if needed."

"Thank you. We will arrange for it to be collected."

"Well then, please do."

Koichiro hung up and set the old mobile phone on his desk.

The screen stayed dark. On the small folded device, the scratches of ten years ago remained.

What lay stored inside it, no one yet knew.

Only one thing: Koichiro remembered.

That he had recorded the conversation exchanged in the principal's office ten years ago.

And now, that record was about to be brought out again.

The event that should have been over was not over yet.

The Pandora's box, sealed for more than ten years, was at last about to be opened.