chapter04 · 191-ep146

Chapter 4, Episode 146: Face to Face (Part Two)

"...Even so, do you want to know?"

To Koichiro's question, Sakakibara could not answer at once.

Knowing, it seemed, required resolve.

But what kind of resolve could a man form who did not even know what it was he would be knowing?

He did not think the question meaningless. If anything, he sensed there was some reason the young man before him would not hand over an answer so easily.

"...To speak honestly, I do not even know what I ought to steel myself for."

Sakakibara chose his words carefully.

"But neither do I think that remaining ignorant is the right thing to do."

As a Director of the JHA Tokyo Headquarters, he had a role to fulfill.

If something happened, "I didn't know" would not be forgiven. At the very least, he ought to bear the responsibility of preparing for such a situation.

"I want to consider what I can do, knowing. That is my thinking at present."

Koichiro watched Sakakibara for a while.

"...I see."

Answering shortly, he shifted his posture just a little.

"Then let me ask you one thing."

"Yes."

"Have you heard anything from the other S-rank hunters?"

Sakakibara's brow moved slightly.

"...Yes. I have asked several of them directly."

Kiryu Taiga, who had met Koichiro in Osaka. And the S-rank hunter based in Tohoku.

Sakakibara explained his calls with the two of them concisely.

Taiga had said he could not speak, on account of a promise with Koichiro. The Tohoku hunter likewise kept his mouth shut about their common goal.

Still, it was not that he had gained nothing.

"Kiryu-san advised us to hurry the JHA's reform along. That there may not be much time to go about it leisurely."

"...Oh?"

"And from the other, that as they are now, they are still not enough—that they must become stronger."

Koichiro listened in silence.

Sakakibara was recalling the day he had finished those two calls.

There had been no joking lilt in Taiga's voice.

Nor was the Tohoku hunter the least bit optimistic about their own abilities.

The eighteen at the nation's peak had begun changing their activities at nearly the same time.

And yet not one of them would explain the reason.

That they were sharing something among themselves was beyond doubt now.

"...I had no intention of making them break a promise, so I did not press the matter further."

As Sakakibara closed with that, Koichiro dropped his gaze slightly.

"...So they actually kept the promise, huh..."

It was a small murmur.

A faint smile rose on his lips.

Sakakibara did not miss that expression.

When they had first met face to face, he had tried to measure the man's strength, and known the sensation of his own measure sinking into a depth with no visible bottom.

But there was nothing in Koichiro now that gave off that unfathomable quality.

He was picturing comrades who had kept a promise, looking a little pleased about it.

That, and nothing more.

And yet that offhand reaction raised a new question in Sakakibara.

(...Wait.)

The ones who had met Koichiro in Osaka were three.

But the ones who had changed their activities were all eighteen.

Taiga had refused to answer on account of his promise with Koichiro, and the Tohoku hunter had sealed his lips the same way.

At first, he had assumed the Osaka talk had simply spread to the remaining fifteen as well.

But was that all there was to it?

The word 'those guys' that had left Koichiro's mouth.

And that expression, pleased that the promise had been kept.

At the very least, Koichiro was not taking the eighteen's movements as somebody else's affair.

(...Not just the three of them, then.)

Sakakibara looked at the young man before him anew.

Somewhere beyond the JHA's sight, some definite connection was being built between Magami Koichiro and the eighteen S-rank hunters of this country.

Viewed that way, the events to date gained their explanation.

Of course, there was no proof.

But his experience as a former hunter was telling him not to ignore the possibility.

And in Sakakibara's chest, another weight was being born.

Taiga had offered words of thanks to them, for taking on the JHA's reform.

It was not that he was rejecting Sakakibara personally.

Even so, the crucial things went untold.

They kept the promise. That much was only natural.

But he also had to think about why they would not entrust information to the JHA.

Once information reached the JHA, who would view it next, and what judgments would it be used for?

With the organization as it stood, he could not claim they could manage that adequately.

(...Are we becoming an unnecessary filter?)

An organization meant to support hunters had become, for them, an obstacle in the way of handing information over.

For Sakakibara, driving that reform forward, it was by no means a light fact.

Still, he could not bring himself to blame the eighteen for their judgment.

If they were not trusted, then the ones who ought to be asking why were the JHA themselves.

Sakakibara let out a quiet breath.

Then he recalled Kiryu Taiga's words.

"...There may not be all that much time to keep taking things slow, you know."

The reform was moving forward.

The review of each branch's emergency response structure had begun as well.

But was that enough?

What, in the first place, should they be preparing for?

Without knowing the answer, they might not even judge the order of priorities correctly.

"...Magami-san."

Sakakibara turned to face Koichiro once more.

"I believe I understand that the JHA of today has not earned sufficient trust."

Koichiro said nothing.

"I respect Kiryu-san and the others' promise as well. But neither can I let their advice pass unheeded."

Sakakibara straightened his back.

"I have not come to demand the disclosure of information. I merely wish to ask—as a former hunter, and now as one who stands in a position supporting hunters."

There he broke off once.

"...Is there still something we can do?"

For a while, Koichiro gazed at Sakakibara.

The man before him, knowing nothing, had already begun to act.

And he was not turning his eyes away from the problems their own organization carried, either.

In that bearing, he felt no falsehood.

"...Yeah."

Koichiro murmured softly, then turned his face to his neighbor.

"Todo-san."

"Yes."

"Wanna ask you something."

"What would it be?"

Koichiro turned his gaze back to Sakakibara.

"...Think it's all right to bring this guy in?"

At those words, Sakakibara's eyes went wide despite himself.

Bring him in.

Not explain the circumstances to him—bring him in.

That, presumably, meant something different from merely coming to know information.

Todo did not answer at once.

From long years of experience, he knew the man called Sakakibara well.

An honest man, strong in his sense of duty, who would move for the sake of the hunters in the field.

He had never doubted that character.

But precisely because of that, he could not simply agree.

"...That is a difficult question."

Todo opened his mouth carefully.

"Director Sakakibara. May I be permitted to say something a touch discourteous?"

"...Yes. By all means."

"You have a tendency to run a little too hot."

Sakakibara smiled wryly, faintly.

"...I cannot deny it."

"You have been that way since your active days. If someone was struggling, you could not leave them be. If something was unjust, you would try to do something about it."

There was no note of reproach in Todo's voice.

If anything, it was a frank assessment, possible precisely because they had known each other long.

"But you are now a Director of the JHA Tokyo Headquarters. That is not the same as the days when you were a single hunter."

Sakakibara nodded in silence.

What Todo feared was not that Sakakibara would misuse the information.

It was the opposite.

Once he knew, he would try to do something.

Even if it was something he himself could do nothing about, he would feel responsible, and try to move.

And if things did not go as he wished, impatience would be born.

Impatience dulls judgment.

It might reach even problems he would otherwise have handled calmly.

The JHA of today had only just taken up the first thread of its reform.

Five former-hunter Directors, Sakakibara among them, had repeated coordination with the government side and begun moving the organization forward bit by bit.

If Sakakibara plunged deep into a different problem there, the reform itself might stall.

"...I believe you are a man worth trusting."

Todo looked at Sakakibara straight on.

"But being worthy of trust, and being fair to bring in, are two different things."

Sakakibara had nothing to say in return.

They were words from a man who knew his character well.

And that concern, he had to admit, struck home.

"...That hits rather close to home."

That much was all he could finally bring himself to say.

Listening to the exchange between the two, Koichiro thought it over.

Then he turned his gaze back to Sakakibara.

"...I'll tell you just a little."

Sakakibara straightened his posture.

"I passed a certain piece of information to the three I met in Osaka."

"...Yes."

"That information has been shared with the other S-rank hunters too. All eighteen of them."

Sakakibara's expression changed.

The guess he had formed earlier had, for the first time, taken definite shape as fact.

"However, I've forbidden them to breathe a word of it to anyone below S-rank."

Koichiro continued, evenly.

"So of course those guys didn't say anything."

"...So that was it."

"And the eighteen who learned it each started moving on their own. I never ordered them to train, or to dive into dungeons, or anything of the sort."

Sakakibara nodded quietly.

The reason the eighteen's activities had changed.

It did, indeed, lie in the information conveyed by Magami Koichiro.

But they were not moving on orders.

They had learned something, and each had changed his conduct by his own judgment.

That much, he now understood.

But what they had learned, he still did not know.

"...And that information would be—"

"Before that—one thing."

Koichiro cut across his words.

"Sakakibara-san. You—what'll you do once you know it?"

"...What will I do, you ask?"

"The eighteen knew it, and decided what they would do. But you're different, aren't you."

Koichiro gazed at Sakakibara.

"You've got your work at the JHA. Even now, you're trying to put the organization back on its feet."

That, too, was what Todo had been concerned about.

Once he knew the information, Sakakibara would try to move.

But if that information was something his position as Director could do nothing about—

the frustration of being unable to act might reach even into his present work.

Todo pointed out that danger once more.

"Director Sakakibara. Feeling responsibility, and being able to fulfill it, are not necessarily the same thing."

Those words rang heavy in Sakakibara's chest.

Knowing something did not necessarily mean the things he could do would increase.

If anything, he might take up burdens he could have avoided in ignorance, and be driven to the wall mentally.

If, as a result, even his judgments in pushing the reform forward went wrong, it would serve no one.

Sakakibara quietly lowered his eyes.

He could not dismiss Todo's concern as mere needless worry.

"...Might I say a word?"

Rachel, silent until then, opened her mouth.

Todo and Koichiro turned toward her.

"I believe Director Sakakibara ought to know."

Todo did not answer at once.

Rachel had no intention of denying his concern, either.

Sakakibara's sense of responsibility might, in turn, drive him to the wall.

But keeping the information hidden on that account carried a different danger.

"Director Sakakibara is, at this moment, advancing the JHA's reform."

Rachel said quietly.

"That reform is for the sake of supporting the JHA to come, is it not?"

"...Yes. Such is my intent."

"Then all the more so."

To put an organization back on its feet, one must judge what to prioritize, what to change, and what to leave in place.

But what happens if the information that should underpin those judgments is missing?

What the JHA of today needs and what the JHA of tomorrow will need are not necessarily the same.

A reform advanced in ignorance might later prove useless.

Or it might lose the very opportunity to make the necessary preparations.

"...That is the danger that worries me more."

Rachel looked at Sakakibara.

"You are already moving, Director Sakakibara. Doing everything within your power, without knowing the circumstances."

That fact, Todo acknowledged as well.

That was precisely why their opinions had split.

Todo knew Sakakibara the individual.

His heat, his sense of duty, and the way he sometimes pushed himself too hard.

Rachel, on the other hand, was looking at the role the organization called the JHA would have to play from here on.

Neither concern was by any means a light one.

"Is remaining in ignorance not, itself, another danger?"

To Rachel's question, Todo was silent for a while.

"...I understand what you are saying."

At length, he answered quietly.

"But I believe the effect on Director Sakakibara himself is not to be taken lightly, either."

"Yes. I feel the same on that point."

There, their opinions ran on parallel lines.

Listening to that exchange, Koichiro thought it over for a while.

"...I've got it, all right."

He nodded slightly.

"Todo-san is worried Sakakibara-san will push himself too hard."

"Yes."

"Rachel is worried he'll make the wrong judgments without knowing."

"Yes."

"...This is a tough one..."

Koichiro laughed, a little helplessly.

Then he turned to face Sakakibara.

"Now then, Sakakibara-san."

"...Yes."

"These two, who I trust, are telling me this..."

Koichiro cast a light glance at Todo and Rachel.

"One says you maybe shouldn't be brought in. The other says you ought to know."

Sakakibara listened in silence.

"Both are opinions offered with you in mind... And honestly, I can't tell you which one's right..."

Koichiro left a brief pause.

"So for the last word, I figure I'll ask you..."

That gaze caught Sakakibara head-on.

"What do you want to do? Sakakibara-san."

Sakakibara did not answer at once.

The young man before him was not forcing a judgment on him.

Todo and Rachel had merely voiced their concerns from their own positions.

And now, his own will was being asked.

Todo's words lingered in his head.

He ran too hot.

Once he knew something, he could not help but move.

And that action would not necessarily produce a good outcome.

He could not deny it.

Since his active days, he had repeated failures of exactly that kind.

But Rachel's words, too, had been right.

In ignorance, one cannot judge rightly.

What did the JHA of today need? Could pushing the reform forward without knowing that truly be called responsible conduct?

"...I'm in quite a bind."

Sakakibara smiled wryly, faintly.

"I understand very well what Todo-san is saying."

Todo nodded in silence.

"I have, since long ago, a certain tendency for my body to move before my thinking does."

Sakakibara let out a quiet breath.

"Now I hold the post of Director. I am not free to act on my judgment alone. I understand that much as well, I believe."

And yet, even so.

Kiryu Taiga's words would not leave his head.

Hurry the JHA's reform along.

There may be no time to go about this leisurely.

Since receiving that advice, Sakakibara had kept thinking about what ought to be prioritized.

Put the organization back on its feet.

Win back the trust of the field.

Put in place a structure that functions in emergencies.

Every one of them was necessary.

But if some grave change were about to occur somewhere beyond their knowing—

without knowing of that change, on what basis was he to decide the order of priorities?

"...Magami-san."

Sakakibara looked at Koichiro once more.

"I will speak plainly. I cannot assert that I will remain calm even after I know."

Todo's concern was by no means wide of the mark.

He might grow impatient.

He might chafe at his own helplessness.

And that impatience might well dull his judgment.

Even so, Sakakibara held a conviction he would not yield.

"But that is a problem I myself must face."

Sakakibara continued quietly.

"I have no wish to stand in a position protected by my own ignorance."

In ignorance, he might carry on his work just as before.

But to judge whether that work was truly necessary, there were things he had to know.

"Knowing, I want to discern what I can do, and what I cannot."

Sakakibara looked Koichiro straight in the eye.

"Magami-san. I want to know. Knowing, I want to consider the role I must fulfill now."

There was no wavering in those words.

But neither was it a reckless resolve.

It was the will of a man who admitted his own weakness and, even so, would not turn his eyes from responsibility.

For a while, Koichiro gazed at Sakakibara.

Todo and Rachel alike said nothing.

Selma, too, quietly watched over the two of them.

At length, Koichiro let out a small breath.

"...I see."